cvs: phpdoc-de /language/predefined/errorexception construct.xml getseverity.xml /language/predefined/exception clone.xml construct.xml getcode.xml
getfile.xml getline.xml getmessage.xml gettrace.xml gettraceasstring.xml tostring.xml /language/predefined/variables server.xml session.xml
superglobals.xml
| From: | Carola 'Sammy' Kummert | Date: | Mon, 16 Jun 2008 01:18:35 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-de /language/predefined/errorexception construct.xml getseverity.xml /language/predefined/exception clone.xml construct.xml getcode.xml getfile.xml getline.xml getmessage.xml gettrace.xml gettraceasstring.xml tostring.xml /language/predefined/variables server.xml session.xml superglobals.xml |
||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-2669@lists.php.net to get a copy of this message | ||
sammywg Mon Jun 16 01:18:35 2008 UTC
Added files:
/phpdoc-de/language/predefined/errorexception construct.xml
getseverity.xml
/phpdoc-de/language/predefined/exception clone.xml construct.xml
getcode.xml getfile.xml
getline.xml getmessage.xml
gettrace.xml
gettraceasstring.xml
tostring.xml
/phpdoc-de/language/predefined/variables server.xml session.xml
superglobals.xml
Log:
sync to en
introduce some predefined vars according to
<CADF718F-C3A9-4B36-98EE-E6041A684297@roshambo.org>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/errorexception/construct.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/errorexception/construct.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/errorexception/construct.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="errorexception.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>ErrorException::__construct</refname> <refpurpose>Erstellt die Exception</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <constructorsynopsis> <modifier>public</modifier> <methodname>ErrorException::__construct</methodname> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>code</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>severity</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>lineno</parameter></methodparam> </constructorsynopsis> <para> Erstellt die Exception. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>message</parameter></term> <listitem> <para> Die auszugebende Exceptionbeschreibung. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>code</parameter></term> <listitem> <para> Die Fehlernummer der Exception. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>severity</parameter></term> <listitem> <para> Der Grad, mit dem sich der aufgetretene Fehler auswirken wird. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>filename</parameter></term> <listitem> <para> Der Name der Datei, in der die Exception aufgetreten ist. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>lineno</parameter></term> <listitem> <para> Die Zeilennummer, in der die Exception aufgetreten ist. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/errorexception/getseverity.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/errorexception/getseverity.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/errorexception/getseverity.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="errorexception.getseverity" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>ErrorException::getSeverity</refname> <refpurpose>Liefert den Auswirkungsgrad der Exception</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>ErrorException::getSeverity</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Gibt den Auswirkungsgrad der Exception zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Gibt den Auswirkungsgrad der Exception zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>ErrorException</function-Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php try { throw new ErrorException("Exception message", 0, 75); } catch(ErrorException $e) { echo "This exception severity is: " . $e->getSeverity(); } ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ This exception severity is: 75 ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/exception/clone.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/exception/clone.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/exception/clone.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="exception.clone" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Exception::__clone</refname> <refpurpose>Klont die Exception</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>final</modifier> <modifier>private</modifier> <type>string</type><methodname>Exception::__clone</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Versucht, die Exception zu klonen. Dies erzeugt einen Fatal Error. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.void; </para> </refsect1> <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> Exceptions sind <emphasis>nicht</emphasis> klonbar. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/exception/construct.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/exception/construct.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/exception/construct.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="exception.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Exception::__construct</refname> <refpurpose>Erstellt die Exception</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <constructorsynopsis> <modifier>public</modifier> <methodname>Exception::__construct</methodname> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>code</parameter></methodparam> </constructorsynopsis> <para> Erstellt die Exception. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>message</parameter></term> <listitem> <para> Die auszugebende Beschreibung der Exception. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>code</parameter></term> <listitem> <para> Die Fehlernummer der Exception. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/exception/getcode.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/exception/getcode.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/exception/getcode.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="exception.getcode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Exception::getCode</refname> <refpurpose>Gibt die Fehlernummer der Exception zurück</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>Exception::getCode</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Gibt die Fehlernummer der Exception zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Gibt die Fehlernummer der Exception als <type>integer</type> zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>Exception::getCode</function>-Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php try { throw new Exception("Some error message", 30); } catch(Exception $e) { echo "The exception code is: " . $e->getCode(); } ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ The exception code is: 30 ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/exception/getfile.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/exception/getfile.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/exception/getfile.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="exception.getfile" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Exception::getFile</refname> <refpurpose>Gibt den Namen der Datei zurück, in der die Exception aufgetreten ist</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>Exception::getFile</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Gibt den Namen der Datei zurück, die die Exception ausgelöst hat. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Gibt den Namen der Datei zurück, in der die Exception ausgelöst wurde. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>Exception::getFile</function>-Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php try { throw new Exception; } catch(Exception $e) { echo $e->getFile(); } ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ /home/bjori/tmp/ex.php ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/exception/getline.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/exception/getline.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/exception/getline.