#45560 [Opn->Bgs]: Spanish Documentation; Some senteces/titles/paragraphs appear in english

ID: 45560 Updated by: bjori@php.net Reported By: csantanad at gmail dot com -Status: Open +Status: Bogus Bug Type: Documentation problem Operating System: Win xp PHP Version: Irrelevant New Comment: We fallback on english whenever there is an untranslated text. The Spanish translation is simply not 100% (much less in fact). Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2008-07-19 01:24:15] csantanad at gmail dot com Description: ------------ Summary is self explenatory; aditional info: <previous bugs check> this is not a language selection/default issue; the pages use more than one language, looks like midway populating the entry, the documentation engine switches illegaly, i dont think its a misstranslation issue either </previous bugs check> i am beeing force rerouted to ve2 subdomain the errors seem to be more related to how the manual constructs content than translations per se, entire paragraphs may switch to english, left hand side menues are also affected, most common to be cross-language are manual's segment subtitles (Warning pink boxes, function parameter definitions) a sample link (i have seen many) with this issue http://ve.php.net/manual/es/internals2.php wildguess: consolidating the language parameters; pool ip, mirror,browser preferences,etc and get only one working language variable for the rest of the populate process should lessen the amount of cross language pages. Reproduce code: --------------- none Expected result: ---------------- none Actual result: -------------- none ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=45560&edit=1