cvs: phpdoc-de /reference/errorfunc/functions debug-backtrace.xml
| From: | Cornelia Boenigk | Date: | Tue, 27 Jan 2004 01:12:51 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-de /reference/errorfunc/functions debug-backtrace.xml | ||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-1080@lists.php.net to get a copy of this message | ||
conni Mon Jan 26 20:12:51 2004 EDT
Added files:
/phpdoc-de/reference/errorfunc/functions debug-backtrace.xml
Log:
erste Uebersetzung
http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml
+++ phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<refentry id="function.debug-backtrace">
<refnamediv>
<refname>debug_backtrace</refname>
<refpurpose>
Erzeugt Daten zur Ablaufverfolgung
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<methodsynopsis>
<type>array</type><methodname>debug_backtrace</methodname>
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
<function>debug_backtrace</function> erzeugt Daten zur
Ablaufverfolgung und gibt diese Informationen in einem
assoziativen <type>array</type> zurück. Die möglichen
zurückgegebenen Arrayelemente sind in der folgenden Tabelle
aufgelistet:
</para>
<para>
<table>
<title>Als zurückgegebene Arrayelemente von
<function>debug_backtrace</function>
sind möglich:</title>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry>Name</entry>
<entry>Typ</entry>
<entry>Beschreibung</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>function</entry>
<entry><type>string</type></entry>
<entry>
Der Name der aktuell ausgeführten Funktion. Siehe auch
<link linkend="language.constants.predefined">__FUNCTION__</link>.
</entry>
</row>
<row>
<entry>line</entry>
<entry><type>integer</type></entry>
<entry>
Die aktuelle Zeilennummer. Siehe auch
<link linkend="language.constants.predefined">__LINE__</link>.
</entry>
</row>
<row>
<entry>file</entry>
<entry><type>string</type></entry>
<entry>
Der aktuelle Dateiname. Siehe auch
<link linkend="language.constants.predefined">__FILE__</link>.
</entry>
</row>
<row>
<entry>class</entry>
<entry><type>string</type></entry>
<entry>
Der aktuelle <link linkend="language.oop">class</link> - Name. Siehe
auch
<link linkend="language.constants.predefined">__CLASS__</link>
</entry>
</row>
<row>
<entry>type</entry>
<entry><type>string</type></entry>
<entry>
Der aktuelle Typ des Aufrufs. Falls der Aufruf in einer
Methode erfolgte, wird "->" zurückgegeben. Falls der Aufruf
aus einer statischen Funktion erfolgte, wird "::"
zurückgegeben und falls der Aufruf aus einer Funktion
erfolgte, wird nichts zurückgegeben.
</entry>
</row>
<row>
<entry>args</entry>
<entry><type>array</type></entry>
<entry>
Falls der Aufruf aus einer Funktion erfolgte, werden hier die
Funktionsargumente aufgelistet. Falls der Aufruf aus einer
eingebundenen Datei erfolgte, werden die Namen der
Include-Dateien angegeben.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</para>
<para>
Hier folgt ein einfaches Beispiel.
</para>
<para>
<example>
<title>
<function>debug_backtrace</function> Beispiel
</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
// Dateiname: /tmp/a.php
<?php
function a_test($str)
{
echo "\nHi: $str";
var_dump(debug_backtrace());
}
a_test('friend');
?>
// Dateiname: b.php
<?php
include_once '/tmp/a.php';
?>
]]>
</programlisting>
<para>
Ergebnisse beim Aufruf von <filename>/tmp/b.php</filename>:
</para>
<screen>
<![CDATA[
Hi: friend
array(2) {
[0]=>
array(4) {
["file"] => string(10) "/tmp/a.php"
["line"] => int(10)
["function"] => string(6) "a_test"
["args"]=>
array(1) {
[0] => &string(6) "friend"
}
}
[1]=>
array(4) {
["file"] => string(10) "/tmp/b.php"
["line"] => int(2)
["args"] =>
array(1) {
[0] => string(10) "/tmp/a.php"
}
["function"] => string(12) "include_once"
}
}
]]>
</screen>
</example>
</para>
<para>
Siehe auch <function>trigger_error</function> und
<function>debug_print_backtrace</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->