cvs: phpdoc-de /appendices about.xml /chapters intro.xml /faq build.xml databases.xml languages.xml misc.xml

From: Date: Fri, 14 Mar 2008 11:57:56 +0000
Subject: cvs: phpdoc-de /appendices about.xml /chapters intro.xml /faq build.xml databases.xml languages.xml misc.xml
Groups: php.doc.de 
Request: Send a blank email to doc-de+get-2554@lists.php.net to get a copy of this message
hholzgra Fri Mar 14 11:57:56 2008 UTC Modified files: /phpdoc-de/appendices about.xml /phpdoc-de/chapters intro.xml /phpdoc-de/faq build.xml databases.xml languages.xml misc.xml Log: translation updates

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/appendices/about.xml?r1=1.23&r2=1.24&diff_format=u Index: phpdoc-de/appendices/about.xml diff -u phpdoc-de/appendices/about.xml:1.23 phpdoc-de/appendices/about.xml:1.24 --- phpdoc-de/appendices/about.xml:1.23 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/appendices/about.xml Fri Mar 14 11:57:55 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.23 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.50 Maintainer: simp Status: ready --> -<!-- Credits: mk --> +<!-- $Revision: 1.24 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.52 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<!-- Credits: mk, simp --> <appendix xml:id="about" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Über das Handbuch</title> @@ -154,7 +154,7 @@ <![CDATA[ strlen -(PHP 3, PHP 4, PHP 5) +(PHP 4, PHP 5) strlen -- Ermitteln der String-Länge Beschreibung @@ -185,10 +185,10 @@ </row> <row> <entry> - (PHP 3, PHP 4, PHP 5) + (PHP 4, PHP 5) </entry> <entry> - strlen() gab es in allen Versionen von PHP 3, PHP 4 und PHP 5 + strlen() gab es in allen Versionen von PHP 4 und PHP 5 </entry> </row> <row> @@ -269,8 +269,8 @@ </screen> </para> <para> - Das heißt diese Funktion war in PHP 3 nicht verfügbar und ist nur - Verfügbar in PHP Versionen ab PHP 4.3.0. + Das heißt die Funktion ist nur + in PHP Versionen ab PHP 4.3.0 verfügbar. </para> </sect1> @@ -278,11 +278,10 @@ <title>In diesem Handbuch beschriebene PHP-Versionen</title> <para> Diese Dokumentation beinhaltet Informationen über aktuelle und zukünftige - PHP-Versionen, - mit einigen zusätzlichen Migrations- und Kompatibilitätshinweisen betreffend - PHP 3. Änderungen im Verhalten, Parametern, Rückgabewerten, sowie andere - Änderungen zwischen verschiedenen PHP Versionen sind in Kommentaren und - im Text des Handbuches beschrieben. + PHP-Versionen. + Änderungen im Verhalten sind als Notizen, Changelogs und innerhalb des + Textes der Handbuchseiten dokumentiert. Die älteste dokumentierte + Version ist PHP 4.1.0 und die bisher aktuellste ist PHP 6.x.x. </para> <para> Teilweise existiert Dokumentation für die CVS-Version von PHP, womit immer http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/chapters/intro.xml?r1=1.26&r2=1.27&diff_format=u Index: phpdoc-de/chapters/intro.xml diff -u phpdoc-de/chapters/intro.xml:1.26 phpdoc-de/chapters/intro.xml:1.27 --- phpdoc-de/chapters/intro.xml:1.26 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/chapters/intro.xml Fri Mar 14 11:57:56 2008 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.26 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.35 Maintainer: tom Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.27 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.46 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<!-- Credits: tom --> <chapter xml:id="introduction" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Einleitung</title> @@ -13,13 +14,15 @@ geeignet ist, und in HTML eingebettet werden kann. </para> <para> - Hört sich einfach an, aber was heißt es genau? Ein Beispiel: + Nett, aber was heißt es genau? Ein Beispiel: </para> <para> <example> <title>Ein einleitendes Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C/DTD HTML 4.01 Transitional//EN +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head> <title>Beispiel</title> @@ -37,21 +40,22 @@ </example> </para> <para> - Beachten Sie den Unterschied zu einem Skript, welches