cvs: phpdoc-de / language-snippets.ent

From: Date: Sat, 15 Mar 2008 21:40:50 +0000
Subject: cvs: phpdoc-de / language-snippets.ent
Groups: php.doc.de 
Request: Send a blank email to doc-de+get-2561@lists.php.net to get a copy of this message
hholzgra Sat Mar 15 21:40:50 2008 UTC Modified files: /phpdoc-de language-snippets.ent Log: translation update finished

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language-snippets.ent?r1=1.32&r2=1.33&diff_format=u Index: phpdoc-de/language-snippets.ent diff -u phpdoc-de/language-snippets.ent:1.32 phpdoc-de/language-snippets.ent:1.33 --- phpdoc-de/language-snippets.ent:1.32 Sat Mar 15 01:04:35 2008 +++ phpdoc-de/language-snippets.ent Sat Mar 15 21:40:50 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?> -<!-- $Revision: 1.32 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.165 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.33 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.216 Maintainer: hholzgra Status: ready --> <!-- CREDITS: mk, betz --> <!-- Notes --> @@ -64,8 +64,9 @@ <!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: Wichtiger Hinweis</title><para>Seit PHP 4.2.0 ist die Standardeinsteillung für die Konfigurationsoption <link linkend="ini.register-globals"> -register_globals</link> <emphasis>off</emphasis>. Die PHP Community ermutigt -Alle, sich nicht auf diese Option zu verlassen und Alternativen wie +register_globals</link> <emphasis>off</emphasis> und in PHP 6 wird +diese Option endgültig entfernt. Die PHP Community ermutigt +alle, sich nicht auf diese Option zu verlassen und Alternativen wie &link.superglobals; zu verwenden.</para></note>'> <!ENTITY note.superglobals '<note><title>Superglobals: Hinweis zur @@ -99,6 +100,8 @@ Damit lässt sich die Ausgabe dieser Funktion erfassen, und - zum Beispiel - in einem <type>string</type> speichern.</simpara></tip>'> +<!ENTITY tip.userlandnaming '<tip><simpara>Siehe auch<xref linkend="userlandnaming" +/>.</simpara></tip>'> <!-- Warnings --> @@ -108,14 +111,25 @@ verwenden. Bei Verwendung dieser Funktionen stellen Sie sicher, dass kein Benutzer Ihr System überlisten kann beliebige Kommandos auszuführen</para></warning>'> -<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Diese Erweiterung ist +<!ENTITY warn.experimental '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> +<simpara>Diese Erweiterung ist <emphasis>EXPERIMENTELL</emphasis>. Das Verhalten dieser Erweiterung, einschließlich der Funktionsnamen, und alles Andere was hier dokumentiert ist, kann sich in zukünftigen PHP-Versionen ohne Ankündigung ändern. Seien Sie gewarnt und verwenden Sie diese Erweiterung auf eigenes Risiko. </simpara></warning>'> -<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Diese Funktion ist +<!ENTITY warn.deprecated.removed-6-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara> +Dieses Feature ist <emphasis>DEPRECATED</emphasis> (veraltet) und wird in PHP 6.0.0 +<emphasis>ENTFERNT</emphasis>. Sich auf dieses Feature zu verlassen ist +in keiner Weise empfehlenswert.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.deprecated.function.removed-5-3-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara> +Diese Funktion ist <emphasis>DEPRECATED</emphasis> (veraltet) und wird in PHP 5.3.0 <emphasis>ENTFERNT</emphasis>. +</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.experimental.func '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> +<simpara>Diese Funktion ist <emphasis>EXPERIMENTELL</emphasis>. Das Verhalten, der Funktionsname und alles Andere was hier dokumentiert ist, kann sich in zukünftigen PHP-Versionen ohne Ankündigung ändern. Seien Sie gewarnt und verwenden Sie diese Funktion auf @@ -125,7 +139,7 @@ linkend="ref.imap">IMAP</link> , <link linkend="ref.recode">recode</link>, <link linkend="ref.yaz">YAZ</link> und <link linkend="ref.cyrus">Cyrus</link> können nicht zusammen verwendet werden. Diese Tatsache -liegt darin begründet, dass beide Erweiterungen gleiche interne Symbole +liegt darin begründet, dass alle diese Erweiterungen die gleichen internen Symbole benutzen.