cvs: phpdoc-de /reference/errorfunc/functions error-reporting.xml
| From: | Cornelia Boenigk | Date: | Tue, 27 Jan 2004 01:12:08 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-de /reference/errorfunc/functions error-reporting.xml | ||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-1079@lists.php.net to get a copy of this message | ||
conni Mon Jan 26 20:12:08 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc-de/reference/errorfunc/functions error-reporting.xml
Log:
aktualisiert
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u
Index: phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml
diff -u phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml:1.3
phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml:1.4
--- phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml:1.3 Fri Sep 6 08:00:28 2002
+++ phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml Mon Jan 26 20:12:08 2004
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
<!-- splitted from ./de/functions/errorfunc.xml, last change in rev 1.5 -->
<!-- last change to 'error-reporting' in en/ tree in rev 1.1 -->
<refentry id="function.error-reporting">
<refnamediv>
<refname>error_reporting</refname>
<refpurpose>
- Gibt an, wie PHP-Fehlermeldungen gezeigt werden
+ Gibt an, welche PHP-Fehlermeldungen angezeigt werden
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -16,59 +16,167 @@
<methodparam
choice="opt"><type>int</type><parameter>level</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Setzt die Stufe von PHP's Fehlermeldungen. Diese Stufe ist der
- Fehlermeldung hängt von den folgenden Werten ab. (Hinter den
- folgenden Links verbirgt sich die Bedeutung der internen Werte):
+ Mit <function>error_reporting</function> wird die <link
linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link>
+ Direktive zur Laufzeit des Programms gesetzt. In PHP gibt es viele
+ Stufen für die Anzeige von Fehlermeldungen, die mit dieser
+ Funktion für die Dauer der Programmausführung eingestellt werden
+ kann.
+ </para>
+ <para>
+ <function>error_reporting</function> setzt die neue Stufe und gibt
+ die alte zurück. Der Parameter <parameter>level</parameter>
+ erwartet entweder eine Bitmaske oder den Namen einer Konstante. Es
+ wird dringend empfohlen, Konstantennamen zu verwenden, um die
+ Kompatibilität mit zukünftigen Versionen zu garantieren. Weil die
+ Stufen addiert werden, vergrössert sich der integer-Zahlbereich,
+ weswegen ältere, integer-basierte Stufen sich möglicherweise
+ anders verhalten, als Sie es erwarten.
+ </para>
+ <para>
+ Einige Beispiele:
+ </para>
+ <para>
+ <example role="php">
+ <title><function>error_reporting</function> Beispiele</title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+// Fehlermeldungen ganz abschalten
+error_reporting(0);
+
+// Einfache Laufzeitfehler melden
+error_reporting(E_ERROR | E_WARNING | E_PARSE);
+
+// Benachrichtigungen von E_NOTICE können sinnvoll sein (um
+// auf nicht initialisierte Variablen oder falsch geschriebene
+// Variablennamen aufmerksam zu machen ...)
+error_reporting(E_ERROR | E_WARNING | E_PARSE | E_NOTICE);
+
+// Alle Fehler ausser E_NOTICE melden
+// Dies ist die Standardeinstellung in php.ini
+error_reporting(E_ALL ^ E_NOTICE);
+
+// Alle PHP-Fehler melden (in PHP 3 kann die Bitmaske
+// 63 verwendet werden)
+error_reporting(E_ALL);
+
+// Dasselbe wie error_reporting(E_ALL);
+ini_set ('error_reporting', E_ALL);
+
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ <para>
+ Die verfügbaren Konstanten für die Ausgabe der Fehlermeldungen
+ sind unten angegeben. Die aktuellen Bedeutungen dieser Stufen sind
+ bei den <link linkend="errorfunc.constants">predefined constants</link>
beschrieben
<table>
- <title><function>error_reporting</function> Werte</title>
+ <title><function>error_reporting</function> Konstanten und
Bitwerte</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
- <row>
- <entry>Werte</entry>
- <entry>interne Namen</entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry>Bitwert</entry>
+ <entry>Konstante</entry>
+ </row>
</thead>
<tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry>
- <link linkend="internal.e-error">E_ERROR</link>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry>
- <link linkend="internal.e-warning">E_WARNING</link>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry>
- <link linkend="internal.e-parse">E_PARSE</link>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>8</entry>
- <entry>
- <link linkend="internal.e-notice">E_NOTICE</link>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>16</entry>
- <entry>
- <link linkend="internal.e-core-error">E_CORE_ERROR</link>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>32</entry>
- <entry>
- <link linkend="internal.e-core-warning">E_CORE_WARNING</link>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry>1</entry>
+ <entry>
+ <link linkend="e-error">E_ERROR</link>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>2</entry>
+ <entry>
+ <link linkend="e-warning">E_WARNING</link>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>4</entry>
+ <entry>
+ <link linkend="e-parse">E_PARSE</link>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>8</entry>
+ <entry>
+ <link linkend="e-notice">E_NOTICE</link>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>16</entry>
+ <entry>
+ <link linkend="e-core-error">E_CORE_ERROR</link>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>32</entry>
+ <entry>
+ <link linkend="e-core-warning">E_CORE_WARNING</link>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>64</entry>
+ <entry>
+ <link linkend="e-compile-error">E_COMPILE_ERROR</link>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>128</entry>
+ <entry>
+ <link linkend="e-compile-warning">E_COMPILE_WARNING</link>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>256</entry>
+ <entry>
+ <link linkend="e-user-error">E_USER_ERROR</link>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>512</entry>
+ <entry>
+ <link linkend="e-user-warning">E_USER_WARNING</link>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>1024</entry>
+ <entry>
+ <link linkend="e-user-error">E_USER_NOTICE</link>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>2047</entry>
+ <entry>
+ <link linkend="e-all">E_ALL</link>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>2048</entry>
+ <entry>
+ <link linkend="e-strict">E_STRICT</link>
+ </entry>
+ </row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</para>
+ <warning>
+ <simpara>
+ Die Konstante <constant>E_STRICT</constant> mit dem Wert 2048 ist
+ ab PHP > 5.0.0 verfügbar. Die Konstante
+ <constant>E_ALL</constant> enthält die Stufe
+ <constant>E_STRICT</constant> <emphasis>NICHT</emphasis>.
+ </simpara>
+ </warning>
+ <para>
+ Siehe auch <link linkend="ini.display-errors">display_errors</link>
+ Directive und <function>ini_set</function>.
+ </para>
</refsect1>
</refentry>