cvs: phpdoc-de /reference/snmp reference.xml /reference/snmp/functions snmp-get-quick-print.xml snmp-set-quick-print.xml snmpget.xml snmpset.xml
snmpwalk.xml snmpwalkoid.xml
| From: | Friedhelm Betz | Date: | Sun, 22 Jun 2003 17:05:58 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-de /reference/snmp reference.xml /reference/snmp/functions snmp-get-quick-print.xml snmp-set-quick-print.xml snmpget.xml snmpset.xml snmpwalk.xml snmpwalkoid.xml |
||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-756@lists.php.net to get a copy of this message | ||
betz Sun Jun 22 13:05:58 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-de/reference/snmp reference.xml
/phpdoc-de/reference/snmp/functions snmp-get-quick-print.xml
snmp-set-quick-print.xml
snmpget.xml snmpset.xml
snmpwalk.xml snmpwalkoid.xml
Log:
tabs2spaces, ws
Index: phpdoc-de/reference/snmp/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/snmp/reference.xml:1.2 phpdoc-de/reference/snmp/reference.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/snmp/reference.xml:1.2 Mon Apr 15 20:14:52 2002 +++ phpdoc-de/reference/snmp/reference.xml Sun Jun 22 13:05:58 2003 @@ -1,20 +1,23 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <reference id="ref.snmp"> <title>SNMP Funktionen</title> <titleabbrev>SNMP</titleabbrev> <partintro> <simpara> - Um die SNMP Funktionen unter Unix nutzen zu können muss das <ulink url="&url.ucd-snmp;">UCD SNMP</ulink> - Paket installiert sein. Unter Windows sind diese Funktionen nur unter NT verfügbar, nicht aber - unter Win95/98. + Um die SNMP Funktionen unter Unix nutzen zu können muss das + <ulink url="&url.ucd-snmp;">UCD SNMP</ulink> Paket installiert sein. Unter + Windows sind diese Funktionen nur unter NT verfügbar, nicht aber unter + Win95/98. </simpara> <simpara> - WICHTIG: Um das UCD SNMP Paket zu nutzen muss NO_ZEROLENGTH_COMMUNITY als 1 definiert werden bevor man es kompiliert. - Nache dem Konfigureieren UCD SNMP muss in der Datei config.h die Zeile mit NO_ZEROLENGTH_COMMUNITY auskommentiert werden. - Die Zeile sollte danach so aussehen:</simpara> + WICHTIG: Um das UCD SNMP Paket zu nutzen muss NO_ZEROLENGTH_COMMUNITY als 1 + definiert werden bevor man es kompiliert. Nache dem Konfigurieren von + UCD SNMP muss in der Datei config.h die Zeile mit NO_ZEROLENGTH_COMMUNITY + auskommentiert werden. Die Zeile sollte danach so aussehen: + </simpara> <para> <programlisting role="c"> @@ -24,10 +27,11 @@ </programlisting> </para> <simpara> - Wenn seltsame "segmentation faults" in Verbindung mit SNMP Kommandos auftauchen, - wurden die obigen Anweisungen nicht korrekt befolgt. - Als eine Alternative zum Neukompilieren des Packets, kann mann auch PHP mit der option - --enable-ucd-snmp-hack kompilieren.</simpara> + Wenn seltsame "segmentation faults" in Verbindung mit SNMP Kommandos + auftauchen, wurden die obigen Anweisungen nicht korrekt befolgt. Als eine + Alternative zum Neukompilieren des Packets, kann mann auch PHP mit der + Option --enable-ucd-snmp-hack kompilieren. + </simpara> </partintro> @@ -51,4 +55,3 @@ sgml-local-ecat-files:nil End: --> - Index: phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmp-get-quick-print.xml diff -u phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmp-get-quick-print.xml:1.4 phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmp-get-quick-print.xml:1.5 --- phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmp-get-quick-print.xml:1.4 Mon Aug 26 08:41:26 2002 +++ phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmp-get-quick-print.xml Sun Jun 22 13:05:58 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/snmp.xml, last change in rev 1.2 --> <!-- last change to 'snmp-get-quick-print' in en/ tree in rev 1.2 --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jan Status: ready --> @@ -13,12 +13,12 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>boolean</type><methodname>snmp_get_quick_print</methodname> + <type>bool</type><methodname>snmp_get_quick_print</methodname> <methodparam><type>void</type><parameter/></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Gibt den aktuellen Wert von quick_print der UCD Bibliothek zurück. + Gibt den aktuellen Wert von quick_print der UCD Bibliothek zurück. quick_print ist standardmäßig abgeschaltet. <informalexample> @@ -30,18 +30,22 @@ </informalexample></para> <para> - Der obige Funktionsaufruf gibt &false; zurück, wenn - quick_print ausgeschaltet ist und &true;, wenn quick_print - eingeschaltet ist.