cvs: phpdoc-de /language operators.xml

hholzgra Sun Mar 30 01:29:11 2008 UTC Modified files: /phpdoc-de/language operators.xml Log: translation update (work in progress) http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/operators.xml?r1=1.33&r2=1.34&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/operators.xml diff -u phpdoc-de/language/operators.xml:1.33 phpdoc-de/language/operators.xml:1.34 --- phpdoc-de/language/operators.xml:1.33 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/language/operators.xml Sun Mar 30 01:29:11 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.33 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.70 Maintainer: betz Status: ready --> -<!-- CREDITS: tzwenny --> +<!-- $Revision: 1.34 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.71 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<!-- CREDITS: tzwenny, betz --> <chapter xml:id="language.operators" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Operatoren</title> <simpara> @@ -269,10 +269,11 @@ der neuen Variable zuweist (Zuweisung als Wert, sie "kopiert"), weshalb sich Änderungen an der einen Variablen nicht auf die andere auswirken werden. Das kann wichtig sein, wenn man ein - großes Array o. ä. in einer Schleife kopieren muss. PHP 4 - unterstützt 'assignement by reference' (Zuweisung als Verweis), - mit Hilfe der Schreibweise <computeroutput>$var = - &amp;$othervar;</computeroutput>, das funktioniert jedoch nicht in + großes Array o. ä. in einer Schleife kopieren muss. Beginnend mit + PHP 4 wird 'assignement by reference' (Zuweisung als Verweis), + mit Hilfe der Schreibweise <computeroutput + >$var =&amp;$othervar;</computeroutput> unterstützt , das + funktioniert jedoch nicht in PHP 3. 'Assignement by reference' bedeutet, dass beide Variablen nach der Zuweisung die selben Daten repräsentieren und nichts kopiert wird. Um mehr über Referenzen zu lernen, lesen Sie bitte @@ -401,7 +402,7 @@ <entry>Identisch</entry> <entry> Gibt &true; zurück wenn $a gleich $b ist und beide vom - gleichen Typ sind (seit PHP 4). + gleichen Typ sind (eingeführt in PHP 4). </entry> </row> <row> @@ -423,7 +424,7 @@ <entry>Nicht identisch</entry> <entry> Gibt &true; zurück, wenn $a nicht gleich $b ist, oder wenn - beide nicht vom gleichen Typ sind (seit PHP 4). + beide nicht vom gleichen Typ sind (eingeführt in PHP 4). </entry> </row> <row>