cvs: phpdoc-de /reference/sockets book.xml errors.xml examples.xml reference.xml setup.xml

conni Wed Jan 2 18:34:26 2008 UTC Modified files: /phpdoc-de/reference/sockets setup.xml errors.xml examples.xml reference.xml book.xml Log: change encoding from latin to utf-8

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/sockets/setup.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/sockets/setup.xml diff -u phpdoc-de/reference/sockets/setup.xml:1.1 phpdoc-de/reference/sockets/setup.xml:1.2 --- phpdoc-de/reference/sockets/setup.xml:1.1 Wed Dec 26 23:22:15 2007 +++ phpdoc-de/reference/sockets/setup.xml Wed Jan 2 18:34:26 2008 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: conni Status: ready --> <chapter xml:id="sockets.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.setup; @@ -28,7 +28,7 @@ <para> <function>socket_accept</function>, <function>socket_create_listen</function> und - <function>socket_create</function> geben Socket-Ressourcen zurück. + <function>socket_create</function> geben Socket-Ressourcen zurück. </para> </section> <!-- }}} --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/sockets/errors.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/sockets/errors.xml diff -u phpdoc-de/reference/sockets/errors.xml:1.1 phpdoc-de/reference/sockets/errors.xml:1.2 --- phpdoc-de/reference/sockets/errors.xml:1.1 Wed Dec 26 23:22:15 2007 +++ phpdoc-de/reference/sockets/errors.xml Wed Jan 2 18:34:26 2008 @@ -1,32 +1,32 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: conni Status: ready --> <chapter xml:id="sockets.errors" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Socket Errors</title> <para> Die Socket-Erweiterung wurde geschrieben, um eine brauchbare - Schnittstelle zu den mächtigen BSD-Sockets zur Verfügung zu + Schnittstelle zu den mächtigen BSD-Sockets zur Verfügung zu stellen. Es wurde darauf geachtet, dass die Funktionen sowohl unter Win32 als auch unter Unix-Implementierungen arbeiten. Fast - alle Socket-Funktionen können unter bestimmten Umständen + alle Socket-Funktionen können unter bestimmten Umständen fehlschlagen und deshalb eine <constant>E_WARNING</constant>- Meldung ausgeben, die den aufgetretenen Fehler beschreibt. Manchmal - geschieht dies nicht so, wie sich Entwickler das wünschen. Zum Beispiel - kann die Funktion <function>socket_read</function> plötzlich eine + geschieht dies nicht so, wie sich Entwickler das wünschen. Zum Beispiel + kann die Funktion <function>socket_read</function> plötzlich eine <constant>E_WARNING</constant>-Meldung ausgeben, weil die - Verbindung unerwartet beendet wurde. Üblicherweise werden solche - Meldungen mit dem <literal>@</literal>-Operator unterdrückt und + Verbindung unerwartet beendet wurde. Üblicherweise werden solche + Meldungen mit dem <literal>@</literal>-Operator unterdrückt und der Fehlercode innerhalb der Anwendung mit der Funktion - <function>socket_last_error</function> aufgefangen. Sie können + <function>socket_last_error</function> aufgefangen. Sie können auch die Funktion <function>socket_strerror</function> mit diesem Fehlercode aufrufen, um eine Fehlerbeschreibung zu erhalten. - Nähere Informationen finden Sie bei diesen beiden Funktionen. + Nähere Informationen finden Sie bei diesen beiden Funktionen. </para> <note> <para> Die <constant>E_WARNING</constant>-Meldungen, die von der Socket-Erweiterung generiert werden, sind in Englisch, aber die - Meldungen, die Sie extra abfragen können, erscheinen in der + Meldungen, die Sie extra abfragen können, erscheinen in der Sprache, die Sie eingestellt haben (<constant>LC_MESSAGES</constant>): <programlisting role="php"> <![CDATA[ http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/sockets/examples.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/sockets/examples.xml diff -u phpdoc-de/reference/sockets/examples.xml:1.1 phpdoc-de/reference/sockets/examples.xml:1.2 --- phpdoc-de/reference/sockets/examples.xml:1.1 Wed Dec 26 23:22:15 2007 +++ phpdoc-de/reference/sockets/examples.xml Wed Jan 2 18:34:26 2008 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: conni Status: ready --> <chapter xml:id="sockets.