RE: [DOC-DE] shared memory allocation = verteilte Speicherzuordnung?
| From: | Kai Schröder | Date: | Wed, 08 Jan 2003 18:23:30 +0000 |
| Subject: | RE: [DOC-DE] shared memory allocation = verteilte Speicherzuordnung? | ||
| References: | 1 | Groups: | php.doc.de |
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-418@lists.php.net to get a copy of this message | ||
> Hi,
> ich überlege gerade, ob es sinnvoll ist, shared memory allocation zu
> übersetzen (verteilte Speicherzuordnung oder gemeinsame
> Speicherverwaltung oder ... ?) und ob dann noch jemand weiß, was damit
> gemeint ist.
Ich würde shared memory nicht übersetzen, ist für mich fast schon sowas wie
ein Eigenname. Dementsprechend wäre "Zuordnung von shared memory" meine
Übersetzung. Ich hoffe mal, dass das jetzt auch in den Kontext passt.
MfG, Kai