cvs: phpdoc-de /language operators.xml

betz Wed Jan 22 15:31:53 2003 EDT Modified files: /phpdoc-de/language operators.xml Log: sync to en Index: phpdoc-de/language/operators.xml diff -u phpdoc-de/language/operators.xml:1.18 phpdoc-de/language/operators.xml:1.19 --- phpdoc-de/language/operators.xml:1.18 Thu Oct 10 07:21:07 2002 +++ phpdoc-de/language/operators.xml Wed Jan 22 15:31:51 2003 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.18 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.40 Maintainer: betz Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.19 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.42 Maintainer: betz Status: ready --> <!-- CREDITS: tzwenny --> <chapter id="language.operators"> <title>Operatoren</title> @@ -117,7 +117,17 @@ </tgroup> </table> </para> - </sect1> + <note> + <para> + Obwohl <literal>!</literal> einen höheren Rang gegenüber + <literal>=</literal> hat, erlaubt es Ihnen PHP immer noch ähnliche + Ausdrücke wie den folgenden zu schreiben: + <literal>if (!$a =foo())</literal>.In diesem Ausdruck wird die Ausgabe + von <literal>foo()</literal> der Variablen <varname>$a</varname> + zugewiesen. + </para> + </note> + </sect1> <sect1 id="language.operators.arithmetic"> <title>Arithmetische Operatoren</title> @@ -197,16 +207,22 @@ <para> Zusätzlich zu dem oben vorgestellten Zuweisungsoperator "=" gibt es "kombinierte Operatoren" für alle binären, arithmetischen und - String-Operatoren, die es erlauben, den Wert einer Variablen in einem Ausdruck + String-Operatoren, die es erlauben, den Wert einer Variablen in einem +Ausdruck zu benutzen, und dieser anschließend das Ergebnis des Ausdrucks als neuen Wert zuzuweisen. Zum Beispiel: <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ $a = 3; -$a += 5; // setzt $a auf den Wert 8, als ob wir geschrieben haetten: $a = $a + 5; +$a += 5; // setzt $a auf den Wert 8, als ob wir geschrieben haetten: $a = $a + + + + +5; $b = "Hallo "; -$b .= "Du!"; // setzt $b auf den Wert "Hallo Du!", aequivalent zu $b = $b . "Du!"; +$b .= "Du!"; // setzt $b auf den Wert "Hallo Du!", aequivalent zu $b = $b . +"Du!"; ]]> </programlisting> </informalexample> @@ -300,7 +316,8 @@ <row> <entry>$a &gt;&gt; $b</entry> <entry>Nach rechts verschieben</entry> - <entry>Verschiebt die Bits von $a um $b Stellen nach rechts (jede Stelle + <entry>Verschiebt die Bits von $a um $b Stellen nach rechts (jede +Stelle entspricht einer Division durch zwei). </entry> </row> @@ -509,7 +526,8 @@ <title>Inkrementierungs- bzw. Dekrementierungsoperatoren</title> <para> - PHP unterstützt Prä- und Post-Inkrementierungs- und Dekrementierungsoperatoren im + PHP unterstützt Prä- und Post-Inkrementierungs- und +Dekrementierungsoperatoren im Stil der Programmiersprache C. </para> @@ -616,7 +634,8 @@ <row> <entry>$a xor $b</entry> <entry>Entweder Oder</entry> - <entry>&true; wenn entweder $a oder $b &true; ist, aber nicht beide.</entry> + <entry>&true; wenn entweder $a oder $b &true; ist, aber nicht +beide.</entry> </row> <row> <entry>! $a</entry>