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="exception.getline" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Exception::getLine</refname> <refpurpose>Gibt die Zeile zurück, in der die Exception auftrat</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>Exception::getLine</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Gibt die Zeile zurück, in der die Exception ausgelöst wurde. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Gibt die Zeile zurück, in der die Exception ausgelöst wurde. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>Exception::getLine</function>-Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php try { throw new Exception("Some error message"); } catch(Exception $e) { echo "The exception was thrown on line: " . $e->getLine(); } ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ The exception was thrown on line: 3 ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/exception/getmessage.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/exception/getmessage.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/exception/getmessage.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="exception.getmessage" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Exception::getMessage</refname> <refpurpose>Gibt die Exceptionbeschreibung zurück</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>Exception::getMessage</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Gibt die Exceptionbeschreibung zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Gibt die Exceptionbeschreibung als String zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>Exception::getMessage</function>-Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php try { throw new Exception("Some error message"); } catch(Exception $e) { echo $e->getMessage(); } ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ Some error message ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/exception/gettrace.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/exception/gettrace.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/exception/gettrace.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="exception.gettrace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Exception::getTrace</refname> <refpurpose>Gibt den Stacktrace zurück</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>Exception::getTrace</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Gibt den Stacktrace der Exception zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Gibt den Stacktrace der Exception als <type>Array</type> zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>Exception::getTrace</function>-Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php function test() { throw new Exception; } try { test(); } catch(Exception $e) { var_dump($e->getTrace()); } ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ array(1) { [0]=> array(4) { ["file"]=> string(22) "/home/bjori/tmp/ex.php" ["line"]=> int(7) ["function"]=> string(4) "test" ["args"]=> array(0) { } } } ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/exception/gettraceasstring.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/exception/gettraceasstring.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/exception/gettraceasstring.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="exception.gettraceasstring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Exception::getTraceAsString</refname> <refpurpose>Gibt den Stacktrace als String zurück</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>Exception::getTraceAsString</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Gibt den Stacktrace als String zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Gibt den Stacktrace als String zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>Exception::getTraceAsString</function>-Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php function test() { throw new Exception; } try { test(); } catch(Exception $e) { echo $e->getTraceAsString(); } ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ #0 /home/bjori/tmp/ex.php(7): test() #1 {main} ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/exception/tostring.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/exception/tostring.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/exception/tostring.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="exception.tostring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Exception::__toString</refname> <refpurpose>Stringrepräsentation der Exception</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>string</type> <methodname>Exception::__toString</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Gibt die <type>String</type>repräsentation der Exception zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Gibt die <type>String</type>repräsentation der Exception zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>Exception::__toString</function>-Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php try { throw new Exception("Some error message"); } catch(Exception $e) { echo $e; } ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ exception 'Exception' with message 'Some error message' in /home/bjori/tmp/ex.php:3 Stack trace: #0 {main} ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/variables/server.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/variables/server.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/variables/server.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="reserved.variables.server" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion"> <refnamediv> <refname>$_SERVER</refname> <refname>$HTTP_SERVER_VARS [veraltet, nicht empfohlen]</refname> <refpurpose>Informationen über Server und Ausführungsumgebung</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para> <varname>$_SERVER</varname> ist ein Array, das Informationen wie Header, Pfade und die verschiedenen Wege, das Skript anzusprechen. Die Einträge in diesem Array werden vom Webserver erstellt. Es gibt keine Garantie dafür, dass jeder Webserver alle möglichen Einträge unterstützt - Server können einige weglassen oder andere Einträge unterstützen, die hier nicht aufgeführt sind. Das meint, die meisten der Variablen werden in der<link xlink:href="&url.cgispec;">CGI 1.1-Spezifikation</link> ausgewiesen, daher sollten Sie diese als von Ihrem Webserver unterstützt erwarten können. </para> <simpara> <varname>$HTTP_SERVER_VARS</varname> enthält anfangs die selben Informationen, ist aber kein <link linkend="language.variables.superglobals">Superglobal</link>. (Beachten Sie, dass <varname>$HTTP_SERVER_VARS</varname> und <varname>$_SERVER</varname> unterschiedliche Variablen sind und von PHP daher entsprechend behandelt werden.) </simpara> <simpara> Es kann sein, dass Sie die folgenden Elemente in <varname>$_SERVER</varname> vorfinden. Beachten Sie, dass einige davon, sofern vorhanden, nur verfügbar sind oder einen sinnvollen Wert haben, wenn PHP auf der <link linkend="features.commandline">Kommandozeile</link> läuft. </simpara> <para> <variablelist> <varlistentry> <term>'<varname>PHP_SELF</varname>'</term> <listitem> <simpara> Der Dateiname des aktuell ausgeführten Skripts, relativ zum Document Root. Beispielsweise enthält <varname>$_SERVER['PHP_SELF']</varname> in einem Skript, das über die Adresse <filename>http://example.com/test.php/foo.bar</filename> aufgerufen wird, den Wert <filename>/test.php/foo.bar/</filename>. Die Konstante <link linkend="language.constants.predefined">__FILE__</link> enthält den vollständigen Pfad und Dateinamen der aktuellen (z.B. via include eingebundenen) Datei. </simpara> <simpara> Läuft PHP als Kommandozeilenprogramm, enthält diese Variable seit PHP 4.3.0 den Namen des Skripts. Davor war die Variable nicht verfügbar. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<link linkend="reserved.variables.argv">$argv</link>'</term> <listitem> <simpara> Array der an das Skript übergebenen Argumente. Wenn das Skript auf der Kommandozeile ausgeführt wird, erhalten Sie auf diesem Weg einen an die Sprache C angelehnten Zugriff auf die Kommandozeilenparameter. Wird das Skript via GET aufgerufen, enthält die Variable den Querystring. