cvs: phpdoc-de /faq html.xml using.xml /language variables.xml
| From: | Mark Wiesemann | Date: | Mon, 30 Jun 2008 21:14:40 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-de /faq html.xml using.xml /language variables.xml | ||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-2701@lists.php.net to get a copy of this message | ||
wiesemann Mon Jun 30 21:14:40 2008 UTC
Modified files:
/phpdoc-de/faq using.xml html.xml
/phpdoc-de/language variables.xml
Log:
- sync to en
- typo fix
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/faq/using.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u
Index: phpdoc-de/faq/using.xml
diff -u phpdoc-de/faq/using.xml:1.8 phpdoc-de/faq/using.xml:1.9
--- phpdoc-de/faq/using.xml:1.8 Thu Mar 20 09:18:13 2008
+++ phpdoc-de/faq/using.xml Mon Jun 30 21:14:39 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.8 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.35 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.9 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.36 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
<chapter xml:id="faq.using" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>PHP benutzen</title>
<titleabbrev>PHP benutzen</titleabbrev>
@@ -106,6 +106,68 @@
</answer>
</qandaentry>
+ <qandaentry xml:id="faq.register-globals">
+ <question>
+ <para>
+ Welche Bedeutung hat die PHP-Direktive register_globals für mich?
+ </para>
+ </question>
+ <answer>
+ <para>
+ Zunächst eine Erklärung zu dieser INI-Einstellung. Angenommen, Sie
+ benutzen den folgenden URL: <literal>http://example.com/foo.php?animal=cat</literal>
+ und Sie haben in <filename>foo.php</filename> den folgenden PHP-Code:
+ </para>
+ <para>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+// die Benutzung von $_GET wird empfohlen
+echo $_GET['animal'];
+
+// damit $animal existiert, muss register_globals eingeschaltet sein
+// NICHT EMPFOHLEN
+echo $animal;
+
+// dies gilt für alle Variablen, also auch für $_SERVER
+echo $_SERVER['PHP_SELF'];
+
+// damit $PHP_SELF existierst, muss register_globals eingeschaltet sein
+// NICHT EMPFOHLEN
+echo $PHP_SELF;
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ </para>
+ <para>
+ Der obige Code zeigt, dass register_globals eine große Zahl von Variablen
+ erzeugt. Diese Art der Programmierung wird seit vielen Jahren nicht mehr
+ empfohlen und wurde deswegen standardmäßig deaktiviert. In PHP 6 ist
+ dieses Feature nicht mehr enthalten. Obwohl auf den meisten Servern
+ register_globals deaktiviert ist, existieren immer noch alte Artikel,
+ Tutorials und Bücher, die davon ausgehen, dass dieses Feature aktiviert
+ ist.
+ </para>
+ <para>
+ Weitere Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten:
+ <simplelist>
+ <member>Die <link
linkend="ini.register-globals">register_globals</link>-Direktive</member>
+ <member>Das <link linkend="security.globals">Sicherheitskapitel zu
register_globals</link></member>
+ <member><link linkend="language.variables.external">Variablen aus
externen Quellen</link></member>
+ <member>Benutzen Sie <link
linkend="language.variables.superglobals">Superglobals</link>
stattdessen</member>
+ </simplelist>
+ </para>
+ <note>
+ <para>
+ Im obigen Beispiel wird ein <acronym>URL</acronym> benutzt, der einen
+ QUERY_STRING enthält. Solche Informationen werden über einen GET-HTTP-Request
+ übergeben, weswegen das Superglobal <varname>$_GET</varname> benutzt
+ wird.
+ </para>
+ </note>
+ </answer>
+ </qandaentry>
+
<qandaentry xml:id="faq.using.wrong-order">
<question>
<para>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/faq/html.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u
Index: phpdoc-de/faq/html.xml
diff -u phpdoc-de/faq/html.xml:1.4 phpdoc-de/faq/html.xml:1.5
--- phpdoc-de/faq/html.xml:1.4 Sat Jun 23 13:21:28 2007
+++ phpdoc-de/faq/html.xml Mon Jun 30 21:14:39 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.30 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.31 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
<chapter xml:id="faq.html" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>PHP und HTML</title>
<titleabbrev>PHP und HTML</titleabbrev>
@@ -8,8 +8,8 @@
<para>
PHP und HTML interagieren stark: PHP kann HTML generieren und HTML kann Informationen
an PHP weitergeben. Bevor Sie diese FAQ lesen, sollten Sie verstanden haben, wie
- Sie auf <link linkend="language.variables.external">Variablen außerhalb von
- PHP</link> zugreifen können. Die Manual-Seite zu diesem Thema enthält viele Beispiele,
+ Sie auf <link linkend="language.variables.external">Variablen aus externen
+ Quellen</link> zugreifen können. Die Manual-Seite zu diesem Thema enthält viele
Beispiele,
die das Verständnis erleichtern. Besonders wichtig ist weiterhin, zu wissen, was
die <literal>register_globals</literal>-Einstellung für Sie bedeutet.
</para>
@@ -158,7 +158,7 @@
<varname>$foo_x</varname> und <varname>$foo_y</varname> konvertiert.
Die
Punkte werden also durch Unterstriche ersetzt. Sie können auf diese
Variablen also genauso wie im Abschnitt <link
- linkend="language.variables.external">Variablen außerhalb von PHP</link>
+ linkend="language.variables.external">Variablen aus externen
Quellen</link>
zugreifen, z.B. <varname>$_GET['foo_x']</varname>.
<note>
<para>
@@ -225,7 +225,7 @@
</para>
<para>
Siehe auch: <link linkend="ref.array">Array-Funktionen</link> und
- <link linkend="language.variables.external">Variablen außerhalb von
PHP</link>.
+ <link linkend="language.variables.external">Variablen aus externen
Quellen</link>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/variables.xml?r1=1.31&r2=1.32&diff_format=u
Index: phpdoc-de/language/variables.xml
diff -u phpdoc-de/language/variables.xml:1.31 phpdoc-de/language/variables.xml:1.32
--- phpdoc-de/language/variables.xml:1.31 Sun Jun 1 22:11:49 2008
+++ phpdoc-de/language/variables.xml Mon Jun 30 21:14:40 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.31 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.100 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.32 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.101 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
<!-- Credits: betz -->
<chapter xml:id="language.variables" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Variablen</title>
@@ -137,7 +137,7 @@
</para>
<para>
<example>
- <title>Vorabewerte uninitialisierter Variablen</title>
+ <title>Vorgabewerte uninitialisierter Variablen</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -733,7 +733,7 @@
</sect1>
<sect1 xml:id="language.variables.external">
- <title>Variablen außerhalb von PHP</title>
+ <title>Variablen aus externen Quellen</title>
<sect2 xml:id="language.variables.external.form">
<title>HTML-Formulare (GET and POST)</title>