cvs: phpdoc-de /reference/sockets/functions socket-accept.xml

From:	Cornelia Boenigk	Date:	Fri, 16 Aug 2002 23:00:24 +0000
Subject:	cvs: phpdoc-de /reference/sockets/functions socket-accept.xml
Groups:	php.doc.de
Request:	Send a blank email to doc-de+get-72@lists.php.net to get a copy of this message

conni Fri Aug 16 19:00:24 2002 EDT Added files: /phpdoc-de/reference/sockets/functions socket-accept.xml Log: updated translation Index: phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-accept.xml +++ phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-accept.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>   <refentry id="function.socket-accept"> <refnamediv> <refname>socket_accept</refname> <refpurpose>Akzeptiert eine Verbindung an einem Socket</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>socket_accept</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam> </methodsynopsis> &warn.experimental.func; <para> Nachdem der Socket <parameter>socket</parameter> mit der <function>socket_create</function> erzeugt wurde, mit <function>socket_bind</function> mit einem Namen verknuepft wurde und mit <function>socket_listen</function> angewiesen wurde, nach hereinkommenden Verbindungsanforderungen zu horchen, wird der Socket mit dieser Funktion angewiesen, diese Verbindungsanforderungen zuzulassen. Wenn ein Verbindungsaufbau erfolgreich war, wird ein neuer Socket-Deskriptor zurückgegeben, welcher zur Kommunikation benutzt werden kann. Wenn es mehrere Verbindungsanforderungen an diesem Socket gibt, werden diese in eine Warteschlange gestellt und die erste Verbindungsanforderung wird bedient. Falls es keine wartenden Verbindungsanforderungen gibt, blockiert die Funktion <function>socket_accept</function> so lange, bis eine Verbindungsanforderung kommt. Falls <parameter>socket</parameter> mit der Funktion <function>socket_set_blocking</function> oder mit <function>socket_set_nonblock</function> auf 'nicht blockieren' gesetzt wurde, wird &false; zurückgegeben. </para> <para> Der Socket-Deskriptor, der von <function>socket_accept</function> zurückgegeben wird, soll nicht dazu benutzt werden, um neue Verbindungsanforderungen zu benutzen. Der ursprüngliche wartende Socket <parameter>socket</parameter> bleibt geöffnet und kann wiederbenutzt werden. </para> <para> Gibt bei Erfolg einen neuen Socket-Deskriptor zurück oder &false;, falls ein Fehler auftritt. Der aktuelle Fehlercode kann mit der Funktion <function>socket_last_error</function> ermittelt werden. Dieser Fehlercode kann an die Funktion <function>strerror</function> übergeben werden, um eine textuelle Beschreibung des Fehlers zu erhalten. </para> <para> Siehe auch: <function>socket_bind</function>, <function>socket_connect</function>, <function>socket_listen</function>, <function>socket_create</function> und <function>socket_strerror</function>. </para> </refsect1> </refentry>