</simpara></warning>'> <!ENTITY warn.install.cgi '<warning><para>Wenn Sie das CGI Setup verwenden, @@ -147,15 +161,16 @@ <!ENTITY warn.ssl-non-standard '<warning><para>Bei SSL-Verbindungen zusammen mit Microsoft IIS hält sich dieser Webserver nicht an das Protokoll und -schließt die Verbindung ohne ein close_notify zu senden. PHP quittiert dieses -Fehlverhalten mit "SSL: Fatal Protocol Error", wenn das Ende der Daten erreicht -ist. Eine mögliche Lösung besteht darin, das Level von +schließt die Verbindung ohne ein <literal>close_notify</literal> zu senden. +PHP quittiert dieses Fehlverhalten mit "SSL: Fatal Protocol Error", wenn das +Ende der Daten erreicht ist. Eine mögliche Lösung besteht darin, das Level von <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> herabzusetzten und warnings auzuschließen. Ab PHP 4.3.7 kann PHP fehlerhafte IIS Serversoftware -erkennen, wenn Sie einen Stream mit dem https:// Wrapper öffnen und unterdrückt -die Warnung für Sie. Falls Sie <function>fsockopen</function> benutzen um einen -ssl:// Socket zu öffnen, müssen Sie selbst dafür Sorge tragen, die Warnung zu -erkennen und diese zu unterdrücken.</para></warning>'> +erkennen, wenn Sie einen Stream mit dem <literal>https://</literal> Wrapper öffnen +und unterdrückt die Warnung für Sie. Falls Sie <function>fsockopen</function> +benutzen um einen <literal>ssl://</literal> Socket zu öffnen, müssen Sie selbst +dafür Sorge tragen, die Warnung zu erkennen und diese zu unterdrücken.</para> +</warning>'> <!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Diese Funktion ist bis jetzt nicht dokumentiert. Es steht nur die Liste der Argumente zur Verfügung. @@ -164,6 +179,8 @@ <!-- Misc --> +<!ENTITY no.function.parameters '<para>Diese Funktion hat keine Parameter.</para>'> + <!ENTITY example.outputs '<para>Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe:</para>'> @@ -198,6 +215,16 @@ Es wird nicht empfohlen diese Funktion weiter zu nutzen da sie eines Tages aus PHP entfernt werden kann.</simpara>'> +<!ENTITY ext.windows.path.dll 'Diese Extension benotigt <acronym>DLL</acronym> +Dateien die für Windows verfügbar seien müssen. Der <acronym>FAQ</acronym> Eintrag +"<link linkend="faq.installation.addtopath"> Wie füge ich unter Windows PATH mein +PHP-Verzeichnis hinzu?</link>" gibt hierzu weitere Informationen. Obwohl ein +einfaches Kopieren der DLL Dateien vom PHP Verzeichnis in den Windows +Systemordner auch funktioniert (weil der Systemordner immer im +<literal>PATH</literal> enthalten ist) ist dieses Vorgehen nicht empfehlenswert. +<emphasis>Diese Extension benötigt die folgenden Dateien im <literal>PATH</literal>: +</emphasis>'> + <!-- Returns --> <!ENTITY return.success 'Gibt bei Erfolg &true; zurück, im Fehlerfall &false;.'> @@ -232,8 +259,81 @@ wenn PHP mit der GD Bibliothek übersetzt wurde, die mit PHP zusammen erhältlich ist.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.freetype '<note><simpara>Diese Funktion ist nur verfügbar +wenn PHP mit Freetype unterstützung (<option role="configure">--with-freetype-dir=DIR</option>) +kompiliert wurde</simpara></note>'> + <!ENTITY note.gd.2 '<note><simpara>Diese Funktion setzt die GD Bibliothek in -der Version 2.0.1 oder höher voraus.</simpara></note>'> +der Version 2.0.1 oder höher (empfohlen wird mindestens 2.0.28) voraus.</simpara></note>'> + +<!ENTITY gd.image.description '<varlistentry><term><parameter>image</parameter> +</term><listitem><para>Eine von den verschiedenen Erzeugungsfunktionen wie +<function>imagecreatetruecolor</function> gelieferte Grafikresource.