cvs: phpdoc-de /reference/pgsql/functions pg-version.xml

conni Tue Nov 27 21:00:07 2007 UTC Modified files: /phpdoc-de/reference/pgsql/functions pg-version.xml Log: syncing to en-version http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/pgsql/functions/pg-version.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/pgsql/functions/pg-version.xml diff -u phpdoc-de/reference/pgsql/functions/pg-version.xml:1.2 phpdoc-de/reference/pgsql/functions/pg-version.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/pgsql/functions/pg-version.xml:1.2 Sat Jun 23 13:21:46 2007 +++ phpdoc-de/reference/pgsql/functions/pg-version.xml Tue Nov 27 21:00:07 2007 @@ -1,11 +1,12 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: conni Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: conni Status: ready --> <refentry xml:id="function.pg-version" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>pg_version</refname> <refpurpose> - Gibt ein Array zurück, das die Versionen von Client, Protokoll und Server zurückgibt (falls verfügbar) + Gibt ein Array zurück, das die Versionen von Client, + Protokoll und Server enthält (falls verfügbar). </refpurpose> </refnamediv> @@ -17,12 +18,12 @@ </methodsynopsis> <para> <function>pg_version</function> Gibt ein Array zurück, das die Versionen - von Client, Protokoll und Server zurückgibt. Protokoll- und + von Client, Protokoll und Server enthält. Protokoll- und Serverversion sind nur verfügbar, wenn PHP mit PostgreSQL 7.4 und - grösser kompiliert wurde. + neuer kompiliert wurde. </para> <para> - Um gennauere Informationen über den Server zu erhalten, verwenden Sie + Um genauere Informationen über den Server zu erhalten, verwenden Sie <function>pg_parameter_status</function>. </para> </refsect1> @@ -48,10 +49,10 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Gibt ein Array mit den Versionen von <literal>client</literal>, - <literal>protocol</literal> und <literal>server_version</literal> - zurück, falls diese verfügbar sind. Bei einem Fehler oder einer - ungültigen Verbindung wird &false; zurückgegeben. + Gibt ein Array mit den Schlüsseln <literal>client</literal>, + <literal>protocol</literal> und <literal>server_version</literal> zurück, + in dem die entsprechenden Werte gespeichert sind, falls sie verfügbar sind. + Bei einem Fehler oder einer ungültigen Verbindung wird &false; zurückgegeben. </para> </refsect1>