cvs: phpdoc /en/language/context ssl.xml

From: Date: Wed, 02 Jul 2008 16:34:38 +0000
Subject: cvs: phpdoc /en/language/context ssl.xml
Groups: php.doc.cvs 
Request: Send a blank email to doc-cvs+get-1818@lists.php.net to get a copy of this message
psalehpoor Wed Jul 2 16:34:38 2008 UTC Modified files: /phpdoc/en/language/context ssl.xml Log: blah I corrected my mistake so sorry http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc/en/language/context/ssl.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc/en/language/context/ssl.xml diff -u phpdoc/en/language/context/ssl.xml:1.3 phpdoc/en/language/context/ssl.xml:1.4 --- phpdoc/en/language/context/ssl.xml:1.3 Wed Jul 2 16:27:56 2008 +++ phpdoc/en/language/context/ssl.xml Wed Jul 2 16:34:38 2008 @@ -1,17 +1,17 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: pedram Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <refentry xml:id="context.ssl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion"> <refnamediv> - <refname>گزینه‌های متنSSL</refname> - <refpurpose>فهرست گزینه‌های متن SSL</refpurpose> + <refname>SSL context options</refname> + <refpurpose>SSL context option listing</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para> - گزینه‌های متن برای انتقالات <literal>ssl://</literal> و <literal>tls://</literal>. + Context options for <literal>ssl://</literal> and <literal>tls://</literal> + transports. </para> </refsect1> @@ -26,10 +26,10 @@ </term> <listitem> <para> - نیازمند تایید گواهینامه SSL. + Require verification of SSL certificate used. </para> <para> - بصورت پیشفرض &false;. + Defaults to &false;. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -40,10 +40,10 @@ </term> <listitem> <para> - امکام گواهینامه‌های خودامضا. + Allow self-signed certificates. </para> <para> - بصورت پیش‌فرض &false; + Defaults to &false; </para> </listitem> </varlistentry> @@ -54,9 +54,9 @@ </term> <listitem> <para> - مکان فایل تایید هویت در سیستم فایل محلی به همراه - گزینه متن <literal>verify_peer</literal> - برای تایید هویت نقطه دور استفاده می‌شود. + Location of Certificate Authority file on local filesystem + which should be used with the <literal>verify_peer</literal> + context option to authenticate the identity of the remote peer. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -67,9 +67,10 @@ </term> <listitem> <para> - اگر <literal>cafile</literal> تعیین نشده باشد یا اگر گواهینامه یافت نشود دایرکتوری اشاره شده - با <literal>capath</literal> جستجو می‌گردد تا گواهینامه لازم یافت شود. <literal>capath</literal> - باید یک دایرکتوری درهم‌سازی شده گواهینامه باشد. + If <literal>cafile</literal> is not specified or if the certificate + is not found there, the directory pointed to by <literal>capath</literal> + is searched for a suitable certificate. <literal>capath</literal> + must be a correctly hashed certificate directory. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -80,9 +81,9 @@ </term> <listitem> <para> - مسیر فایل گواهینامه محلی در سیستم فایل. باید یک فایل کدگذاری شده PEM - شامل گواهینامه شما و کلید خصوصی را شامل باشد. - می‌تواند بصورت اختیاری شامل زنجیره صادرکنندگان گواهینامه هم باشد. + Path to local certificate file on filesystem. It must be a PEM + encoded file which contains your certificate and private key. + It can optionally contain the certificate chain of issuers. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -93,7 +94,8 @@ </term> <listitem> <para> - Passphrase که با آن فایل <literal>local_cert</literal> کدگذاری گردیده است. + Passphrase with which your <literal>local_cert</literal> file + was encoded. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -104,8 +106,9 @@ </term> <listitem> <para> - اسامی معمول را ما انتظار داریم. PHP تنها تعداد محدودی تطبیق انجام می‌دهد. - اگر اسامی معمول تطبیق نداشتند این تلاش برای اتصال شکست خواهد خورد. + Common Name we are expecting. PHP will perform limited wildcard + matching. If the Common Name does not match this, the connection + attempt will fail. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -116,7 +119,7 @@ </term> <listitem> <para> - اگر زنجیره گواهینامه سنگین بود پایان بده. + Abort if the certificate chain is too deep. </para> <para> Defaults to no verification. @@ -130,11 +133,11 @@ </term> <listitem> <para> - فهرست رمزنگاری موجود را تعیین می‌نماید. قالب رشته توسط - <link xlink:href="&url.openssl.ciphers;">ciphers(1)</link> تعیین شده است. + Sets the list of available ciphers. The format of the string is described + in <link xlink:href="&url.openssl.ciphers;">ciphers(1)</link>. </para> <para> - بصورت پیشفرض <literal>DEFAULT</literal>. + Defaults to <literal>DEFAULT</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -145,8 +148,8 @@ </term> <listitem> <para> - اگر برابر با &true; باشد یک گزینه متن <literal>peer_certificate</literal> شامل گواهینامه نقطه را - خواهد ساخت. + If set to &true; a <literal>peer_certificate</literal> context option + will be created containing the peer certificate. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -157,7 +160,8 @@ </term> <listitem> <para> - اگر برابر با&true; باشد یک گزینه متن <literal>peer_certificate_chain</literal> شامل زنجیره گواهینامه ساخته خواهد شد. + If set to &true; a <literal>peer_certificate_chain</literal> context + option will be created containing the certificate chain. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -180,9 +184,9 @@ <row> <entry>5.0.0</entry> <entry> - <parameter>capture_peer_cert</parameter>٬ - <parameter>capture_peer_chain</parameter> و - <parameter>ciphers</parameter> را اضافه نمود. + Added <parameter>capture_peer_cert</parameter>, + <parameter>capture_peer_chain</parameter> and + <parameter>ciphers</parameter>. </entry> </row> </tbody> @@ -195,11 +199,11 @@ &reftitle.notes; <note> <simpara> - بدلیل زیرساختار بودن <literal>ssl://</literal> برای پوشاننده‌های - <link linkend="wrappers.http"><literal>https://</literal></link> و - <link linkend="wrappers.ftp"><literal>ftps://</literal></link> هر گزینه متن - برای <literal>ssl://</literal> در مورد - <literal>https://</literal> و <literal>ftps://</literal> نیز صادق است. + Because <literal>ssl://</literal> is the underlying transport for the + <link linkend="wrappers.http"><literal>https://</literal></link> and + <link linkend="wrappers.ftp"><literal>ftps://</literal></link> wrappers, + any context options which apply to <literal>ssl://</literal> also apply to + <literal>https://</literal> and <literal>ftps://</literal>. </simpara> </note> </refsect1>

« previous php.doc.cvs (#1818) next »