</para> +</listitem></varlistentry>'> + +<!ENTITY gd.font.description '<varlistentry><term><parameter> +font</parameter></term><listitem><para>Ein Wert zwischen 1 und 5 für +eingebaute Schriftarten in Latin2 kodierung (wobei größere Werte größeren +Schriften entsprechen) oder einer Ihrer mit <function>imageloadfont</function> +selbst registrierten Schrifteinträge.</para></listitem></varlistentry>'> + +<!-- DBM notes --> + +<!ENTITY dbm.dbm-identifier.description '<varlistentry><term><parameter> +dbm_identifier</parameter></term><listitem><para>Ein von <function>dbmopen</function> +zurückgegebenes DBM Verbindungshandle.</para></listitem></varlistentry>'> + +<!-- cURL notes --> + +<!ENTITY curl.ch.description '<varlistentry><term><parameter>ch</parameter> +</term><listitem><para>Ein von <function>curl_init</function> zurückgegebenes +cURL-Handle.</para></listitem></varlistentry>'> + +<!ENTITY curl.mh.description '<varlistentry><term><parameter>mh</parameter> +</term><listitem><para>Ein von <function>curl_multi_init</function> zurückgegebenes +cURL-Multihandle.</para></listitem></varlistentry>'> + +<!-- IMAP notes --> + +<!ENTITY imap.imap-stream.description '<varlistentry><term><parameter> +imap_stream</parameter></term><listitem><para>Eine von <function>imap_open</function> +zurückgegebene IMAP-Verbindung.</para></listitem></varlistentry>'> + +<!-- mbstring notes --> +<!ENTITY note.mbstring.encoding.internal '<note><para>Das interne +Encoding oder das mit <function>mb_regex_encoding</function> festgelegte +Zeichenencoding wird als Zeichenencoding für diese Funktion genutzt.</para></note>'> + +<!ENTITY mbstring.encoding.parameter '<para>Der <parameter>encoding</parameter> +Parameter legt das Zeichenencoding fest. Wird er nicht übergeben so wird +das interne Zeichenencoding genutzt.</para>'> + +<!-- MCVE notes --> + +<!ENTITY mcve.conn.description '<varlistentry><term><parameter> +conn</parameter></term><listitem><para>Eine von <function>m_initengine</function> +zurückgegebene MCVE_CONN Resource.</para></listitem></varlistentry>'> + +<!-- Date and time entities --> +<!ENTITY note.timezone.errors.description '<para>Jeder Aufruf der Datums- und Zeitfunktionen +Funktionen eine <constant>E_NOTICE</constant> Warnung +wenn die Zeitzone ungültig ist und eine <constant>E_STRICT</constant> +Nachricht wenn die Systemeinstellung oder die <varname>TZ</varname> +Umgebungsvariable genutzt wird. Sie auch +<function>date_default_timezone_set</function> +</para>'> + +<!ENTITY date.timezone.errors.changelog '<row><entry>5.1.0</entry><entry><para> +Erzeugt nun <constant>E_STRICT</constant> und <constant>E_NOTICE</constant> +Zeitzohnenfehler.</para></entry></row>'> + +<!ENTITY date.timestamp.description ' +<varlistentry><term><parameter>timestamp</parameter></term><listitem><para> +Der optionale Parameter <parameter>timestamp</parameter> ist ein Unix +Timestamp als <type>integer</type> oder die aktuelle lokale Zeit +wenn kein <parameter>timestamp</parameter> übergeben wurde. Er entspricht +dann also dem Ergebnis der Funktion <function>time</function>. +</para></listitem></varlistentry>'> <!-- DomXml Notes --> <!ENTITY node.inserted 'Dieser Knoten wird in Ihrem Dokument nicht sichtbar @@ -243,7 +343,7 @@ <!-- Dom Notes --> <!ENTITY dom.node.inserted 'Dieser Knoten wird in Ihrem Dokument nicht sichtbar sein, bis dieser zum Beispiel mit der Funktion -<link linkend="function.dom-domnode-appendchild">DOMNode->appendChild()</link> +<link linkend="domnode.appendchild">DOMNode->appendChild()</link> eingefügt wird.'> <!-- FileSystem entities --> @@ -252,17 +352,29 @@ oder <function>fsockopen</function> geöffnet (und nicht bereits von <function>fclose</function> geschlossen) wurde.