in anderen - Sprachen wie Perl oder C geschrieben wurde -- anstatt ein - Programm mit vielen Anweisungen zur Ausgabe von HTML zu schreiben, - schreibt man einen HTML-Code mit einigen eingebetteten - Anweisungen, um etwas auszuführen (z.B. um - wie oben - Text - auszugeben). Der PHP-Code steht zwischen speziellen <link + Anstatt ein Programm mit vielen Anweisungen zur Ausgabe von + HTML zu schreiben, schreibt man einen HTML-Code mit einigen + eingebetteten Anweisungen, um etwas auszuführen (wie hier + "Hallo, ich bin ein PHP-Skript!" auszugeben). Der PHP-Code + steht zwischen speziellen <link linkend="language.basic-syntax.phpmode">Anfangs- und - Schlusstags</link>, mit denen man in den PHP-Modus und zurück + Abschluss-Verarbeitungsinstruktionen <code>&lt;?php</code> und + <code>?&gt;</code></link>, mit denen man in den PHP-Modus und zurück wechseln kann. </para> <para> Was PHP von clientseitigen Sprachen wie Javaskript unterscheidet, - ist dass der Code auf dem Server ausgeführt wird. Sollten Sie ein - Skript wie das obige auf ihrem Server ausführen, würde der Besucher - nur das Ergebnis empfangen, ohne die Möglichkeit herauszufinden, + ist dass der Code auf dem Server ausgeführt wird und dort HTML + Ausgaben generiert die an den Client weitergegeben werden. + Der Besucher empfängt nur das Ergebnis der Skriptausführung + ohne die Möglichkeit herauszufinden, wie der zugrundeliegende Code aussieht. Sie können ihren Webserver auch anweisen, alle ihre HTML-Dateien mit PHP zu parsen, denn dann gibt es wirklich nichts, das dem Benutzer sagt, was sie in petto @@ -68,7 +72,10 @@ <para> Auch wenn die Entwicklung von PHP auf serverseitige Skripte fokussiert ist, können Sie mit PHP weitaus mehr anstellen. Lesen Sie mehr im - Abschnitt <link linkend="intro-whatcando">Was kann PHP?</link> + Abschnitt <link linkend="intro-whatcando">Was kann PHP?</link> oder + oder benutzen Sie direkt das + <link linkend="tutorial">Einführungstutorial</link> wenn Sie + nur an Webprogrammierung interessiert sind. </para> </sect1> @@ -111,8 +118,9 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - Schreiben clientseitiger GUI Applikationen. PHP ist wahrscheinlich - nicht die allerbeste Sprache um GUI-Applikationen zu schreiben, + Schreiben von Desktop-Applikationen. PHP ist wahrscheinlich + nicht die allerbeste Sprache um Desktop-Anwendungen mit grafischer + Oberfläche zu schreiben, aber wenn Sie PHP sehr gut kennen und einige weiterführende Funktionen in Ihren clientseitigen Applikationen nutzen möchten, können Sie PHP-GTK nutzen, um derartige Programme zu schreiben. Auf diese Art @@ -141,10 +149,12 @@ So haben Sie Freiheit, PHP auf dem Betriebssystem und dem Webserver Ihrer Wahl laufen zu lassen. Weiters können Sie je nach Vorliebe prozedural, objektorientiert, oder gemischt programmieren. Auch - wenn in der derzeitigen Version von PHP nicht jedes Standard OOP + wenn in PHP 4 nicht jedes Standard OOP Feature realisiert ist, sind viele Bibliotheken und große Applikationen (inklusive der PEAR Bibliothek) exklusiv unter - Verwendung von OOP Code geschrieben worden. + Verwendung von OOP Code geschrieben worden. Mit PHP 5 werden + die objektorientierten Schwächen von PHP 4 behoben und ein + vollständiges Objektmodell eingeführt. </para> <para> Mit PHP sind Sie nicht auf die Ausgabe von HTML beschränkt. Seine @@ -181,12 +191,13 @@ <member>Ovrimos</member> <member>PostgreSQL</member> <member>Solid</member> + <member>SQLite</member> <member>Sybase</member> <member>Velocis</member> <member>Unix dbm</member> </simplelist> </blockquote> - Wir haben auch die Erweiterung DBX zur Datenbankabstraktion, welche + Wir haben auch eine Extension zur Datenbankabstraktion (names PDO), welche Ihnen die transparente Verwendung irgendeiner von dieser Erweiterung unterstützten Datenbank erlaubt. Weiters unterstützt PHP ODBC, den Open Database Connection Standard, mit welchem Sie sich zu jeder @@ -209,18 +220,16 @@ PHP verfügt über äußerst hilfreiche Textverarbeitungsfunktionen, von den regulären Ausdrücken (POSIX erweitert