Doc #62362 [Opn]: [Ja_JP] A mistranslation:language.operators.execution

From:	s dot tsunoda at rakus dot co dot jp	Date:	Tue, 19 Jun 2012 07:10:45 +0000
Subject:	Doc #62362 [Opn]: [Ja_JP] A mistranslation:language.operators.execution
References:	1	Groups:	php.doc.bugs
Request:	Send a blank email to doc-bugs+get-8482@lists.php.net to get a copy of this message

Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=62362&edit=1

 ID:                 62362
 User updated by:    s dot tsunoda at rakus dot co dot jp
 Reported by:        s dot tsunoda at rakus dot co dot jp
 Summary:            [Ja_JP] A
                     mistranslation:language.operators.execution
 Status:             Open
 Type:               Documentation Problem
 Package:            Translation problem
 Operating System:   any
 PHP Version:        Irrelevant
 Block user comment: N
 Private report:     N

 New Comment:

fix email-address.


Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------
[2012-06-19 06:53:43] s dot tsunoda at rakus dot co dot jp

Description:
------------
---
From manual page: http://www.php.net/language.operators.execution
---

I find a mistranslation in Japanese.

WRONG
--------------------------------------------------------------------------------
他の言語とは異なり、バッククォート演算子を
ダブるクォートで囲まれた文字列の中で使うことはできません。
--------------------------------------------------------------------------------

CORRECT
--------------------------------------------------------------------------------
他の言語とは異なり、バッククォート演算子を
ダブルクォートで囲まれた文字列の中で使うことはできません。
--------------------------------------------------------------------------------

Please fix above translation.
Thanks, 





------------------------------------------------------------------------



-- 
Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=62362&edit=1


   

Thread (3 messages)

• tsunoda_shigeaki_gn at microad dot co dot jpTue, 19 Jun 2012 06:53:43 +0000
  • s dot tsunoda at rakus dot co dot jpTue, 19 Jun 2012 07:10:45 +0000Doc #62362 [Opn]: [Ja_JP] A mistranslation:language.operators.execution
  • takagi@php.netTue, 19 Jun 2012 07:21:40 +0000Doc #62362 [Opn->Csd]: [Ja_JP] A mistranslation:language.operators.execution