</para>'> +<!ENTITY fs.file.pointer '<para>Eine Dateisystem <type>resource</type> +wie sie in dr Regel von <function>fopen</function> zurückgegeben wird. +</para>'> + <!-- Oracle --> <!ENTITY oci.charset "<para>Wenn Sie den Oracle Server in der Version 9.2 oder höher benutzen, können Sie den Zeichensatz, der für eine neue Verbindung genutzt werden soll, mit dem <parameter>charset</parameter> Parameter angeben. Verwenden Sie Oracle in einer Version &lt; 9.2 wird dieser Parameter ignoriert -und stattdessen die Umgebungsvariable NLS_LANG benutzt.</para>"> +und stattdessen die Umgebungsvariable <literal>NLS_LANG</literal> benutzt.</para>"> <!ENTITY oci.datatypes '<para>Für Details zur vom OCI8 Treiber durchgeführten Umsetzung von Datentypen siehe die<link linkend="reference.oci8.datatypes" >vom Treiber unterstützen Datentypen</link></para>'> +<!ENTITY oracle.deprecated '<para>Die <link linkend="ref.oracle">oracle</link> +Extension ist veraltet, Sie sollten statt dessen die <link linkend="ref.oci8">oci8</link> +Extension benutzen.</para>'> + +<!ENTITY oracle.replacement.desc 'Wenn Sie <link linkend="ref.oci8">oci8</link> +als Ersatz für die veraltete <link linkend="ref.oracle">oracle</link> +Extension benutzen beachten Sie bitte folgendes: '> + <!-- PCNTL Notes --> <!ENTITY pcntl.parameter.status '<para>Der <parameter>status</parameter> @@ -271,7 +383,7 @@ <!-- XSLT Notes --> <!ENTITY note.xslt.windows '<note><para>Wenn Sie Windows verwenden, beachten -Sie bitte, vor Pfadangaben <emphasis>file://</emphasis> zu schreiben.</para></note>'> +Sie bitte, vor Pfadangaben <literal>file://</literal> zu schreiben.</para></note>'> <!-- Notes for safe-mode limited functions: --> <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> @@ -381,7 +493,9 @@ <!ENTITY pecl.bundled 'Diese <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl;">PECL</link> Erweiterung ist Teil von PHP.'> -<!ENTITY pecl.info 'Zusätzliche Informationen, wie neue Releases, Downloads +<!ENTITY pecl.info 'Information zur Installation dieser PECL Extension +finden sie im Kapitel <link linkend="install.pecl">Installation von PECL Extensions</link>. +Zusätzliche Informationen, wie neue Releases, Downloads Quelldateien, Maintainerinformation und ein CHANGELOG finden Sie hier: '> <!ENTITY pecl.source.4 'Für PHP 4 finden Sie die Quellen dieser @@ -395,19 +509,14 @@ <!ENTITY pecl.windows.download ' Sie können die <acronym>DLL</acronym> für diese <acronym>PECL</acronym> Erweiterung entweder von <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.php.downloads;">PHP Downloads</link> oder von -<link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.php.snapshots;">&url.php.snapshots;</link> herunterladen.'> +<link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl.win;">&url.pecl.win;</link> herunterladen.'> -<!ENTITY pecl.windows.download.unbundled 'Sie bekommen diese -<acronym>PECL</acronym> Erweiterung von den verschiedenen -<acronym>PECL</acronym> Schnappschuss-Seiten (wählen Sie das zu Ihrer PHP -Version passende Repositorium aus): -<link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl.get.win.php4.3;">PECL for PHP 4.3.x</link>, <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" -xlink:href="&url.pecl.get.win.php5.0;">PECL for PHP 5.0.x</link> oder <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" -xlink:href="&url.pecl.get.win.unstable;">PECL Unstable</link>.'> +<!ENTITY pecl.windows.download.unbundled 'Einzelne <acronym>PECL</acronym> Extensions können von +den <acronym>PECL</acronym> Schnappschussseiten heruntergeladen werden (wählen Sie das geeignete +Repository für <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl.win;">&url.pecl.win;</link>'> <!ENTITY pecl.moved-ver 'Diese Erweiterung wurde ins <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" -xlink:href="&url.pecl;">PECL</link> Repositorium verschoben und ist nicht mehr Teil -von PHP ab PHP '> +xlink:href="&url.pecl;">PECL</link> Repositorium verschoben und ist nicht mehr Teil von PHP ab PHP '> <!