Doc #62362 [Opn->Csd]: [Ja_JP] A mistranslation:language.operators.execution

From:	takagi@php.net	Date:	Tue, 19 Jun 2012 07:21:40 +0000
Subject:	Doc #62362 [Opn->Csd]: [Ja_JP] A mistranslation:language.operators.execution
References:	1	Groups:	php.doc.bugs
Request:	Send a blank email to doc-bugs+get-8483@lists.php.net to get a copy of this message

Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=62362&edit=1

 ID:                 62362
 Updated by:         takagi@php.net
 Reported by:        s dot tsunoda at rakus dot co dot jp
 Summary:            [Ja_JP] A
                     mistranslation:language.operators.execution
-Status:             Open
+Status:             Closed
 Type:               Documentation Problem
 Package:            Translation problem
 Operating System:   any
 PHP Version:        Irrelevant
-Assigned To:        
+Assigned To:        takagi
 Block user comment: N
 Private report:     N

 New Comment:

This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.

Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.




Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------
[2012-06-19 07:20:53] takagi@php.net

Automatic comment from SVN on behalf of takagi
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=326233
Log: fix #62362

------------------------------------------------------------------------
[2012-06-19 07:10:45] s dot tsunoda at rakus dot co dot jp

fix email-address.

------------------------------------------------------------------------
[2012-06-19 06:53:43] s dot tsunoda at rakus dot co dot jp

Description:
------------
---
From manual page: http://www.php.net/language.operators.execution
---

I find a mistranslation in Japanese.

WRONG
--------------------------------------------------------------------------------
他の言語とは異なり、バッククォート演算子を
ダブるクォートで囲まれた文字列の中で使うことはできません。
--------------------------------------------------------------------------------

CORRECT
--------------------------------------------------------------------------------
他の言語とは異なり、バッククォート演算子を
ダブルクォートで囲まれた文字列の中で使うことはできません。
--------------------------------------------------------------------------------

Please fix above translation.
Thanks, 





------------------------------------------------------------------------



-- 
Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=62362&edit=1


   

Thread (3 messages)

• tsunoda_shigeaki_gn at microad dot co dot jpTue, 19 Jun 2012 06:53:43 +0000
  • s dot tsunoda at rakus dot co dot jpTue, 19 Jun 2012 07:10:45 +0000Doc #62362 [Opn]: [Ja_JP] A mistranslation:language.operators.execution
  • takagi@php.netTue, 19 Jun 2012 07:21:40 +0000Doc #62362 [Opn->Csd]: [Ja_JP] A mistranslation:language.operators.execution