cvs: phpdoc-de /reference/posix reference.xml

samesch Fri Aug 16 12:57:29 2002 EDT Modified files: /phpdoc-de/reference/posix reference.xml Log: revision tag added; syncing with EN-Rev. 1.4 Index: phpdoc-de/reference/posix/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/posix/reference.xml:1.2 phpdoc-de/reference/posix/reference.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/posix/reference.xml:1.2 Mon Apr 15 20:14:40 2002 +++ phpdoc-de/reference/posix/reference.xml Fri Aug 16 12:57:29 2002 @@ -1,20 +1,55 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: samesch Status: ready --> <reference id="ref.posix"> <title>POSIX Funktionen</title> <titleabbrev>POSIX</titleabbrev> <partintro> - <para> - Dieses Modul enthält eine Schnittstelle zu den im IEEE 1003.1 - (POSIX.1) Standards Dokument definierten Funktionen, die durch - andere Mittel nicht erreichbar sind. POSIX.1 definierte zum - Beispiel auch die open(), read(), write() und close() Funktionen, - die seit langer Zeit Bestandteil von PHP 3 sind. Trotzdem standen - einige andere systemspezifische Funktionen bisher nicht zur - Verfügung. Dieses Modul versucht hier Abhilfe zu schaffen, indem - es einen einfachen Zugang zu diesen Funktionen bereitstellt. - </para> + <section id="posix.intro"> + &reftitle.intro; + <para> + Dieses Modul enthält eine Schnittstelle zu den im IEEE 1003.1 + (POSIX.1) Standards Dokument definierten Funktionen, die durch + andere Mittel nicht erreichbar sind. POSIX.1 definierte zum + Beispiel auch die open(), read(), write() und close() Funktionen, + die seit langer Zeit Bestandteil von PHP 3 sind. Trotzdem standen + einige andere systemspezifische Funktionen bisher nicht zur + Verfügung. Dieses Modul versucht hier Abhilfe zu schaffen, indem + es einen einfachen Zugang zu diesen Funktionen bereitstellt. + </para> + <warning> + <para> + Sensible Daten können mit den + <link linkend="ref.posix">POSIX</link>-Funktionen, z.B. + <function>posix_getpwnam</function> und Freunde, abgefragt + werden. Die <link linkend="ref.posix">POSIX</link>-Funktionen + führen keinerlei Zugriffsüberprüfungen durch, wenn <link + linkend="ini.safe-mode">safe mode</link> aktiviert ist. Es wird + daher <emphasis role="strong">stark</emphasis> empfohlen, die + <link linkend="ref.posix">POSIX</link>-Erweiterung komplett zu + deaktivieren (verwenden Sie dazu bei der Konfiguration + <literal>--disable-posix</literal>), wenn Sie in einer solchen + Umgebung arbeiten. + </para> + </warning> + <note> + <para> + Die <link linkend="ref.posix">POSIX</link>-Erweiterung steht auf + der Windows-Plattform <emphasis role="strong">nicht</emphasis> + zur Verfügung. + </para> + </note> + </section> + + <section id="posix.seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + Der Abschnitt über <link + linkend="ref.pcntl">Prozesskontroll-Funktionen</link> könnte für + Sie von Interesse sein. + </para> + </section> </partintro> &reference.posix.functions;