-- kept for BC --> <!ENTITY note.pecl-php5 '<note><simpara> @@ -425,6 +534,65 @@ <!ENTITY sqlsafemode '<link linkend="ini.sql.safe-mode">SQL safe mode</link>'> +<!-- APD Notes --> +<!ENTITY apd.debug-level.description '<varlistentry><term><parameter> +debug_level</parameter></term><listitem><para>Ein aus der Addition von +<literal>XXX_TRACE</literal> Konstanten gewonnener Integerwert.</para> +<para>. Von der Verwendung der <constant>MEMORY_TRACE</constant> Konstante +wird abgeraten da diese die Ausführung sehr verlangsamt und keine genauen +Ergebnisse zu liefern scheint. <constant>ASSIGNMENT_TRACE</constant> ist +noch nicht implementiert.</para><para>Um alle funktioierenden Traces +(TIMING, FUNCTIONS, ARGS SUMMARY (ähnlich zu strace -c)) zu aktivieren +benutzen Sie den Wert 99</para></listitem></varlistentry>'> + +<!-- BCMath Notes --> +<!ENTITY bc.scale.description '<varlistentry><term><parameter> +scale</parameter></term><listitem><para>Dieser optionale Parameter +kann benutzt werden um die Anzahl der Nachkommastellen im Ergebnis +festzulegen. Sie können mit Hilfe der <function>bcscale</function> +Funktion auch einen globalen Vorgabewert für alle Funktionen +festlegen.</para></listitem></varlistentry>'> + +<!-- FBSQL Notes --> +<!ENTITY fbsql.link-identifier.description '<varlistentry><term><parameter> +link_identifier</parameter></term><listitem><para>Eine von +<function>fbsql_connect</function> oder <function>fbsql_pconnect</function> +zurückgegebe FrontBase-Verbindung.</para><para>Wenn optional und nicht +angegeben wird versucht eine bereits geöffnete FrontBase Verbindung gesucht, +falls keine vorhanden ist wird versucht eine zu öffnen als ob +<function>fbsql_connect</function> ohne Parameter aufgerufen wurde +</para></listitem></varlistentry>'> + +<!ENTITY fbsql.result.description '<varlistentry><term><parameter> +result</parameter></term><listitem><para>Ein von <function>fbsql_query</function> +zurückgegebenes Erebnishandle.</para></listitem></varlistentry>'> + +<!-- GMP Notes --> +<!ENTITY gmp.return 'Eine <type>resource</type> für einen GMP Wert.'> + +<!ENTITY gmp.parameter '<para>Dies kann entweder eine <type>resource</type> +für einen GMP Wert sein oder ein numerischer String wenn es möglich ist +diesen in einen GMP Wert umzuwandeln.</para>'> + + +<!-- MySQLi Notes --> +<!ENTITY mysqli.result.description '<varlistentry><term><parameter> +result</parameter></term><listitem><para>Nur bei prozeduralem Aufruf: Ein von +<function>mysqli_query</function>, <function>mysqli_store_result</function> +oder <function>mysqli_use_result</function> zurückgegebenes Ergebnisobjekt. +</para></listitem></varlistentry>'> + +<!ENTITY mysqli.link.description '<varlistentry><term><parameter> +link</parameter></term><listitem><para>Nur bei prozeduralem Aufruf: Ein von +<function>mysqli_connect</function> oder <function>mysqli_init</function> +zurückgegebenes Verbindungsobjekt.</para></listitem></varlistentry>'> + +<!ENTITY mysqli.stmt.description '<varlistentry><term><parameter> +stmt</parameter></term><listitem><para>Nur bei prozeduralem Aufruf: ein von +<function>mysqli_stmt_init</function> zurückgegebens Statementobjekt.</para> +</listitem></varlistentry>'> + + <!-- Notes for SAPI/Apache --> <!ENTITY note.apache.nsapi-module '<note><para>Ab PHP 4.3.3 können Sie diese Funktion auch mit dem <link linkend="ref.nsapi">NSAPI Server Modul</link> für @@ -543,13 +711,26 @@ so wird eine <constant>E_WARNING</constant> Warnung generiert.</para></listitem> </varlistentry>'> -<!-- CPDF Unit length --> +<!