cvs: phpdoc-de /reference/fbsql/functions fbsql-connect.xml fbsql-username.xml fbsql-warnings.xml

spic Fri Aug 23 14:53:54 2002 EDT Modified files: /phpdoc-de/reference/fbsql/functions fbsql-connect.xml fbsql-username.xml fbsql-warnings.xml Log: Initial Translation Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-connect.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-connect.xml:1.1 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-connect.xml:1.2 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-connect.xml:1.1 Fri Aug 23 14:04:46 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-connect.xml Fri Aug 23 14:53:54 2002 @@ -1,59 +1,57 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-connect"> <refnamediv> <refname>fbsql_connect</refname> - <refpurpose>Open a connection to a FrontBase Server</refpurpose> + <refpurpose>&Ouml;ffnet eine Verbindung mit einem FrontBase-Server</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>resource</type><methodname>fbsql_connect</methodname> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>hostname</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>username</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>password</parameter></methodparam> </methodsynopsis> - <para> - Returns a positive FrontBase link identifier on success, or an - error message on failure. + <para> + Liefert bei Erfolg eine positive FrontBase-Verbindungskennung oder eine Fehlermeldung. </para> <para> - <function>fbsql_connect</function> establishes a connection to a - FrontBase server. The following defaults are assumed for missing - optional parameters: <parameter>hostname</parameter> = '&null;', - <parameter>username</parameter> = '_SYSTEM' and - <parameter>password</parameter> = empty password. + <function>fbsql_connect</function> stellt eine Verbindung zu einem + FrontBase-Server her. Die folgenden Standardwerte werden f&uuml;r fehlende, optionale Parameter gesetzt: + <parameter>hostname</parameter> = '&null;', + <parameter>username</parameter> = '_SYSTEM' und + <parameter>password</parameter> = leeres Passwort. </para> <para> - If a second call is made to <function>fbsql_connect</function> - with the same arguments, no new link will be established, but - instead, the link identifier of the already opened link will be - returned. + Sollte ein zweites Mal <function>fbsql_connect</function> mit den + gleichen Argumenten aufgerufen werden, wird keine neue Verbindung + hergestellt. In diesem Fall liefert die Funktion die Kennung der bereits bestehenden Verbindung + zur&uuml;ck. </para> <para> - The link to the server will be closed as soon as the execution of - the script ends, unless it's closed earlier by explicitly calling - <function>fbsql_close</function>. - </para> + Die Verbindung wird geschlossen sobald die Scriptausf&uuml;hrung beendet wird oder vorher, wenn + <function>fbsql_close</function> benutzt wird. + </para> <example> - <title><function>fbsql_connect</function> example</title> + <title><function>fbsql_connect</function>-Beispiel:</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - $link = fbsql_connect ("localhost", "_SYSTEM", "secret") - or die ("Could not connect"); - print ("Connected successfully"); + $link = fbsql_connect ("localhost", "_SYSTEM", "geheim") + or die ("Konnte keine Verbindung herstellen!"); + print ("Verbinden mit FrontBase erfolgreich"); fbsql_close ($link); ?> ]]> </programlisting> </example> - <para> - See also - <function>fbsql_pconnect</function> and + <para> + Siehe auch: + <function>fbsql_pconnect</function> und <function>fbsql_close</function>. </para> </refsect1> @@ -78,4 +76,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-username.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-username.xml:1.1 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-username.xml:1.2 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-username.xml:1.1 Fri Aug 23 14:04:49 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-username.xml Fri Aug 23 14:53:54 2002 @@ -1,13 +1,14 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.34 --> <refentry id='function.fbsql-username'> <refnamediv> <refname>fbsql_username</refname> - <refpurpose>Get or set the host user used with a connection</refpurpose> + <refpurpose>Liest oder setzt den Host-Benutzer einer Verbindung</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>fbsql_username</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam> @@ -38,4 +39,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-warnings.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-warnings.xml:1.1 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-warnings.xml:1.2 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-warnings.xml:1.1 Fri Aug 23 14:04:49 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-warnings.xml Fri Aug 23 14:53:54 2002 @@ -1,25 +1,25 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-warnings"> <refnamediv> <refname>fbsql_warnings</refname> - <refpurpose>Enable or disable FrontBase warnings</refpurpose> + <refpurpose>Aktivieren oder Deaktivieren der FrontBase-Warnungen</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>fbsql_warnings</methodname> <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter> OnOff </parameter></methodparam> </methodsynopsis> - <para> - Returns &true; if warnings is turned on otherwise &false;. + <para> + Liefert bei eingeschalteten Warnmeldungen &true; zur&uuml;ck, andernfalls &false;. </para> - <para> - <function>fbsql_warnings</function> enables or disables FrontBase - warnings. + <para> + <function>fbsql_warnings</function> Aktiviert oder deaktiviert FrontBase-Warnungen. </para> </refsect1> </refentry> @@ -43,4 +43,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file