Bug #55054 [Opn]: [ZH|HK|TW] Typo In Chinese Translation of MD5

Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=55054&edit=1 ID: 55054 Updated by: laruence@php.net Reported by: danbrown@php.net Summary: [ZH|HK|TW] Typo In Chinese Translation of MD5 Status: Open Type: Bug Package: Translation problem Operating System: N/A PHP Version: Irrelevant Block user comment: N Private report: N New Comment: Index: strings/functions/md5.xml =================================================================== --- strings/functions/md5.xml (revision 328688) +++ strings/functions/md5.xml (working copy) @@ -36,7 +36,7 @@ <term><parameter>raw_output</parameter></term> <listitem> <para> - 如果可选的 <parameter>raw_output</parameter> 被设置为 &true;，那么 MD5 报文摘 要将以原始的 16 位二进制格式返回。 + 如果可选的 <parameter>raw_output</parameter> 被设置为 &true;，那么 MD5 报文摘 要将以16字节长度的原始二进制格式返回。 </para> </listitem> </varlistentry> Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2011-06-14 16:56:22] danbrown@php.net Description: ------------ According to a user known as (imanecr AT gmail DOT com), as pointed out [where it obviously doesn't belong] in the user notes on 14-JUN-2011, the MD5 manual entry erroneously translates 'bytes' to 'bits' in one of the manpage's sections. The original note follows: raw_output: If the optional raw_output is set to TRUE, then the md5 digest is instead returned in raw binary format with a length of 16. It is confusing. The raw binary format should be 16 bytes. For the Chinese translation, "a length of 16" has been translated into 16 bits. it should be bytes. The original sentence(Chinese translation): 那么 MD5 报文摘要将以原始的 16 位二进制格式返回。 ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=55054&edit=1