</para> + Der obige Funktionsaufruf gibt &false; zurück, wenn + quick_print ausgeschaltet ist und &true;, wenn quick_print + eingeschaltet ist. + </para> <para> - Die <function>snmp_get_quick_print</function> Funktion ist nur bei Verwendung der - SNMP Bibliothek verfügbar, jedoch nicht bei Verwendung der Windows SNMP Bibliothek.</para> + Die <function>snmp_get_quick_print</function> Funktion ist nur bei + Verwendung der SNMP Bibliothek verfügbar, jedoch nicht bei Verwendung der + Windows SNMP Bibliothek. + </para> <para> Siehe: <function>snmp_set_quick_print</function> für eine Vollständie Beschreibung was - quick_print bewirkt..</para> - + quick_print bewirkt. + </para> + </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmp-set-quick-print.xml diff -u phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmp-set-quick-print.xml:1.4 phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmp-set-quick-print.xml:1.5 --- phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmp-set-quick-print.xml:1.4 Mon Aug 26 08:41:26 2002 +++ phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmp-set-quick-print.xml Sun Jun 22 13:05:58 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/snmp.xml, last change in rev 1.2 --> <!-- last change to 'snmp-set-quick-print' in en/ tree in rev 1.2 --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jan Status: ready --> @@ -14,21 +14,22 @@ <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>snmp_set_quick_print</methodname> - <methodparam><type>boolean</type><parameter>quick_print</parameter></methodparam> + <methodparam><type>bool</type><parameter>quick_print</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Setzt den Wert von quick_print innerhalb der UCD SNMP Bibliothek. - Falls es gesetzt ist (1), wird die SNMP Bibliothek 'quick printed' Werte zurückgeben. - Das bedeutet, dass nur der Wert ausgegeben wird. Wenn quick_print nicht aktiviert ist, - (Standardeinstellung) gibt die UCD SNMP Bibliothek extra Informationen aus, die den Typ - des Wertes (z.B. IpAddress oder OID) enhalten. Zusätzlich gibt die Bibliothek für alle - Werte, die weniger als vier Zeichen haben, Hex-Werte aus, wenn quick_print nicht aktiviert ist. - </para> + Setzt den Wert von quick_print innerhalb der UCD SNMP Bibliothek. Falls es + gesetzt ist (1), wird die SNMP Bibliothek 'quick printed' Werte zurückgeben. + Das bedeutet, dass nur der Wert ausgegeben wird. Wenn quick_print nicht + aktiviert ist, (Standardeinstellung) gibt die UCD SNMP Bibliothek extra + Informationen aus, die den Typ des Wertes (z.B. IpAddress oder OID) + enhalten. Zusätzlich gibt die Bibliothek für alle Werte, die weniger als + vier Zeichen haben, Hex-Werte aus, wenn quick_print nicht aktiviert ist. + </para> <para> - quick_print wird oft verwendet um die Informationen, die zurückgegeben werden, weiterzuverwenden - anstatt sie auszugeben. + quick_print wird oft verwendet um die Informationen, die zurückgegeben + werden, weiterzuverwenden anstatt sie auszugeben. <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -49,15 +50,18 @@ <para> Standardmäßig gibt die UCD SNMP umfangreiche Werte zurück, quick_print wird - verwendet um nur die Werte zurückzugeben.</para> + verwendet um nur die Werte zurückzugeben.</para> <para> - Momentan werden Strings noch mit extra Quotierungen zurückgegeben, dies wird in Zukunft - behoben werden.</para> + Momentan werden Strings noch mit extra Quotierungen zurückgegeben, dies + wird in Zukunft behoben werden. + </para> <para> - Die <function>snmp_set_quick_print</function> Funktion ist nur bei Verwendung der - SNMP Bibliothek verfügbar, jedoch nicht bei Verwendung der Windows SNMP Bibliothek.</para> + Die <function>snmp_set_quick_print</function> Funktion ist nur bei + Verwendung der SNMP Bibliothek verfügbar, jedoch nicht bei Verwendung der + Windows SNMP Bibliothek. + </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpget.xml diff -u phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpget.xml:1.3 phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpget.