cvs: phpdoc-de /reference/math/functions lcg-value.xml

From: Date: Mon, 02 Apr 2007 10:25:35 +0000
Subject: cvs: phpdoc-de /reference/math/functions lcg-value.xml
Groups: php.doc.de 
Request: Send a blank email to doc-de+get-2129@lists.php.net to get a copy of this message
hholzgra Mon Apr 2 10:25:35 2007 UTC Modified files: /phpdoc-de/reference/math/functions lcg-value.xml Log: translation upgrade to new structure http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/math/functions/lcg-value.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/math/functions/lcg-value.xml diff -u phpdoc-de/reference/math/functions/lcg-value.xml:1.1 phpdoc-de/reference/math/functions/lcg-value.xml:1.2 --- phpdoc-de/reference/math/functions/lcg-value.xml:1.1 Fri Aug 5 23:20:47 2005 +++ phpdoc-de/reference/math/functions/lcg-value.xml Mon Apr 2 10:25:35 2007 @@ -1,26 +1,41 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- splitted from ./en/functions/math.xml, last change in rev 1.2 --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: simp Status: ready --> - <refentry id="function.lcg-value"> - <refnamediv> - <refname>lcg_value</refname> - <refpurpose>Kombinierter linear kongruenter Generator</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Beschreibung</title> - <methodsynopsis> - <type>float</type><methodname>lcg_value</methodname> - <void/> - </methodsynopsis> - <para> - <function>lcg_value</function> gibt eine quasi-zufällige Zahl im Intervall - (0, 1) zurück. Die Funktion kombiniert zwei CGs mit den Perioden von - 2^31 - 85 und 2^31 - 249. Die Periode dieser Funktion ist gleich dem Produkt - beider Primzahlen. - </para> - </refsect1> - </refentry> +<!-- $Revision: 1.1 --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<refentry id="function.lcg-value"> + <refnamediv> + <refname>lcg_value</refname> + <refpurpose>Kongruenzgenerator für Pseudozufallszahlen</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>float</type><methodname>lcg_value</methodname> + <void/> + </methodsynopsis> + <para> + <function>lcg_value</function> liefert Zufallszahlen zwischen + null und eins. Die Funktion kombiniert zwei gesmischte kongruente + Kongruenzgeneratoren mit den Perioden 2^31 - 85 und 2^31 - 249, + die Periode der von dieser Funktion generierten Pseudozufallsfolge + entspricht dem Produkt dieser beiden Primzahlen. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Eine Pseudozufallszahl zwischen null und eins (als <type>float</type>) + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>rand</function></member> + <member><function>mt_rand</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables:

« previous php.doc.de (#2129) next »