cvs: phpdoc-de /reference/ctype/functions ctype-punct.xml
| From: | Hartmut Holzgraefe | Date: | Sat, 03 Mar 2007 17:43:33 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-de /reference/ctype/functions ctype-punct.xml | ||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-2049@lists.php.net to get a copy of this message | ||
hholzgra Sat Mar 3 17:43:33 2007 UTC
Modified files:
/phpdoc-de/reference/ctype/functions ctype-punct.xml
Log:
translation update
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/ctype/functions/ctype-punct.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/ctype/functions/ctype-punct.xml
diff -u phpdoc-de/reference/ctype/functions/ctype-punct.xml:1.8
phpdoc-de/reference/ctype/functions/ctype-punct.xml:1.9
--- phpdoc-de/reference/ctype/functions/ctype-punct.xml:1.8 Wed Jan 24 00:56:08 2007
+++ phpdoc-de/reference/ctype/functions/ctype-punct.xml Sat Mar 3 17:43:33 2007
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.8 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: hholzgra Status: working -->
+<!-- $Revision: 1.9 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
<refentry id="function.ctype-punct">
<refnamediv>
<refname>ctype_punct</refname>
<refpurpose>
- Auf druckbare Zeichen berprfen, die weder Leerzeichen, noch
- alphanumerische Zeichen sind
+ Prüft auf Sonderzeichem, d.h. auf druckbare Zeichen die weder Buchstaben
+ noch Ziffern noch Leerzeichen sind.
</refpurpose>
</refnamediv>
@@ -17,9 +17,9 @@
<methodparam><type>string</type><parameter>text</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Gibt &true; zurück, wenn alle Zeichen in <parameter>text</parameter>
- durckbar sind, aber weder Buchstaben, Ziffern oder Leerzeichen.
- Anderenfalls wird &false; zurückgegeben.
+ Prüft ob alle Zeichen des Strings <parameter>text</parameter>
+ Sonderzeichem, d.h. auf druckbare Zeichen die weder Buchstaben
+ noch Ziffern noch Leerzeichen sind.
</para>
</refsect1>
@@ -31,7 +31,7 @@
<term><parameter>text</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Der zu prüfende String.
+ Der zu prüfende String.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -42,8 +42,8 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- Returns &true; if every character in <parameter>text</parameter>
- is printable, but neither letter, digit or blank, ```cd.
+ Liefert &true; wenn alle Zeichen in <parameter>text</parameter>
+ Sonderzeichen sind, sonst &false;.
</para>
</refsect1>
@@ -58,9 +58,9 @@
$strings = array('ABasdk!@!$#', '!@ # $', '*&$()');
foreach ($strings as $testcase) {
if (ctype_punct($testcase)) {
- echo "Der String $testcase besteht aus punctuation.\n";
+ echo "Der String $testcase enthält ausschließlich Sonderzeichen.\n";
} else {
- echo "Der String $testcase enthlt nicht nur punctuation.\n";
+ echo "Der String $testcase enthält nicht nur Sonderzeichen.\n";
}
}
?>
@@ -69,9 +69,9 @@
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
-Der String ABasdk!@!$# enthlt nicht nur punctuation.
-Der String !@ # $ enthlt nicht nur punctuation.
-Der String *&$() besteht aus punctuation.
+Der String ABasdk!@!$# enthält nicht nur Sonderzeichen.
+Der String !@ # $ enthält nicht nur Sonderzeichen.
+Der String *&$() enthält ausschließlich Sonderzeichen.
]]>
</screen>
</example>