cvs: phpdoc-de /features connection-handling.xml
| From: | Florian Anderiasch | Date: | Fri, 02 May 2008 14:11:57 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-de /features connection-handling.xml | ||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-2633@lists.php.net to get a copy of this message | ||
fa Fri May 2 14:11:57 2008 UTC
Modified files:
/phpdoc-de/features connection-handling.xml
Log:
updated to EN-1.20
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/features/connection-handling.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u
Index: phpdoc-de/features/connection-handling.xml
diff -u phpdoc-de/features/connection-handling.xml:1.12
phpdoc-de/features/connection-handling.xml:1.13
--- phpdoc-de/features/connection-handling.xml:1.12 Sat Jun 23 13:21:28 2007
+++ phpdoc-de/features/connection-handling.xml Fri May 2 14:11:57 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.12 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.13 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.20 Maintainer: fa Status: ready -->
<chapter xml:id="features.connection-handling" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Verbindungssteuerung</title>
@@ -34,9 +34,10 @@
kein Browser mehr zur Verfügung steht, der die Ausgabe empfängt.
Die Abarbeitung eines Skriptes wird standardmäßig abgebrochen, wenn
der Client die Verbindung beendet.
- Dieses Verhalten kann sowohl durch die Option ignore_user_abort in
- der Konfigurationsdatei php3.ini, durch die entsprechende
- Option php3_ignore_user_abort in der Apache-Konfigurationsdatei
+ Dieses Verhalten kann sowohl durch die Option
+ <option>ignore_user_abort</option> in
+ der Konfigurationsdatei &php.ini;, durch die entsprechende
+ Option "php_value ignore_user_abort" in der Apache-Konfigurationsdatei
als auch durch <function>ignore_user_abort</function> beeinflußt
werden.
Wenn PHP nicht angewiesen wird, einen Verbindungsabbruch durch den
@@ -57,19 +58,21 @@
<simpara>
Ein Skript kann ebenfalls durch den eingebauten Script-Timer
beendet werden. Der Standard-Timeout beträgt 30 Sekunden. Er kann
- durch die Option max_execution_time in der php3.ini, durch
- den entsprechenden Eintrag php3_max_execution_time in der
+ durch die Option <option>max_execution_time</option> in der &php.ini;,
+ durch den entsprechenden Eintrag
+ <literal>php_value max_execution_time</literal> in der
Apache-Konfigurationsdatei oder durch die Funktion
<function>set_time_limit</function> beeinflußt werden. Bei
Zeitüberschreitung wird das Skript beendet und, genau wie im obigen
Fall des Verbindungsabbruchs, eine registrierte Shutdown-Funktion
ausgeführt. Um zu überprüfen, ob es sich um einen Abbruch aufgrund
von Zeitüberschreitung handelt, kann die Funktion
- <function>connection_timeout</function> benutzt werden. Sie gibt
- &true; zurück, wenn es sich um eine Zeitüberschreitung handelt.</simpara>
+ <function>connection_status</function> benutzt werden. Sie gibt
+ <literal>2</literal> zurück, wenn es sich um eine Zeitüberschreitung
+ handelt.</simpara>
<simpara>
- Zu bemerken ist, dass der ABORTED und der TIMEOUT-Status gleichzeitig
+ Zu bemerken ist, dass der ABORTED- und der TIMEOUT-Status gleichzeitig
auftreten können. Dies ist möglich, wenn PHP angewiesen wird,
Benutzerabbrüche zu ignorieren. PHP wird feststellen, dass der
Benutzer die Verbindung abgebrochen hat, das Skript allerdings