oder Perl) bis zum Parsen von XML Dokumenten. Für den Zugriff und das Parsen von XML Dokumenten - unterstützen wir die Standards SAX und DOM. Sie können unsere XSLT + unterstützt PHP die Standards SAX und DOM. Sie können unsere XSLT Erweiterung verwenden, um XML Dokumente zu transformieren. - </para> - <para> - Wenn Sie PHP im Bereich des E-Commerce nutzen, werden Sie Funktionen - für Cybercash Payment, CyberMUT, VeriSign Payflow Pro und CCVS für - Ihre Onlineprogramme zur Zahlungsabwicklung zu schätzen lernen. + PHP 5 vereinheitlicht all diese XML Extensions auf der fundierten + Basis der libxml2 Bibliothek und erweitert die Funktionalität + durch die hinzugefügte Unterstützung von SimpleXML and XMLReader. </para> <para> Wir haben viele andere interessante Erweiterungen, wie mnoGoSearch für Suchmaschinen, die IRC Gateway Funktionen, viele - Komprimierungswerkzeuge (gzip, bz2), Kalenderumrechnung, + Komprimierungswerkzeuge (gzip, bz2, zip), Kalenderumrechnung, Übersetzung... </para> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/faq/build.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-de/faq/build.xml diff -u phpdoc-de/faq/build.xml:1.12 phpdoc-de/faq/build.xml:1.13 --- phpdoc-de/faq/build.xml:1.12 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/faq/build.xml Fri Mar 14 11:57:56 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.33 Maintainer: simp Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.34 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <chapter xml:id="faq.build" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Probleme bei der Compilierung</title> <titleabbrev>Probleme bei der Compilierung</titleabbrev> @@ -310,12 +310,8 @@ <simpara> Stellen Sie sicher, dass Sie den korrekten Mime-Type in ihrer <literal>Apache .conf</literal>-Datei angegeben haben. Er - sollte <literal>AddType application/x-httpd-php3 - .php3</literal> (für PHP 3) - </simpara> - <simpara> - oder <literal>AddType application/x-httpd-php .php</literal> - (für PHP 4) lauten. + sollte <literal>AddType application/x-httpd-php .php</literal> + lauten. </simpara> <simpara> Stellen Sie ebenfalls sicher, dass diese AddType-Anweisung sich nicht in http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/faq/databases.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-de/faq/databases.xml diff -u phpdoc-de/faq/databases.xml:1.5 phpdoc-de/faq/databases.xml:1.6 --- phpdoc-de/faq/databases.xml:1.5 Thu Nov 22 13:01:09 2007 +++ phpdoc-de/faq/databases.xml Fri Mar 14 11:57:56 2008 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- EN-Revision: 1.31 Maintainer: fa Status: ready --> <chapter xml:id="faq.databases" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>PHP und Datenbanken</title> @@ -163,31 +163,6 @@ </answer> </qandaentry> - <qandaentry xml:id="faq.databases.upgraded"> - <question> - <para> - Ich habe auf PHP 4 upgegradet und jetzt gibt MySQL dauernd folgende - Fehlermeldung aus: "Warning: MySQL: Unable to save result set in ...". - Was ist passiert? - </para> - </question> - <answer> - <para> - Wahrscheinlich wurde PHP 4 mit der Option <option - role="configure">--with-mysql</option> kompiliert, ohne - dass der Pfad zu MySQL angegeben wurde. Das bedeutet, dass PHP die - eingebaute MySQL-Client-Bibliothek benutzt. Wenn Ihr System Anwendungen - wie etwa gleichzeitig PHP 3 als Apache-Modul oder auth-mysql, die andere - Versionen der MySQL-Client-Bibliohteken benutzen, gibt es einen Konflikt - zwisschen diesen verschiedenen Client-Versionen. - </para> - <para> - Normalerweise hilft es, PHP 4 mit dem Pfad zu MySQL neu zu kompilieren: - '<link linkend="mysql.configure">--with-mysql=/your/path/to/mysql</link>' - </para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry xml:id="faq.databases.mysql.php5"> <question> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/faq/languages.