cvs: phpdoc-de /reference/session reference.xml

sas Thu Jun 27 20:52:36 2002 EDT Modified files: /phpdoc-de/reference/session reference.xml Log: Consistent use of Sie/Ihrer/etc. Plus some other spelling fixes Index: phpdoc-de/reference/session/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/session/reference.xml:1.3 phpdoc-de/reference/session/reference.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/session/reference.xml:1.3 Tue Apr 16 07:58:57 2002 +++ phpdoc-de/reference/session/reference.xml Thu Jun 27 20:52:36 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <reference id="ref.session"> <title>Session Funktionen</title> <titleabbrev>Sessions</titleabbrev> @@ -8,17 +8,17 @@ <para> Die Unterstützung von Sessions in PHP bietet die Möglichkeit, bestimmte Daten während einer Folge - von Aufrufen ihrer Website festzuhalten. Damit können Sie + von Aufrufen Ihrer Website festzuhalten. Damit können Sie persönlichere Applikationen erstellen und Ihre Website ansprechender gestalten. </para> <para> - Falls sie mit dem Sessionmanagment von PHPLIB vertraut sind, - werden sie Ähnlichkeiten zu PHP's Session-Unterstützung + Falls Sie mit dem Sessionmanagment von PHPLIB vertraut sind, + werden Sie Ähnlichkeiten zu PHPs Session-Unterstützung feststellen. </para> <para> - Einem Besucher wird beim Aufruf ihrer Website eine einzigartige + Einem Besucher wird beim Aufruf Ihrer Website eine einzigartige ID, die sogenannte Session-ID, zugeordnet. Diese wird entweder benutzerseitig in einem Cookie abgelegt oder in der URL übermittelt. @@ -158,7 +158,7 @@ <function>session_unregister</function> nicht verwenden. </para> <para> - Wenn sie <link + Wenn Sie <link linkend="ini.register-globals"><literal>register_globals</literal></link> aktivieren, sollten Sie <function>session_unregister</function> verwenden, weil beim Deserialisieren von Session-Daten die Session-Variablen als globale Variablen registriert werden. Die @@ -234,7 +234,7 @@ linkend="install.configure.enable-trans-sid"><literal>--enable-trans-sid</literal></link> kompiliert wurde, kann es dies transparent machen. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden relative URIs automatisch geändert, - sodass sie die Session-ID enthalten. Alternativ können sie die + sodass sie die Session-ID enthalten. Alternativ können Sie die Konstante <literal>SID</literal> verwenden, die definiert wird, falls vom Client keinen passendes Cookie gesendet wurde. <literal>SID</literal> hat entweder die Form @@ -283,19 +283,19 @@ <para> Bei nichtrelativen URLs wird davon ausgegangen, dass sie auf externe Seiten zeigen und, weil es ein Sicherheitsrisiko wäre, - die SID an einen anderen Server zu übermitteln, von daher keine - SID angehängt. + die SID an einen anderen Server zu übermitteln, von daher wird + keine SID angehängt. </para> </note> <para> Wenn Sie die Speicherung in einer Datenbank oder irgendeine andere - Art der Speicherung realisieren wollen, müssen Sie + Art der Speicherung realisieren wollen, können Sie <function>session_set_save_handler</function> verwenden, um eine Reihe von benutzerdefinierten Speicherfunktionen zu erzeugen. </para> <para> Das Sessionmanagementsystem unterstützt eine Anzahl von - Konfigurationsoptionen, die sie in Ihrer php.ini setzen können. Wir + Konfigurationsoptionen, die Sie in Ihrer php.ini setzen können. Wir geben Ihnen dazu einen kleinen Überblick. <itemizedlist> <listitem> @@ -314,7 +314,7 @@ dem die Dateien erzeugt werden. Grundeinstellung <literal>/tmp</literal>. Wenn die Verzeichnistiefe von <literal>session.save_path</literal> größer als zwei ist, wird - die garbage collection nicht durchgeführt. + die Garbage-Collection nicht durchgeführt. </simpara> <warning> <para>