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<link linkend="reserved.variables.argc">$argc</link>'</term> <listitem> <simpara> Enthält die Anzahl der per Kommandozeile an das Skript übergebenen Parameter (sofern das Skript auf der Kommandozeile ausgeführt wird). </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>GATEWAY_INTERFACE</varname>'</term> <listitem> <simpara> Enthält die Version der vom Server verwendete CGI-Spezifikation, z. B. '<literal>CGI/1.1</literal>'. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>SERVER_ADDR</varname>'</term> <listitem> <simpara> Die IP-Adresse des Servers, auf dem das aktuelle Skript ausgeführt wird. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>SERVER_NAME</varname>'</term> <listitem> <simpara> Der Hostname des Servers, auf dem das aktuelle Skript ausgeführt wird. Wenn das Skript auf einem Virtuellen Host läuft, wird dieser Wert vom Virtuellen Host bestimmt. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>SERVER_SOFTWARE</varname>'</term> <listitem> <simpara> Identifikation der verwendeten Server-Software, die bei einer Antwort auf den eingegangenen Request verwendet wird. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>SERVER_PROTOCOL</varname>'</term> <listitem> <simpara> Name und Versionsnummer des verwendeten Ãbertragungsprotokolls, mittels dessen die aktuelle Seite aufgerufen wurde, z. B. '<literal>HTTP/1.0</literal>'. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>REQUEST_METHOD</varname>'</term> <listitem> <simpara> Enthält die für den Zugriff auf die Seite verwendete Requestmethode, z. B. '<literal>GET</literal>', '<literal>HEAD</literal>', '<literal>POST</literal>' oder '<literal>PUT</literal>'. </simpara> <note> <para> Ist die Requestmethode <literal>HEAD</literal>, wird ein PHP-Skript beendet, nachdem die Header gesendet wurden (sofern Ausgaben ohne die Verwendung des Ausgabepuffers (output buffering) erzeugt werden). </para> </note> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>REQUEST_TIME</varname>'</term> <listitem> <simpara> Der Timestamp des Zeitpunkts, an dem der Request eintraf. Verfügbar seit PHP 5.1.0. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>QUERY_STRING</varname>'</term> <listitem> <simpara> Sofern vorhanden, der Querystring, mittels dessen auf die Seite zugegriffen wurde. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>DOCUMENT_ROOT</varname>'</term> <listitem> <simpara> Das Document Root-Verzeichnis, unter dem das aktuelle Skript ausgeführt wird, so wie es in der Konfiguration des Servers festgelegt wurde. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>HTTP_ACCEPT</varname>'</term> <listitem> <simpara> Enthält den Inhalt des <literal>Accept:</literal>-Headers des aktuellen Requests, sofern ein solcher gesendet wurde. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>HTTP_ACCEPT_CHARSET</varname>'</term> <listitem> <simpara> Enthält den Inhalt des <literal>Accept-Charset:</literal>-Headers des aktuellen Requests, sofern ein solcher gesendet wurde. Beispiel: '<literal>iso-8859-1,*,utf-8</literal>'. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>HTTP_ACCEPT_ENCODING</varname>'</term> <listitem> <simpara> Enthält den Inhalt des <literal>Accept-Encoding:</literal>-Headers des aktuellen Requests, sofern ein solcher gesendet wurde. Beispiel: '<literal>gzip</literal>'. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>HTTP_ACCEPT_LANGUAGE</varname>'</term> <listitem> <simpara> Enthält den Inhalt des <literal>Accept-Language:</literal>-Headers des aktuellen Requests, sofern ein solcher gesendet wurde. Beispiel: '<literal>en</literal>'. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>HTTP_CONNECTION</varname>'</term> <listitem> <simpara> Enthält den Inhalt des <literal>Connection:</literal>-Headers des aktuellen Requests, sofern ein solcher gesendet wurde. Beispiel: '<literal>Keep-Alive</literal>'. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>HTTP_HOST</varname>'</term> <listitem> <simpara> Enthält den Inhalt des <literal>Host:</literal>-Headers des aktuellen Requests, sofern ein solcher gesendet wurde. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>HTTP_REFERER</varname>'</term> <listitem> <simpara> Sofern vorhanden, die Adresse der Seite, auf der der Benutzer einen Link auf die aktuell aufgerufene Seite angeklickt hat. Dieser Wert wird vom Browser des Benutzers gesetzt. Nicht alle Programme unterstützen diesen Wert, manche offerieren als Feature sogar die Möglichkeit, den Wert von <varname>HTTP_REFERER</varname> selbst zu bestimmen. Kurz, Sie können diesem Wert nicht wirklich vertrauen. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>HTTP_USER_AGENT</varname>'</term> <listitem> <simpara> Enthält den Inhalt des <literal>User-Agent:</literal>-Headers des aktuellen Requests, sofern ein solcher gesendet wurde. Dies ist eine Zeichenkette, die das für den Zugriff auf die Seite verwendete Programm anzeigt. Ein typisches Beispiel ist <computeroutput>Mozilla/4.5 [en] (X11; U; Linux 2.2.9 i586)</computeroutput>. Sie können diesen Wert unter anderem mittels der Funktion <function>get_browser</function> dafür nutzen, den Inhalt Ihrer Seite auf die Möglichkeiten des jeweiligen Browsers zuzuschneiden. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>HTTPS</varname>'</term> <listitem> <simpara> Wird auf einen nicht-leeren Wert gesetzt, wenn das Skript via HTTPS aufgerufen wurde. </simpara> <simpara> Beachten Sie bei der Verwendung von ISAPI unter IIS, dass der Wert auf <literal>off</literal> gesetzt wird, wenn der Request nicht mittels HTTPS erfolgte. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>REMOTE_ADDR</varname>'</term> <listitem> <simpara> Die IP-Adresse, von der aus der Benutzer die aktuelle Seite ansieht. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>REMOTE_HOST</varname>'</term> <listitem> <simpara> Der Name des Hosts, von dem aus der Benutzer die aktulle Seite ansieht. Der Auflösung der IP-Adresse (Reverse DNS Lookup) basiert auf der <varname>REMOTE_ADDR</varname> des Benutzers. </simpara> <note> <simpara> Ihr Webserver muss darauf konfiguriert sein, diese Variable zu erzeugen. Im Apache benötigen Sie dazu zum Beispiel die Direktive <literal>HostnameLookups On</literal> innerhalb der &httpd.conf;. Lesen Sie dazu auch die Beschreibung der Funktion <function>gethostbyaddr</function>. </simpara> </note> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>REMOTE_PORT</varname>'</term> <listitem> <simpara> Der vom Rechner des Benutzers verwendete Port, um mit dem Webserver zu kommunizieren. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>SCRIPT_FILENAME</varname>'</term> <listitem> <para> Der absolute Pfad des aktuell ausgeführten Skripts. <note> <para> Wenn ein Skript als CLI mit einem relativen Pfad wie <filename>file.php</filename> oder <filename>../file.php</filename> ausgeführt wird, enthält <varname>$_SERVER['SCRIPT_FILENAME']</varname> den vom Benutzer angegebenen relativen Pfad. </para> </note> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>SERVER_ADMIN</varname>'</term> <listitem> <simpara> Der Wert, der für die SERVER_ADMIN-Direktive (für Apache) im Konfigurationsfile des Webservers eingestellt wurde. Wenn das Skript auf einem Virtuellen Host läuft, wird der für diesen Virtuellen Host definierte Wert verwendet. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>SERVER_PORT</varname>'</term> <listitem> <simpara> Der Port, der auf dem Server vom Webserver für die Kommunikation genutzt wird. In einer Standardumgebung ist dies '<literal>80</literal>'; wenn Sie beispielsweise SSL verwenden, wird dieser Wert auf den Port geändert, über den Sie Ihre verschlüsselte HTTP-Kommunikation abwickeln. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>SERVER_SIGNATURE</varname>'</term> <listitem> <simpara> Ein String, der die Version der verwendeten Serversoftware und den Namen des Virtuellen Hosts enthält, der, sofern die Option auf dem Server aktiviert ist, an die servergenerierte Seiten angefügt wird. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>PATH_TRANSLATED</varname>'</term> <listitem> <simpara> Auf dem Dateisystem (nicht dem Document Root!) basierender Pfad zum aktuellen Skript, nachdem der Server ein Virtual-to-Real-Mapping durchgeführt hat. </simpara> <note> <simpara> Seit PHP 4.3.2 wird <envar>PATH_TRANSLATED</envar> nicht länger implizit unter der Apache 2 <acronym>SAPI</acronym> gesetzt, im Gegensatz zur Situation unter Apache 1, bei dem diese Variable automatisch auf den Wert von <envar>SCRIPT_FILENAME</envar> gesetzt wird, sofern Apache nicht selbst einen Wert einfügt. Diese Ãnderung entspricht dem in der <acronym>CGI</acronym>-Spezifikation beschriebenen Verhalten, nach dem <envar>PATH_TRANSLATED</envar> nur dann gesetzt sein sollte, wenn <envar>PAT_INFO</envar> definiert ist. </simpara> <simpara> Apache 2-Benutzer können die Direktive <literal>AcceptPathInfo = On</literal> in der <filename>httpd.conf</filename> verwenden, um einen Wert für <envar>PATH_INFO</envar> zu definieren. </simpara> </note> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>SCRIPT_NAME</varname>'</term> <listitem> <simpara> Enthält den Pfad zum aktuellen Skript. Dies ist nützlich für Seiten, die auf sich selbst verweisen sollen. Die Konstante <link linkend="language.constants.predefined">__FILE__</link> enthält den vollständigen Pfad und Dateinamen der aktuellen (z.B. via include eingebundenen) Datei. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>REQUEST_URI</varname>'</term> <listitem> <simpara> Der URI, der angegeben wurde, um auf die aktuelle Seite zuzugreifen, beispielsweise '<literal>/index.html</literal>'. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>PHP_AUTH_DIGEST</varname>'</term> <listitem> <simpara> Wenn PHP als Modul unter Apache läuft und Digest HTTP Authentication verwendet wird, wird diese Variable mit dem Inhalt des vom Client gesendeten 'Authorization'-Headers gefüllt, den Sie für eine adäquate Validierung nutzen sollten. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>PHP_AUTH_USER</varname>'</term> <listitem> <simpara> Wenn PHP als Modul unter Apache oder IIS (ISAPI bei PHP 5) läuft und HTTP authentication verwendet wird, wird diese Variable mit dem vom Benutzer angegebenen Usernamen gefüllt. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>PHP_AUTH_PW</varname>'</term> <listitem> <simpara> Wenn PHP als Modul unter Apache oder IIS (ISAPI bei PHP 5) läuft und HTTP authentication verwendet wird, wird diese Variable mit dem vom Benutzer angegebenen Passwort gefüllt. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>AUTH_TYPE</varname>'</term> <listitem> <simpara> Wenn PHP als Modul unter Apache läuft, wird diese Variable mit dem verwendeten HTTP-Authentifizierungsmechanismus gefüllt. </simpara> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="changelog"> &reftitle.changelog; <para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>&Version;</entry> <entry>&Description;</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>4.1.0</entry> <entry> Einführung von <varname>$_SERVER</varname> als Ablösung des bis dahin existierenden <varname>$HTTP_SERVER_VARS</varname>. </entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example xml:id="variable.server.basic"> <title><varname>$_SERVER</varname>-Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php echo $_SERVER['SERVER_NAME']; ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ www.example.com ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; ¬e.is-superglobal; </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><link linkend="book.filter">Die Filter-Erweiterung</link></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/variables/session.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/variables/session.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/variables/session.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="reserved.variables.session" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion"> <refnamediv> <refname>$_SESSION</refname> <refname>$HTTP_SESSION_VARS [veraltet, nicht empfohlen]</refname> <refpurpose>Sessionvariablen</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para> Ein assoziatives Array, das die Sessionvariablen enthält und dem aktuellen Skript zur Verfügung stellt. An associative array containing session variables available to the current script. See the <link linkend="ref.session">Session functions</link> documentation for more information on how this is used. </para> <simpara> <varname>$HTTP_SESSION_VARS</varname> enthält anfangs die selben Informationen, ist aber kein <link linkend="language.variables.superglobals">Superglobal</link>. (Beachten Sie, dass <varname>$HTTP_SESSION_VARS</varname> und <varname>$_SESSION</varname> unterschiedliche Variablen sind und von PHP daher entsprechend behandelt werden.) </simpara> </refsect1> <refsect1 role="changelog"> &reftitle.changelog; <para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>&Version;</entry> <entry>&Description;</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>4.1.0</entry> <entry> Einführung von <varname>$_SESSION</varname> als Ablösung des bis dahin existierenden <varname>$HTTP_SESSION_VARS</varname>. </entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> </para> </refsect1> <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; ¬e.is-superglobal; </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>session_start</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/variables/superglobals.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/variables/superglobals.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/variables/superglobals.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="language.variables.superglobals" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion"> <refnamediv> <refname>Superglobals</refname> <refpurpose>Superglobals sind Built-in-Variablen, die immer in allen Gültigkeitsbereichen verfügbar sind.</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para> Etliche vordefinierte Variablen in PHP sind sogenannte "Superglobals", das bedeutet, sie sind in allen Gültigkeitsbereichen (s.g. Scopes) eines Skripts verfügbar. Daher gibt es keinen Grund, <command>global $variable;</command> zu verwenden, um auf sie innerhalb einer Funktion oder Methode zuzugreifen. </para> <para> Diese Superglobals sind: <simplelist> <member><link linkend="reserved.variables.globals">$GLOBALS</link></member> <member><link linkend="reserved.variables.server">$_SERVER</link></member> <member><link linkend="reserved.variables.get">$_GET</link></member> <member><link linkend="reserved.variables.post">$_POST</link></member> <member><link linkend="reserved.variables.files">$_FILES</link></member> <member><link linkend="reserved.variables.cookies">$_COOKIE</link></member> <member><link linkend="reserved.variables.session">$_SESSION</link></member> <member><link linkend="reserved.variables.request">$_REQUEST</link></member> <member><link linkend="reserved.variables.environment">$_ENV</link></member> </simplelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="changelog"> &reftitle.changelog; <para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>&Version;</entry> <entry>&Description;</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>4.1.0</entry> <entry> Superglobals wurden in PHP eingeführt. </entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> </para> </refsect1> <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; <note> <title>Verfügbarkeit der Variablen</title> <para> StandardmäÃig sind alle Superglobals verfügbar, allerdings haben einige Einstellung in PHP Einfluss auf ihre Verfügbarkeit. Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Dokumentation zu <link linkend="ini.variables-order">variables_order</link>. </para> </note> <note> <title>Abwicklung mit register_globals</title> <para> Sollte die nicht mehr empfohlene Direktive <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> auf <literal>on</literal> gesetzt sein, werden die davon betroffenen Variablen ebenfalls im globalen Gültigkeitsbereich des Skripts sichtbar. So existiert zum Beispiel <varname>$_POST['foo']</varname> gleichzeitig als <varname>$foo</varname>. </para> <para> Wenn Sie mehr über das Thema wissen wollen, werfen Sie am besten einen Blick in die FAQ "<link linkend="faq.register-globals">Wie wirkt sich register_globals auf meine Skripte aus?