cvs: phpdoc /en/language/context http.xml

From: Date: Wed, 02 Jul 2008 16:28:26 +0000
Subject: cvs: phpdoc /en/language/context http.xml
Groups: php.doc.cvs 
Request: Send a blank email to doc-cvs+get-1815@lists.php.net to get a copy of this message
psalehpoor Wed Jul 2 16:28:26 2008 UTC Modified files: /phpdoc/en/language/context http.xml Log: correction

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc/en/language/context/http.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc/en/language/context/http.xml diff -u phpdoc/en/language/context/http.xml:1.2 phpdoc/en/language/context/http.xml:1.3 --- phpdoc/en/language/context/http.xml:1.2 Wed Jun 11 15:41:12 2008 +++ phpdoc/en/language/context/http.xml Wed Jul 2 16:28:26 2008 @@ -1,17 +1,18 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: pedram Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <refentry xml:id="context.http" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion"> <refnamediv> - <refname>HTTP context options</refname> - <refpurpose>HTTP context option listing</refpurpose> + <refname>گزینه‌های متن HTTP</refname> + <refpurpose>فهرست گزینه‌های متن HTTP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para> - Context options for <literal>http://</literal> and <literal>https://</literal> - transports. + گزینه‌های متن برای <literal>http://</literal> و <literal>https://</literal> + . </para> </refsect1> @@ -26,11 +27,11 @@ </term> <listitem> <para> - <constant>GET</constant>, <constant>POST</constant>, or - any other HTTP method supported by the remote server. + <constant>GET</constant>٬ <constant>POST</constant>٬ یا + هر متد دیگر HTTP پشتیبانی شده در سرور دور. </para> <para> - Defaults to <constant>GET</constant>. + مقدار پیشفرض <constant>GET</constant>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -41,10 +42,9 @@ </term> <listitem> <para> - Additional headers to be sent during request. Values - in this option will override other values (such as - <literal>User-agent:</literal>, <literal>Host:</literal>, - and <literal>Authentication:</literal>). + سرآیند‌های اضافی در طول درخواست. مقادیر در این گزینه هر مقدار دیگری را بازنویسی خواهد کرد (مانند + <literal>User-agent:</literal>٬ <literal>Host:</literal>٬ + و <literal>Authentication:</literal>). </para> </listitem> </varlistentry> @@ -55,14 +55,13 @@ </term> <listitem> <para> - Value to send with User-Agent: header. This value will - only be used if user-agent is <emphasis>not</emphasis> specified - in the <literal>header</literal> context option above. + مقدار فرستاده شده با سرآیند User-Agent:. این مقدار استفاده خواهد + شد اگر user-agent در گزینه متن <literal>header</literal> بالا تعیین نشده باشد. </para> <para> - By default the + بطور پیشفرض تنظیمات &php.ini; برای <link linkend="ini.user-agent">user_agent</link> - &php.ini; setting is used. + استفاده می‌شود. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -73,8 +72,8 @@ </term> <listitem> <para> - Additional data to be sent after the headers. Typically used - with POST or PUT requests. + اطلاعات اضافی پس از سرآیند فرستاده خواهد شد. عموما با درخواستذهای + POST یا PUT استفاده خواهد شد. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -85,7 +84,7 @@ </term> <listitem> <para> - URI specifying address of proxy server. (e.g. + URI تعیین کننده آدرس پروکسی سرور. (مانند <literal>tcp://proxy.example.com:5100</literal>). </para> </listitem> @@ -97,14 +96,12 @@ </term> <listitem> <para> - When set to &true;, the entire URI will be used when - constructing the request. (i.e. + زمانی که برابر با &true; باشد تمام URI هنگام ساختن درخواست استفاده خواهد شد. (مانند <literal>GET http://www.example.com/path/to/file.html HTTP/1.0</literal>). - While this is a non-standard request format, some - proxy servers require it. + در حالی که این درخواست استاندارد نیست بعضی سرورهای پروکسی به آن نیاز دارند. </para> <para> - Defaults to &false;. + مقدار پیشفرض &false;. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -115,11 +112,10 @@ </term> <listitem> <para> - The max number of redirects to follow. Value <literal>1</literal> or - less means that no redirects are followed. + تعداد بیشترین تغییر مسیرهای پی در پی. مقدار <literal>1</literal> یا کمتر اجازه تغییر مسیرهای پی در پی را نخواهد داد. </para> <para> - Defaults to <literal>20</literal>. + بصورت پیشفرض <literal>20</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -130,10 +126,10 @@ </term> <listitem> <para> - HTTP protocol version. + نسخه پروتکل HTTP. </para> <para> - Defaults to <literal>1.0</literal>. + مقدار پیشفرض <literal>1.0</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -144,13 +140,13 @@ </term> <listitem> <para> - Read timeout in seconds, specified by a <type>float</type> - (e.g. <literal>10.5</literal>). + ثانیه‌های زمان سپری شده را به ثانبه می‌خواند که توسط یک <type>float</type> مشخص می‌شود + (مانند <literal>10.5</literal>). </para> <para> - By default the + بصورت پیشفرض تنظیمات &php.ini; برای <link linkend="ini.default-socket-timeout">default_socket_timeout</link> - &php.ini; setting is used. + استفاده می‌شود. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -161,10 +157,10 @@ </term> <listitem> <para> - Fetch the content even on failure status codes. + دریافت متن حتی برای کدهای خطا. </para> <para> - Defaults to &false; + مقدار پیشفرض &false; </para> </listitem> </varlistentry> @@ -187,29 +183,29 @@ <row> <entry>5.3.0</entry> <entry> - Added <parameter>ignore_errors</parameter>. - </entry> + <parameter>ignore_errors</parameter> اضافه شد. + </entry> </row> <row> <entry>5.2.1</entry> <entry> - Added <parameter>timeout</parameter>. - </entry> + <parameter>timeout</parameter> اضافه شد. + </entry> </row> <row> <entry>5.1.0</entry> <entry> - Added HTTPS proxying through HTTP proxies. + پروکسی HTTPS از طریق پروکسی HTTP اضافه شد. </entry> <entry>5.1.0</entry> <entry> - Added <parameter>max_redirects</parameter>. - </entry> + <parameter>max_redirects</parameter> اضافه شد. + </entry> </row> <row> <entry>5.1.0</entry> <entry> - Added <parameter>protocol_version</parameter>. + <parameter>protocol_version</parameter> اضافه شد. </entry> </row> </tbody> @@ -222,7 +218,7 @@ &reftitle.examples; <para> <example xml:id="context.http.example-post"><!-- {{{ --> - <title>Fetch a page and send POST data</title> + <title>دریافت یک صفحه و ارسال اطلاعات POST</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -256,14 +252,13 @@ <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; <note> - <title>Underlying socket stream context options</title> + <title>گزینه‌های متن جریان زیرین سوکت</title> <simpara> - Additional context options may be supported by the - <link linkend="transports.inet">underlying transport</link> - For <literal>http://</literal> streams, refer to context - options for the <literal>tcp://</literal> transport. For - <literal>https://</literal> streams, refer to context options - for the <literal>ssl://</literal> transport. + گزینه‌های متن اضافی ممکن است توسط + <link linkend="transports.inet">زیرساختار انتقال</link> + برای جریان‌های <literal>http://</literal> ارجاع دهنده به گزینه‌های متن برای انتقال + <literal>tcp://</literal> استفاده شود. برای جریان‌های + <literal>https://</literal> به گزینه‌های متن برای انتقال <literal>ssl://</literal> ارجاع کنید. </simpara> </note> </refsect1>
« previous php.doc.cvs (#1815) next »