-- CPDF Notes --> <!ENTITY cpdf.ul '<para>Der optionale Parameter <parameter>mode</parameter> bestimmt die Länge der Einheit. Ist dieser gleich 0 oder nicht angegeben, wird die Standardeinheit benutzt die für die Seite angegeben wurde. Andernfalls werden die Koordinaten in Postscript Punkten ohne Beachtung der aktuellen Einheit gemessen.</para>'> +<!ENTITY cpdf.mode.description '<varlistentry><term><parameter> +mode</parameter></term><listitem><para>Der optionale Parameter +<parameter>mode</parameter> bestimmt die Masseinheit. Wenn er +0 ist oder nicht übergeben wurde wird die Standardmaßeinheit des +Dokuments benutzt, ansonsten werden Koordinaten in PostScript +Punkten gemessen und die Standardmaßeinheit ignoriert. +</para></listitem></varlistentry>'> + +<!ENTITY cpdf.pdf-document.description '<varlistentry><term><parameter> +pdf_document</parameter></term><listitem><para>Das von +<function>cpdf_open</function> gelieferte Dokument-Handle.</para> +</listitem></varlistentry>'> + <!-- Xattr entities --> <!ENTITY xattr.namespace '<para>Erweiterte Eigenschaften haben zwei verschiedene Namensräume: den User- und den Root-Namensraum. Der @@ -560,15 +741,15 @@ <!-- Notes for IPv6 --> <!ENTITY ipv6.brackets '<note><simpara>Wenn Sie eine numerische IPv6 Adresse -angeben, z.B.: fe80::1, müssen Sie die IP in eckige Klammern schreiben, z.B: -<literal>tcp://[fe80::1]:80</literal>.</simpara></note>'> +angeben, z.B.: <literal>fe80::1</literal>, müssen Sie die IP in eckige Klammern +schreiben, z.B: <literal>tcp://[fe80::1]:80</literal>.</simpara></note>'> <!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>IPv6 Unterstützung steht seit PHP 5.0.0 zur Verfügung.</simpara></note>'> <!-- Notes for tidy --> <!ENTITY note.tidy.ze2 '<note><simpara> Diese Funktion wird nur von der Zend -Engine 2 unterstützt, d.h. PHP &gt;= 5.0.0.</simpara></note>'> +Engine 2 (PHP &gt;= 5.0.0) unterstützt.</simpara></note>'> <!ENTITY note.tidy.1only '<note><simpara>Diese Funktion steht nur in Tidy 1.0 zur Verfügung. In Tidy 2.0 ist diese Funktion obsolet und wurde entfernt. @@ -585,8 +766,12 @@ Bedeutung sollten Sie sich <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.tidy.conf;">&url.tidy.conf;</link> anschauen.</para><para>Der <parameter>encoding</parameter> Parameter bestimmt die Kodierung für die Ein- und Ausgabe von Dokumenten. Mögliche Werte für -<parameter>encoding</parameter>: ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso2022, mac, -win1252, ibm858, utf16, utf16le, utf16be, big5 und shiftjis.</para>'> +<parameter>encoding</parameter>: <literal>ascii</literal>, <literal>latin0</literal>, +<literal>latin1</literal>, <literal>raw</literal>, <literal>utf8</literal>, +<literal>iso2022</literal>, <literal>mac</literal>, <literal>win1252</literal>, +<literal>ibm858</literal>, <literal>utf16</literal>, <literal>utf16le</literal>, +<literal>utf16be</literal>, <literal>big5</literal> und +<literal>shiftjis</literal>.</para>'> <!-- Snippets for the installation section --> <!ENTITY warn.apache2.compat '<warning><para>Wir empfehlen, in einer @@ -643,7 +828,8 @@ <!ENTITY note.runkit.sandbox '<note><simpara>Sandbox Unterstützung (wird benötigt für <function>runkit_lint</function>, <function>runkit_lint_file</function>, -und die Runkit_Sandbox Klasse) ist nur ab PHP 5.1 und speziell gepatchten Versionen +und die <classname>Runkit_Sandbox</classname> Klasse) ist nur ab PHP 5.1 +und speziell gepatchten Versionen von PHP 5.0 verfügbar und setzt voraus das Thread-Unterstützung aktiviert wurde. Weiterführende Informationen finden sie in der README Datei des runkit Packets. See the README file included in the runkit package for more information. @@ -652,7 +838,7 @@ <!ENTITY note.runkit.internal-override '<note><simpara>Normalerweise können nur benutzerdefinierte Funktionen gelöscht, umbenannt oder modifiziert werden. Wenn Sie auch interne Funktionen übersteuern wollen müssen Sie -<literal>runkit.internal_override</literal> in Ihrer systemwieten php.ini Datei +<literal>runkit.internal_override</literal> in Ihrer &php.ini; aktivieren.