</link>" </para> </note> <note> <title>Variable Variablen</title> <para> Superglobals können nicht als <link linkend="language.variables.variable">variable Variablen</link> innerhalb von Funktionen oder Klassenmethoden verwendet werden. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><link linkend="language.variables.scope">Gültigkeit von Variablen</link></member> <member>The <link linkend="ini.variables-order">variables_order</link>-Direktive</member> <member><link linkend="book.filter">Die Filter-Erweiterung</link></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/errorexception/construct.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/errorexception/construct.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/errorexception/construct.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="errorexception.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>ErrorException::__construct</refname> <refpurpose>Erstellt die Exception</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <constructorsynopsis> <modifier>public</modifier> <methodname>ErrorException::__construct</methodname> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>code</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>severity</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>lineno</parameter></methodparam> </constructorsynopsis> <para> Erstellt die Exception. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>message</parameter></term> <listitem> <para> Die auszugebende Exceptionbeschreibung. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>code</parameter></term> <listitem> <para> Die Fehlernummer der Exception. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>severity</parameter></term> <listitem> <para> Der Grad, mit dem sich der aufgetretene Fehler auswirken wird. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>filename</parameter></term> <listitem> <para> Der Name der Datei, in der die Exception aufgetreten ist. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>lineno</parameter></term> <listitem> <para> Die Zeilennummer, in der die Exception aufgetreten ist. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/errorexception/getseverity.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/errorexception/getseverity.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/errorexception/getseverity.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="errorexception.getseverity" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>ErrorException::getSeverity</refname> <refpurpose>Liefert den Auswirkungsgrad der Exception</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>ErrorException::getSeverity</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Gibt den Auswirkungsgrad der Exception zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Gibt den Auswirkungsgrad der Exception zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>ErrorException</function-Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php try { throw new ErrorException("Exception message", 0, 75); } catch(ErrorException $e) { echo "This exception severity is: " . $e->getSeverity(); } ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ This exception severity is: 75 ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/exception/clone.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/exception/clone.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/exception/clone.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="exception.clone" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Exception::__clone</refname> <refpurpose>Klont die Exception</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>final</modifier> <modifier>private</modifier> <type>string</type><methodname>Exception::__clone</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Versucht, die Exception zu klonen. Dies erzeugt einen Fatal Error. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.void; </para> </refsect1> <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> Exceptions sind <emphasis>nicht</emphasis> klonbar. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/exception/construct.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/exception/construct.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/exception/construct.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="exception.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Exception::__construct</refname> <refpurpose>Erstellt die Exception</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <constructorsynopsis> <modifier>public</modifier> <methodname>Exception::__construct</methodname> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>code</parameter></methodparam> </constructorsynopsis> <para> Erstellt die Exception. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>message</parameter></term> <listitem> <para> Die auszugebende Beschreibung der Exception. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>code</parameter></term> <listitem> <para> Die Fehlernummer der Exception. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/exception/getcode.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/exception/getcode.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/exception/getcode.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="exception.getcode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Exception::getCode</refname> <refpurpose>Gibt die Fehlernummer der Exception zurück</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>Exception::getCode</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Gibt die Fehlernummer der Exception zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Gibt die Fehlernummer der Exception als <type>integer</type> zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>Exception::getCode</function>-Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php try { throw new Exception("Some error message", 30); } catch(Exception $e) { echo "The exception code is: " . $e->getCode(); } ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ The exception code is: 30 ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/exception/getfile.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/exception/getfile.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/exception/getfile.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="exception.getfile" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Exception::getFile</refname> <refpurpose>Gibt den Namen der Datei zurück, in der die Exception aufgetreten ist</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>Exception::getFile</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Gibt den Namen der Datei zurück, die die Exception ausgelöst hat. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Gibt den Namen der Datei zurück, in der die Exception ausgelöst wurde. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>Exception::getFile</function>-Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php try { throw new Exception; } catch(Exception $e) { echo $e->getFile(); } ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ /home/bjori/tmp/ex.php ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/exception/getline.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/exception/getline.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/exception/getline.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="exception.getline" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Exception::getLine</refname> <refpurpose>Gibt die Zeile zurück, in der die Exception auftrat</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>Exception::getLine</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Gibt die Zeile zurück, in der die Exception ausgelöst wurde. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Gibt die Zeile zurück, in der die Exception ausgelöst wurde. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>Exception::getLine</function>-Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php try { throw new Exception("Some error message"); } catch(Exception $e) { echo "The exception was thrown on line: " . $e->getLine(); } ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ The exception was thrown on line: 3 ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/exception/getmessage.