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.examples; @@ -9,11 +9,11 @@ <para> Dieses Beispiel zeigt einen einfachen Echo-Server. Passen Sie die Variablen <varname>address</varname> und <varname>port</varname> - an Ihre Systemumgebung an und führen Sie das Skript aus. Dann können + an Ihre Systemumgebung an und führen Sie das Skript aus. Dann können Sie sich mit einem Befehl wie: <command>telnet 192.168.1.53 10000</command> (bei dem adress und port an Ihre Umgebung angepasst ist) mit dem Server verbinden. Alles, was Sie eingeben, wird an den Server geschickt und von - diesem wieder an Sie zurückgegeben. Um die Verbindung zu trennen, geben + diesem wieder an Sie zurückgegeben. Um die Verbindung zu trennen, geben Sie 'quit' ein. </para> <programlisting role="php"> @@ -86,9 +86,9 @@ <example> <title>Socket Beispiel: Einfacher TCP/IP Client</title> <para> - Dieses Beispiel zeigt einen einfachen HTTP-Client für eine einmalige - Verbidung. Es wird eine Verbindung zu einer Seite geöffnet, - ein HEAD-Request gesendet, die Antwort zurück übertragen und die + Dieses Beispiel zeigt einen einfachen HTTP-Client für eine einmalige + Verbidung. Es wird eine Verbindung zu einer Seite geöffnet, + ein HEAD-Request gesendet, die Antwort zurück übertragen und die Verbindung wieder geschlossen. </para> <programlisting role="php"> @@ -98,7 +98,7 @@ echo "<h2>TCP/IP Verbindung</h2>\n"; -/* Den Port für den WWW-Dienst ermitteln. */ +/* Den Port für den WWW-Dienst ermitteln. */ $service_port = getservbyname('www', 'tcp'); /* Die IP-Adresse des Zielrechners ermitteln. */ http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/sockets/reference.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/sockets/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/sockets/reference.xml:1.11 phpdoc-de/reference/sockets/reference.xml:1.12 --- phpdoc-de/reference/sockets/reference.xml:1.11 Fri Dec 28 14:05:55 2007 +++ phpdoc-de/reference/sockets/reference.xml Wed Jan 2 18:34:26 2008 @@ -1,5 +1,5 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <!-- EN-Revision: 1.28 Maintainer: conni Status: ready --> <reference xml:id="ref.sockets" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Socket Funktionen</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/sockets/book.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/sockets/book.xml diff -u phpdoc-de/reference/sockets/book.xml:1.1 phpdoc-de/reference/sockets/book.xml:1.2 --- phpdoc-de/reference/sockets/book.xml:1.1 Wed Dec 26 23:22:15 2007 +++ phpdoc-de/reference/sockets/book.xml Wed Jan 2 18:34:26 2008 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: conni Status: ready --> <!-- Purpose: remote.other --> <!-- Membership: bundled --> @@ -12,9 +12,9 @@ &reftitle.intro; <para> Die Socket-Erweiterung stellt eine hardwarenahe Schnittstelle - zu den Datenaustauschfunktionen über eine Socket-Verbindung zur - Verfügung. Diese bauen auf den bekannten BSD Sockets auf, und bieten - die Möglichkeit, entweder als Socket-Server oder als Client zu + zu den Datenaustauschfunktionen über eine Socket-Verbindung zur + Verfügung. Diese bauen auf den bekannten BSD Sockets auf, und bieten + die Möglichkeit, entweder als Socket-Server oder als Client zu agieren. </para> <para> @@ -31,12 +31,12 @@ Verwirrung zu vermeiden. </para> <para> - Wem Socketprogrammierung fremd ist, der findet eine grosse Menge nützlicher + Wem Socketprogrammierung fremd ist, der findet eine grosse Menge nützlicher Materialien in den entsprechenden Unix-manpages und es gibt jede Menge - Tutorials und Informationen über Socketprogrammierung mit C im Internet. - Vieles davon kann mit leichten Änderungen für die Socketprogrammierung mit + Tutorials und Informationen über Socketprogrammierung mit C im Internet. + Vieles davon kann mit leichten Änderungen für die Socketprogrammierung mit PHP verwendet werden. Die <link xlink:href="&url.socket.faq;">UNIX Socket - FAQ</link> ist dafür ein guter Startpunkt. + FAQ</link> ist dafür ein guter Startpunkt. </para> <note> <para>