</simpara></note>'> @@ -664,4 +850,151 @@ Sie können sich gegenüber einem anderen System mit Publickey Authentifizierung authentifizieren indem sie die <function>ssh2_auth_pubkey_file</function> nutzen. -</simpara></note>'> \ No newline at end of file +</simpara></note>'> + +<!-- HTTP --> +<!ENTITY see.http.request.options '<para>Siehe auch die vollständige Liste der +&link.http.request.options;.</para>'> + +<!ENTITY see.http.configuration.force_exit '&link.http.configuration; beschreibt was "beendet" in +diesem Zusammenhang bedeutet.'> + +<!ENTITY link.http.configuration '<link linkend="http.configuration">INI Einstellungen</link>'> + +<!ENTITY link.http.request.option '<link linkend="http.request.options">Request Option</link>'> + +<!ENTITY link.http.request.options '<link linkend="http.request.options">Request Optionen</link>'> + +<!ENTITY link.http.request.info '<link linkend="http.request.info">Request/Response Information</link>'> + +<!ENTITY returns.http.response 'Gibt die HTTP Antwort(en) als String zurück oder &false; bei Fehlern.'> + +<!ENTITY returns.http.false.orexits 'Liefert &false; oder <emphasis>beendet</emphasis> bei Erfolg'> + +<!ENTITY http.request.affects 'Hat nur einen Einfluss auf die folgenden Requestmethoden:'> + +<!ENTITY http.request.affects.any 'Beeinflusst alle Requestmethoden.'> + +<!ENTITY http.response.class.php51 'die <link linkend="http.HttpResponse"><classname +>HttpResponse</classname></link> Klasse wenn sie PHP 5.1 oder höher benutzen'> + +<!ENTITY http.maynotwork.SAPI 'Mit den folgenden SAPIs funktioniert dies evtl. nicht wie erwartet:This may not work as expected with the following SAPI(s):'> + +<!ENTITY http.content.disposition 'Der <literal>Content-Disposition</literal> ist hilfreich +wenn die gesendeten aus einer Datei oder einer ähnlichen Quelle stammen und vom Benutzer +oder Klienten gespeichert werden sollen (z.B. über den &quot;Save as...&quot; Dialog +des Browsers).'> + +<!ENTITY http.use.ob_start 'Zur Nutzung mit <function>ob_start</function>.'> + +<!ENTITY note.http.response.recalculate.etag.lm '<note><simpara>Bereits berechnete +oder definierte <literal>ETag</literal> und <literal>Last-Modified</literal> Werte +werden neu berechnet oder definiert.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.http.throttling.yields.process '<note><simpara>Stellt einen einfachen +Drosselungsmechanismus zur Verfügung der den aktuellen Prozess oder Thread stillegt +bis die Daten vollständig gesendet wurden.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.http.send.API '<note><simpara>Diese Funktion sollte zusammen mit +<function>http_send_data</function>, <function>http_send_file</function> +&listendand; <function>http_send_stream</function> benutzt werden.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.http.send.API.mayuse '<note><simpara>Diese Funktion kann zusammen mit +<function>http_send_data</function>, <function>http_send_file</function> +&listendand; <function>http_send_stream</function> +benutzt werden.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.http.request.encodecookies '<note><simpara>Die &link.http.request.option; <literal>encodecookies</literal> +legt fest ob der Cookie-Wert mit <function>urlencode</function> kodiert werden soll..</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.http.request.affects.any '<note><simpara>&http.request.affects.any;</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.http.ob.once '<note><simpara>Dieser Ausgabehandler kann nur jeweils einmal genutzt werden.</simpara></note>'> + +<!