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/exception/getmessage.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/exception/getmessage.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="exception.getmessage" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Exception::getMessage</refname> <refpurpose>Gibt die Exceptionbeschreibung zurück</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>Exception::getMessage</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Gibt die Exceptionbeschreibung zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Gibt die Exceptionbeschreibung als String zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>Exception::getMessage</function>-Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php try { throw new Exception("Some error message"); } catch(Exception $e) { echo $e->getMessage(); } ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ Some error message ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/exception/gettrace.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/exception/gettrace.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/exception/gettrace.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="exception.gettrace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Exception::getTrace</refname> <refpurpose>Gibt den Stacktrace zurück</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>Exception::getTrace</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Gibt den Stacktrace der Exception zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Gibt den Stacktrace der Exception als <type>Array</type> zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>Exception::getTrace</function>-Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php function test() { throw new Exception; } try { test(); } catch(Exception $e) { var_dump($e->getTrace()); } ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ array(1) { [0]=> array(4) { ["file"]=> string(22) "/home/bjori/tmp/ex.php" ["line"]=> int(7) ["function"]=> string(4) "test" ["args"]=> array(0) { } } } ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/exception/gettraceasstring.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/exception/gettraceasstring.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/exception/gettraceasstring.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="exception.gettraceasstring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Exception::getTraceAsString</refname> <refpurpose>Gibt den Stacktrace als String zurück</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>Exception::getTraceAsString</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Gibt den Stacktrace als String zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Gibt den Stacktrace als String zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>Exception::getTraceAsString</function>-Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php function test() { throw new Exception; } try { test(); } catch(Exception $e) { echo $e->getTraceAsString(); } ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ #0 /home/bjori/tmp/ex.php(7): test() #1 {main} ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/exception/tostring.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/exception/tostring.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/exception/tostring.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="exception.tostring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Exception::__toString</refname> <refpurpose>Stringrepräsentation der Exception</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>string</type> <methodname>Exception::__toString</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Gibt die <type>String</type>repräsentation der Exception zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Gibt die <type>String</type>repräsentation der Exception zurück. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>Exception::__toString</function>-Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php try { throw new Exception("Some error message"); } catch(Exception $e) { echo $e; } ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ exception 'Exception' with message 'Some error message' in /home/bjori/tmp/ex.php:3 Stack trace: #0 {main} ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/variables/server.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/variables/server.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/variables/server.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="reserved.variables.server" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion"> <refnamediv> <refname>$_SERVER</refname> <refname>$HTTP_SERVER_VARS [veraltet, nicht empfohlen]</refname> <refpurpose>Informationen über Server und Ausführungsumgebung</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para> <varname>$_SERVER</varname> ist ein Array, das Informationen wie Header, Pfade und die verschiedenen Wege, das Skript anzusprechen. Die Einträge in diesem Array werden vom Webserver erstellt. Es gibt keine Garantie dafür, dass jeder Webserver alle möglichen Einträge unterstützt - Server können einige weglassen oder andere Einträge unterstützen, die hier nicht aufgeführt sind. Das meint, die meisten der Variablen werden in der<link xlink:href="&url.cgispec;">CGI 1.1-Spezifikation</link> ausgewiesen, daher sollten Sie diese als von Ihrem Webserver unterstützt erwarten können. </para> <simpara> <varname>$HTTP_SERVER_VARS</varname> enthält anfangs die selben Informationen, ist aber kein <link linkend="language.variables.superglobals">Superglobal</link>. (Beachten Sie, dass <varname>$HTTP_SERVER_VARS</varname> und <varname>$_SERVER</varname> unterschiedliche Variablen sind und von PHP daher entsprechend behandelt werden.) </simpara> <simpara> Es kann sein, dass Sie die folgenden Elemente in <varname>$_SERVER</varname> vorfinden. Beachten Sie, dass einige davon, sofern vorhanden, nur verfügbar sind oder einen sinnvollen Wert haben, wenn PHP auf der <link linkend="features.commandline">Kommandozeile</link> läuft. </simpara> <para> <variablelist> <varlistentry> <term>'<varname>PHP_SELF</varname>'</term> <listitem> <simpara> Der Dateiname des aktuell ausgeführten Skripts, relativ zum Document Root. Beispielsweise enthält <varname>$_SERVER['PHP_SELF']</varname> in einem Skript, das über die Adresse <filename>http://example.com/test.php/foo.bar</filename> aufgerufen wird, den Wert <filename>/test.php/foo.bar/</filename>. Die Konstante <link linkend="language.constants.predefined">__FILE__</link> enthält den vollständigen Pfad und Dateinamen der aktuellen (z.B. via include eingebundenen) Datei. </simpara> <simpara> Läuft PHP als Kommandozeilenprogramm, enthält diese Variable seit PHP 4.3.0 den Namen des Skripts. Davor war die Variable nicht verfügbar. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<link linkend="reserved.variables.argv">$argv</link>'</term> <listitem> <simpara> Array der an das Skript übergebenen Argumente. Wenn das Skript auf der Kommandozeile ausgeführt wird, erhalten Sie auf diesem Weg einen an die Sprache C angelehnten Zugriff auf die Kommandozeilenparameter. Wird das Skript via GET aufgerufen, enthält die Variable den Querystring. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<link linkend="reserved.variables.argc">$argc</link>'</term> <listitem> <simpara> Enthält die Anzahl der per Kommandozeile an das Skript übergebenen Parameter (sofern das Skript auf der Kommandozeile ausgeführt wird). </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>GATEWAY_INTERFACE</varname>'</term> <listitem> <simpara> Enthält die Version der vom Server verwendete CGI-Spezifikation, z. B. '<literal>CGI/1.1</literal>'. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>SERVER_ADDR</varname>'</term> <listitem> <simpara> Die IP-Adresse des Servers, auf dem das aktuelle Skript ausgeführt wird. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>SERVER_NAME</varname>'</term> <listitem> <simpara> Der Hostname des Servers, auf dem das aktuelle Skript ausgeführt wird. Wenn das Skript auf einem Virtuellen Host läuft, wird dieser Wert vom Virtuellen Host bestimmt. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>SERVER_SOFTWARE</varname>'</term> <listitem> <simpara> Identifikation der verwendeten Server-Software, die bei einer Antwort auf den eingegangenen Request verwendet wird. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>SERVER_PROTOCOL</varname>'</term> <listitem> <simpara> Name und Versionsnummer des verwendeten Ãbertragungsprotokolls, mittels dessen die aktuelle Seite aufgerufen wurde, z. B. '<literal>HTTP/1.0</literal>'. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>REQUEST_METHOD</varname>'</term> <listitem> <simpara> Enthält die für den Zugriff auf die Seite verwendete Requestmethode, z. B. '<literal>GET</literal>', '<literal>HEAD</literal>', '<literal>POST</literal>' oder '<literal>PUT</literal>'. </simpara> <note> <para> Ist die Requestmethode <literal>HEAD</literal>, wird ein PHP-Skript beendet, nachdem die Header gesendet wurden (sofern Ausgaben ohne die Verwendung des Ausgabepuffers (output buffering) erzeugt werden). </para> </note> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>REQUEST_TIME</varname>'</term> <listitem> <simpara> Der Timestamp des Zeitpunkts, an dem der Request eintraf. Verfügbar seit PHP 5.1.0. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>QUERY_STRING</varname>'</term> <listitem> <simpara> Sofern vorhanden, der Querystring, mittels dessen auf die Seite zugegriffen wurde. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>DOCUMENT_ROOT</varname>'</term> <listitem> <simpara> Das Document Root-Verzeichnis, unter dem das aktuelle Skript ausgeführt wird, so wie es in der Konfiguration des Servers festgelegt wurde. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>HTTP_ACCEPT</varname>'</term> <listitem> <simpara> Enthält den Inhalt des <literal>Accept:</literal>-Headers des aktuellen Requests, sofern ein solcher gesendet wurde. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>HTTP_ACCEPT_CHARSET</varname>'</term> <listitem> <simpara> Enthält den Inhalt des <literal>Accept-Charset:</literal>-Headers des aktuellen Requests, sofern ein solcher gesendet wurde. Beispiel: '<literal>iso-8859-1,*,utf-8</literal>'. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>HTTP_ACCEPT_ENCODING</varname>'</term> <listitem> <simpara> Enthält den Inhalt des <literal>Accept-Encoding:</literal>-Headers des aktuellen Requests, sofern ein solcher gesendet wurde. Beispiel: '<literal>gzip</literal>'. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>HTTP_ACCEPT_LANGUAGE</varname>'</term> <listitem> <simpara> Enthält den Inhalt des <literal>Accept-Language:</literal>-Headers des aktuellen Requests, sofern ein solcher gesendet wurde. Beispiel: '<literal>en</literal>'. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>HTTP_CONNECTION</varname>'</term> <listitem> <simpara> Enthält den Inhalt des <literal>Connection:</literal>-Headers des aktuellen Requests, sofern ein solcher gesendet wurde. Beispiel: '<literal>Keep-Alive</literal>'. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>HTTP_HOST</varname>'</term> <listitem> <simpara> Enthält den Inhalt des <literal>Host:</literal>-Headers des aktuellen Requests, sofern ein solcher gesendet wurde. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>HTTP_REFERER</varname>'</term> <listitem> <simpara> Sofern vorhanden, die Adresse der Seite, auf der der Benutzer einen Link auf die aktuell aufgerufene Seite angeklickt hat. Dieser Wert wird vom Browser des Benutzers gesetzt. Nicht alle Programme unterstützen diesen Wert, manche offerieren als Feature sogar die Möglichkeit, den Wert von <varname>HTTP_REFERER</varname> selbst zu bestimmen. Kurz, Sie können diesem Wert nicht wirklich vertrauen. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>HTTP_USER_AGENT</varname>'</term> <listitem> <simpara> Enthält den Inhalt des <literal>User-Agent:</literal>-Headers des aktuellen Requests, sofern ein solcher gesendet wurde. Dies ist eine Zeichenkette, die das für den Zugriff auf die Seite verwendete Programm anzeigt. Ein typisches Beispiel ist <computeroutput>Mozilla/4.5 [en] (X11; U; Linux 2.2.9 i586)</computeroutput>. Sie können diesen Wert unter anderem mittels der Funktion <function>get_browser</function> dafür nutzen, den Inhalt Ihrer Seite auf die Möglichkeiten des jeweiligen Browsers zuzuschneiden. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>HTTPS</varname>'</term> <listitem> <simpara> Wird auf einen nicht-leeren Wert gesetzt, wenn das Skript via HTTPS aufgerufen wurde. </simpara> <simpara> Beachten Sie bei der Verwendung von ISAPI unter IIS, dass der Wert auf <literal>off</literal> gesetzt wird, wenn der Request nicht mittels HTTPS erfolgte. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>REMOTE_ADDR</varname>'</term> <listitem> <simpara> Die IP-Adresse, von der aus der Benutzer die aktuelle Seite ansieht. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>REMOTE_HOST</varname>'</term> <listitem> <simpara> Der Name des Hosts, von dem aus der Benutzer die aktulle Seite ansieht. Der Auflösung der IP-Adresse (Reverse DNS Lookup) basiert auf der <varname>REMOTE_ADDR</varname> des Benutzers. </simpara> <note> <simpara> Ihr Webserver muss darauf konfiguriert sein, diese Variable zu erzeugen. Im Apache benötigen Sie dazu zum Beispiel die Direktive <literal>HostnameLookups On</literal> innerhalb der &httpd.conf;. Lesen Sie dazu auch die Beschreibung der Funktion <function>gethostbyaddr</function>. </simpara> </note> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>REMOTE_PORT</varname>'</term> <listitem> <simpara> Der vom Rechner des Benutzers verwendete Port, um mit dem Webserver zu kommunizieren. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>SCRIPT_FILENAME</varname>'</term> <listitem> <para> Der absolute Pfad des aktuell ausgeführten Skripts. <note> <para> Wenn ein Skript als CLI mit einem relativen Pfad wie <filename>file.php</filename> oder <filename>../file.php</filename> ausgeführt wird, enthält <varname>$_SERVER['SCRIPT_FILENAME']</varname> den vom Benutzer angegebenen relativen Pfad. </para> </note> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>SERVER_ADMIN</varname>'</term> <listitem> <simpara> Der Wert, der für die SERVER_ADMIN-Direktive (für Apache) im Konfigurationsfile des Webservers eingestellt wurde. Wenn das Skript auf einem Virtuellen Host läuft, wird der für diesen Virtuellen Host definierte Wert verwendet. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>SERVER_PORT</varname>'</term> <listitem> <simpara> Der Port, der auf dem Server vom Webserver für die Kommunikation genutzt wird. In einer Standardumgebung ist dies '<literal>80</literal>'; wenn Sie beispielsweise SSL verwenden, wird dieser Wert auf den Port geändert, über den Sie Ihre verschlüsselte HTTP-Kommunikation abwickeln. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>SERVER_SIGNATURE</varname>'</term> <listitem> <simpara> Ein String, der die Version der verwendeten Serversoftware und den Namen des Virtuellen Hosts enthält, der, sofern die Option auf dem Server aktiviert ist, an die servergenerierte Seiten angefügt wird. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>PATH_TRANSLATED</varname>'</term> <listitem> <simpara> Auf dem Dateisystem (nicht dem Document Root!) basierender Pfad zum aktuellen Skript, nachdem der Server ein Virtual-to-Real-Mapping durchgeführt hat. </simpara> <note> <simpara> Seit PHP 4.3.2 wird <envar>PATH_TRANSLATED</envar> nicht länger implizit unter der Apache 2 <acronym>SAPI</acronym> gesetzt, im Gegensatz zur Situation unter Apache 1, bei dem diese Variable automatisch auf den Wert von <envar>SCRIPT_FILENAME</envar> gesetzt wird, sofern Apache nicht selbst einen Wert einfügt. Diese Ãnderung entspricht dem in der <acronym>CGI</acronym>-Spezifikation beschriebenen Verhalten, nach dem <envar>PATH_TRANSLATED</envar> nur dann gesetzt sein sollte, wenn <envar>PAT_INFO</envar> definiert ist. </simpara> <simpara> Apache 2-Benutzer können die Direktive <literal>AcceptPathInfo = On</literal> in der <filename>httpd.conf</filename> verwenden, um einen Wert für <envar>PATH_INFO</envar> zu definieren. </simpara> </note> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>SCRIPT_NAME</varname>'</term> <listitem> <simpara> Enthält den Pfad zum aktuellen Skript. Dies ist nützlich für Seiten, die auf sich selbst verweisen sollen. Die Konstante <link linkend="language.constants.predefined">__FILE__</link> enthält den vollständigen Pfad und Dateinamen der aktuellen (z.B. via include eingebundenen) Datei. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>REQUEST_URI</varname>'</term> <listitem> <simpara> Der URI, der angegeben wurde, um auf die aktuelle Seite zuzugreifen, beispielsweise '<literal>/index.html</literal>'. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>PHP_AUTH_DIGEST</varname>'</term> <listitem> <simpara> Wenn PHP als Modul unter Apache läuft und Digest HTTP Authentication verwendet wird, wird diese Variable mit dem Inhalt des vom Client gesendeten 'Authorization'-Headers gefüllt, den Sie für eine adäquate Validierung nutzen sollten. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>PHP_AUTH_USER</varname>'</term> <listitem> <simpara> Wenn PHP als Modul unter Apache oder IIS (ISAPI bei PHP 5) läuft und HTTP authentication verwendet wird, wird diese Variable mit dem vom Benutzer angegebenen Usernamen gefüllt. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>PHP_AUTH_PW</varname>'</term> <listitem> <simpara> Wenn PHP als Modul unter Apache oder IIS (ISAPI bei PHP 5) läuft und HTTP authentication verwendet wird, wird diese Variable mit dem vom Benutzer angegebenen Passwort gefüllt. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>'<varname>AUTH_TYPE</varname>'</term> <listitem> <simpara> Wenn PHP als Modul unter Apache läuft, wird diese Variable mit dem verwendeten HTTP-Authentifizierungsmechanismus gefüllt. </simpara> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="changelog"> &reftitle.changelog; <para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>&Version;</entry> <entry>&Description;</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>4.1.0</entry> <entry> Einführung von <varname>$_SERVER</varname> als Ablösung des bis dahin existierenden <varname>$HTTP_SERVER_VARS</varname>. </entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example xml:id="variable.server.basic"> <title><varname>$_SERVER</varname>-Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php echo $_SERVER['SERVER_NAME']; ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ www.example.com ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; ¬e.is-superglobal; </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><link linkend="book.filter">Die Filter-Erweiterung</link></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/variables/session.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/variables/session.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/variables/session.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="reserved.variables.session" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion"> <refnamediv> <refname>$_SESSION</refname> <refname>$HTTP_SESSION_VARS [veraltet, nicht empfohlen]</refname> <refpurpose>Sessionvariablen</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para> Ein assoziatives Array, das die Sessionvariablen enthält und dem aktuellen Skript zur Verfügung stellt. An associative array containing session variables available to the current script. See the <link linkend="ref.session">Session functions</link> documentation for more information on how this is used. </para> <simpara> <varname>$HTTP_SESSION_VARS</varname> enthält anfangs die selben Informationen, ist aber kein <link linkend="language.variables.superglobals">Superglobal</link>. (Beachten Sie, dass <varname>$HTTP_SESSION_VARS</varname> und <varname>$_SESSION</varname> unterschiedliche Variablen sind und von PHP daher entsprechend behandelt werden.) </simpara> </refsect1> <refsect1 role="changelog"> &reftitle.changelog; <para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>&Version;</entry> <entry>&Description;</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>4.1.0</entry> <entry> Einführung von <varname>$_SESSION</varname> als Ablösung des bis dahin existierenden <varname>$HTTP_SESSION_VARS</varname>. </entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> </para> </refsect1> <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; ¬e.is-superglobal; </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>session_start</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/predefined/variables/superglobals.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/language/predefined/variables/superglobals.xml +++ phpdoc-de/language/predefined/variables/superglobals.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sammywg Status: ready --> <refentry xml:id="language.variables.superglobals" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion"> <refnamediv> <refname>Superglobals</refname> <refpurpose>Superglobals sind Built-in-Variablen, die immer in allen Gültigkeitsbereichen verfügbar sind.</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para> Etliche vordefinierte Variablen in PHP sind sogenannte "Superglobals", das bedeutet, sie sind in allen Gültigkeitsbereichen (s.g. Scopes) eines Skripts verfügbar. Daher gibt es keinen Grund, <command>global $variable;</command> zu verwenden, um auf sie innerhalb einer Funktion oder Methode zuzugreifen. </para> <para> Diese Superglobals sind: <simplelist> <member><link linkend="reserved.variables.globals">$GLOBALS</link></member> <member><link linkend="reserved.variables.server">$_SERVER</link></member> <member><link linkend="reserved.variables.get">$_GET</link></member> <member><link linkend="reserved.variables.post">$_POST</link></member> <member><link linkend="reserved.variables.files">$_FILES</link></member> <member><link linkend="reserved.variables.cookies">$_COOKIE</link></member> <member><link linkend="reserved.variables.session">$_SESSION</link></member> <member><link linkend="reserved.variables.request">$_REQUEST</link></member> <member><link linkend="reserved.variables.environment">$_ENV</link></member> </simplelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="changelog"> &reftitle.changelog; <para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>&Version;</entry> <entry>&Description;</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>4.1.0</entry> <entry> Superglobals wurden in PHP eingeführt. </entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> </para> </refsect1> <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; <note> <title>Verfügbarkeit der Variablen</title> <para> StandardmäÃig sind alle Superglobals verfügbar, allerdings haben einige Einstellung in PHP Einfluss auf ihre Verfügbarkeit. Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Dokumentation zu <link linkend="ini.variables-order">variables_order</link>. </para> </note> <note> <title>Abwicklung mit register_globals</title> <para> Sollte die nicht mehr empfohlene Direktive <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> auf <literal>on</literal> gesetzt sein, werden die davon betroffenen Variablen ebenfalls im globalen Gültigkeitsbereich des Skripts sichtbar. So existiert zum Beispiel <varname>$_POST['foo']</varname> gleichzeitig als <varname>$foo</varname>. </para> <para> Wenn Sie mehr über das Thema wissen wollen, werfen Sie am besten einen Blick in die FAQ "<link linkend="faq.register-globals">Wie wirkt sich register_globals auf meine Skripte aus?</link>" </para> </note> <note> <title>Variable Variablen</title> <para> Superglobals können nicht als <link linkend="language.variables.variable">variable Variablen</link> innerhalb von Funktionen oder Klassenmethoden verwendet werden. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><link linkend="language.variables.scope">Gültigkeit von Variablen</link></member> <member>The <link linkend="ini.variables-order">variables_order</link>-Direktive</member> <member><link linkend="book.filter">Die Filter-Erweiterung</link></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->