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-de/faq/languages.xml diff -u phpdoc-de/faq/languages.xml:1.6 phpdoc-de/faq/languages.xml:1.7 --- phpdoc-de/faq/languages.xml:1.6 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/faq/languages.xml Fri Mar 14 11:57:56 2008 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: mk Status: working --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: hholzgra Status: working --> +<!-- Credits: mk --> <chapter xml:id="faq.languages" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>PHP und andere Sprachen</title> <titleabbrev>PHP und andere Sprachen</titleabbrev> @@ -26,10 +27,10 @@ ASP unter anderen Umgebungen zu verwenden: <link xlink:href="&url.instantasp;">InstantASP</link> von <link xlink:href="&url.halcyon;">Halcyon</link> (kommerziell), - <link xlink:href="&url.chilisoft.asp;">Chili!Soft ASP</link> von + Chili!Soft ASP von <link xlink:href="&url.chilisoft;">Chili!Soft</link> - (kommerziell) und <link xlink:href="&url.openasp;">OpenASP von - ActiveScripting.org</link> (kostenlos). ASP wird nachgesagt, dass + (kommerziell). + ASP wird nachgesagt, dass es eine langsamere und schwerfälligere Sprache als PHP ist, instabiler noch dazu. Eines der Vorteile von ASP ist, dass es, weil VBScript verwendet wird, relativ leicht zu erlernen ist, wenn Sie bereits Visual Basic programmieren @@ -48,8 +49,9 @@ </question> <answer> <para> - Ja, <link xlink:href="&url.asp2php;">asp2php</link> wird - meistens als Antwort genannt. + Ja, <link xlink:href="&url.asp2php;">asp2php</link> + und auch <link xlink:href="&url.asptranslator;">diese + clientseitige Option</link> </para> </answer> </qandaentry> @@ -76,8 +78,8 @@ </para> <para> A great summary by Michael J Sheldon on this topic has - been posted to the PHP mailing list. A copy can be found - <link xlink:href="&url.coldfusion.summary;">here</link>. + been posted to the PHP mailing list. A copy can be found at + <link xlink:href="&url.coldfusion.summary;">&url.coldfusion.summary;</link>. </para> </answer> </qandaentry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/faq/misc.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-de/faq/misc.xml diff -u phpdoc-de/faq/misc.xml:1.10 phpdoc-de/faq/misc.xml:1.11 --- phpdoc-de/faq/misc.xml:1.10 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/faq/misc.xml Fri Mar 14 11:57:56 2008 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: mk Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<!-- Credits: mk --> <chapter xml:id="faq.misc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Verschiedene Fragen</title> <titleabbrev>Verschiedene Fragen</titleabbrev> @@ -31,9 +32,10 @@ <link xlink:href="&url.quickzip;">Quick Zip</link> verwenden. Wenn Sie <link xlink:href="&url.winrar;">WinRAR</link> oder <link xlink:href="&url.powerarchiver;">Power Archiver</link> haben, können Sie - die bz2 Dateien damit entpacken. Sollten Sie Windows Commander verwenden, so gibt es dafür ein + die bz2 Dateien damit entpacken. Sollten Sie Total Commander (ehemals + Windows Commander) verwenden, so gibt es dafür ein kostenloses bz2 Plugin auf der - <link xlink:href="&url.wincmd;">Windows Commander</link> Seite. + <link xlink:href="&url.wincmd;">Total Commander</link> Seite. </para> <para> Das bzip2 Kommandozeilenprogramm von Redhat: @@ -73,7 +75,31 @@ </para> </answer> </qandaentry> + </qandaset> + + <qandaentry xml:id="faq.misc.arguments.references"> + <question> + <para> + Was bedeutet &amp; vor einem Parameter in eine Funktionsdeklarations + wie z.B. bei <function>asort</function>? + </para> + </question> + <answer> + <para> + Es bedeutet das eine Variable als + <link linkend="language.references.pass">Referenz</link> + übergeben wird und die Funktion höchstwahrscheinlich + den Inhalt der übergebenen Variablen gemäß ihrem + dokumentierten Zweck verändern wird. Sie können solchen + Parameter nur Variablen übergeben und Sie müssen dem + Parameter im Funktionsaufruf kein &amp; vorausstellen + (dieses Vorgehen ist sogar + <link linkend="ini.allow-call-time-pass-reference">veraltet</link>). + </para> + </answer> + </qandaentry> + </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file
« previous php.doc.de (#2554) next »