-- XMLWriter Notes --> +<!ENTITY xmlwriter.xmlwriter.description '<varlistentry><term><parameter> +xmlwriter</parameter></term><listitem><para>Nur für prozedurale Aufrufe. +Die XMLWriter <type>resource</type> die bearbeitet werden soll. Diese +Resource wird von Aufrufen von <function>xmlwriter_open_uri</function> +oder <function>xmlwriter_open_memory</function> geliefert. +</para></listitem></varlistentry>'> + +<!-- SVN notes --> +<!ENTITY svn.relativepath "<note><simpara>Relative Pfade werden so aufgelöst als ob +das aktuelle Verzeichnis das wäre in dem sich das PHP Binary befindet. Um statt dessen +das aktuelle Verzeichnis des aufrufenden Skripts zu nutzen müssen sie die +<function>realpath</function> Funktion oder dirname(__FILE__) zur Hilfe +ziehen.</simpara></note>"> + +<!ENTITY svn.referto.status 'Siehe auch <link linkend="svn.constants.status" +>Status-Konstanten</link> für mögliche Werte.'> + +<!ENTITY svn.referto.type 'Siehe auch <link linkend="svn.constants.type" +>Type-Konstanten</link> für mögliche Werte.'> + + +<!-- Imagick generic return types --> +<!ENTITY imagick.return.success 'Liefet &true; bei Erfolg.'> + +<!ENTITY imagick.imagick.throws 'Wirtf ImagickException bei Fehlern.'> + +<!ENTITY imagick.imagickdraw.throws 'Wirtf ImagickDrawException bei Fehlern.'> + +<!ENTITY imagick.imagickpixel.throws 'Wirtf ImagickPixelException bei Fehlern.'> + +<!ENTITY imagick.imagickpixeliterator.throws 'Wirtf ImagickPixelIteratorException bei Fehlern.'> + +<!ENTITY note.openssl.cnf '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <simpara> + Die ordnungsgemäße Ausführung dieser Funktion setzt die Installation + einer gültigen <filename>openssl.cnf</filename> Datei voraus. + Mehr Information hierzu finden sie im <link linkend="openssl.installation" + >Installationsabschnitt</link>. + </simpara> +</note>'> + +<!ENTITY note.openssl.param-notext '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + Der optionale Parameter<parameter>notext</parameter> beinflusst die + Ausführlichkeit der Ausgabe. Wenn er auf &false; gesetzt wird werden + zusätzliche lesbare Informationen in die Ausgabe aufgenommen. Der + Vorgabewert für <parameter>notext</parameter> ist &true;. +</para>'> + +<!-- COM/Dotnet --> +<!ENTITY com.variant-arith '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> +<para> + Wie bei allen arithmetischen Variantfunktionen können die Parameter dieser + Funktion entweder native PHP Typen (Integer, String, Fließkomma, Boolean + oder &null;) oder Instanzen einer COM, VARIANT oder DOTNET Klasse sein. + Native PHP Typen werden nach den gleichen Regeln in Varianten umgewandelt + wie auch im Konstruktor der <xref linkend="class.variant"/> Klasse. + Für COM und DOTNET Objekte wird der Wert ihrer Standardeigenschaft + genommen und als Variantenwert genutzt. +</para> +<para> + Die arithmetischen Variantenfunktionen sind Wrapper für die ähnlich + benannten Funktionen der COM Bibliothek, weiterführende Informationen + hierzu finden sie in der MSDN Bibliothek. Die PHP Funktionen sind leicht + abweichend benannt, so korrespondiert <function>variant_add</function> + in PHP zu VarAdd() in der MSDN Dokumentation. +</para> +</note> +'> + +<!ENTITY com.use-oo-instead '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <simpara> + Diese Funktion existiert nicht in PHP 5. Sie sollten statt dessen die + reguläre und natürlichere OO Syntax für Zugriffe auf Properties und + für Methodenaufrufe benutzen. + </simpara> +</note> +'> + +<!-- phar --> +<!ENTITY phar.write '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <para> + Diese Funktion funktioniert nur wenn die &php.ini; Einstellung <literal>phar.readonly</literal> + auf 0 gesetzt ist, sonst wird eine <classname>PharException</classname> geworfen. + </para> +</note> +'>
« previous php.doc.de (#2561) next »