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpget.xml:1.3 Sun Jun 9 06:56:13 2002 +++ phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpget.xml Sun Jun 22 13:05:58 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/snmp.xml, last change in rev 1.2 --> <!-- last change to 'snmpget' in en/ tree in rev 1.2 --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jan Status: ready --> @@ -21,12 +21,17 @@ </methodsynopsis> <para> - Gibt den Wert eines SNMP Objektes zurück, bei Erfolg und &false; bei einem Fehler.</para> + Gibt den Wert eines SNMP Objektes zurück, bei Erfolg und &false; bei einem + Fehler. + </para> <para> - Die <function>snmpget</function> Funktion wird verwendet um den Wert eines SNMP Objekts zu ermitteln, - das mit <parameter>object_id</parameter> näher bestimmt ist. Der SNMP "agent" wird mit <parameter>hostname</parameter> - deklariert und die "read community" wird in <parameter>community</parameter> angegeben.</para> + Die <function>snmpget</function> Funktion wird verwendet um den Wert eines + SNMP Objekts zu ermitteln, das mit <parameter>object_id</parameter> näher + bestimmt ist. Der SNMP "agent" wird mit <parameter>hostname</parameter> + deklariert und die "read community" wird in + <parameter>community</parameter> angegeben. + </para> <para> <informalexample> Index: phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpset.xml diff -u phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpset.xml:1.3 phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpset.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpset.xml:1.3 Sun Jun 9 06:56:13 2002 +++ phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpset.xml Sun Jun 22 13:05:58 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/snmp.xml, last change in rev 1.2 --> <!-- last change to 'snmpset' in en/ tree in rev 1.2 --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jan Status: ready --> @@ -23,18 +23,17 @@ </methodsynopsis> <para> - Setzt den angegebenen SNMP Objekt Wert, gibt &true; bei Erfolg - und &false; bei einem Fehler zurück. - Sets the specified SNMP object value, returning &true; on success - </para> + Setzt den angegebenen SNMP Objekt Wert, gibt &true; bei Erfolg und &false; + bei einem Fehler zurück. + </para> <para> - Die Funktion <function>snmpset</function> wird benutzt, um den Wert - eines SNMP Objekts zu setzen, der mit <parameter>object_id</parameter> - angegeben wird. Der SNMP Agent wird bei <parameter>hostname</parameter> - angegeben und die Lese-"Community" mit dem <parameter>community</parameter> - Parameter. - </para> + Die Funktion <function>snmpset</function> wird benutzt, um den Wert + eines SNMP Objekts zu setzen, der mit <parameter>object_id</parameter> + angegeben wird. Der SNMP Agent wird bei <parameter>hostname</parameter> + angegeben und die Lese-"Community" mit dem <parameter>community</parameter> + Parameter. + </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpwalk.xml diff -u phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpwalk.xml:1.3 phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpwalk.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpwalk.xml:1.3 Sun Jun 9 06:56:13 2002 +++ phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpwalk.xml Sun Jun 22 13:05:58 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/snmp.xml, last change in rev 1.2 --> <!-- last change to 'snmpwalk' in en/ tree in rev 1.2 --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jan Status: ready --> @@ -21,19 +21,20 @@ </methodsynopsis> <para> - Gibt einen Array von SNMP Objekten zurück, der mit der - <function>object_id</function> als Wurzel beginn, oder &false; - bei einem Fehler. - </para> + Gibt einen Array von SNMP Objekten zurück, der mit der + <function>object_id</function> als Wurzel beginn, oder &false; bei einem + Fehler. + </para> <para> Die <function>snmpwalk</function> Funktion wird verwendet um alle Werte von - dem SNMP Agenten zu lesen, der bei <parameter>hostname</parameter> angegebn - wurde. Der <parameter>Community</parameter> Parameter bestimm die Lese-"Community" - für diesen Agenten. Ein &null; <parameter>object_id</parameter> wird als Wurzel des - SNMP Objektbaums verwendet und alle Objekts unter diesem Baum als ein Array - zurückgegeben. Wenn <parameter>object_id</parameter> angegeben wird, werden alle - SNMP Objekte unterhalb der <parameter>object_id</parameter> zurückgegeben. + dem SNMP Agenten zu lesen, der bei <parameter>hostname</parameter> + angegeben wurde. Der <parameter>Community</parameter> Parameter bestimmt + die Lese-"Community" für diesen Agenten. Ein &null; + <parameter>object_id</parameter> wird als Wurzel des SNMP Objektbaums + verwendet und alle Objekts unter diesem Baum als ein Array zurückgegeben. + Wenn <parameter>object_id</parameter> angegeben wird, werden alle SNMP + Objekte unterhalb der <parameter>object_id</parameter> zurückgegeben. <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -41,12 +42,13 @@ $a = snmpwalk("127.0.0.1", "public", ""); ]]> </programlisting> - </informalexample></para> + </informalexample> + </para> <para> Der obige Funktionsaufruf gibt alle SNMP Objekte des Agenten, der auf - localhost läuft, zurück. Man kann mit einer Schleife alle Werte - durchlaufen. + localhost läuft, zurück. Man kann mit einer Schleife alle Werte + durchlaufen. <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -56,8 +58,9 @@ } ]]> </programlisting> - </informalexample></para> - + </informalexample> + </para> + </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpwalkoid.xml diff -u phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpwalkoid.xml:1.3 phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpwalkoid.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpwalkoid.xml:1.3 Sun Jun 9 06:56:13 2002 +++ phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpwalkoid.xml Sun Jun 22 13:05:58 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/snmp.xml, last change in rev 1.2 --> <!-- last change to 'snmpwalkoid' in en/ tree in rev 1.2 --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jan Status: ready --> @@ -22,23 +22,26 @@ </methodsynopsis> <para> - Gibt ein assoziatives Array mit den Objekt Ids und den dazugehörigen - Objektwerten zurück, der mit der <parameter>object_id</parameter> als - Wurzel beginnt, oder &false; bei einem Fehler.</para> + Gibt ein assoziatives Array mit den Objekt Ids und den dazugehörigen + Objektwerten zurück, der mit der <parameter>object_id</parameter> als + Wurzel beginnt, oder &false; bei einem Fehler. + </para> <para> - Die <function>snmpwalkoid</function> Funktion wird verwendet um alle Werte von - dem SNMP Agenten zu lesen, der bei <parameter>hostname</parameter> angegebn - wurde. Der <parameter>Community</parameter> Parameter bestimm die Lese-"Community" - für diesen Agenten. Ein &null; <parameter>object_id</parameter> wird als Wurzel des - SNMP Objektbaums verwendet und alle Objekts unter diesem Baum als ein Array - zurückgegeben. Wenn <parameter>object_id</parameter> angegeben wird, werden alle - SNMP Objekte unterhalb der <parameter>object_id</parameter> zurückgegeben.</para> + Die <function>snmpwalkoid</function> Funktion wird verwendet um alle Werte + von dem SNMP Agenten zu lesen, der bei <parameter>hostname</parameter> + angegeben wurde. Der <parameter>Community</parameter> Parameter bestimmt + die Lese-"Community" für diesen Agenten. Ein &null; + <parameter>object_id</parameter> wird als Wurzel des SNMP Objektbaums + verwendet und alle Objekts unter diesem Baum als ein Array zurückgegeben. + Wenn <parameter>object_id</parameter> angegeben wird, werden alle SNMP + Objekte unterhalb der <parameter>object_id</parameter> zurückgegeben. + </para> <para> - Die Existenz von <function>snmpwalkoid</function> und + Die Existenz von <function>snmpwalkoid</function> und <function>snmpwalk</function> hat historische Gründe. Beide Funktionen gibt es - aus Kompatiblitätsgründen. + aus Kompatiblitätsgründen. <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -50,8 +53,8 @@ <para> Der obige Funktionsaufruf gibt alle SNMP Objekte des Agenten, der auf - localhost läuft, zurück. Man kann mit einer Schleife alle Werte - durchlaufen. + localhost läuft, zurück. Man kann mit einer Schleife alle Werte + durchlaufen. <informalexample> <programlisting role="php">
Index: phpdoc-de/reference/snmp/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/snmp/reference.xml:1.2 phpdoc-de/reference/snmp/reference.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/snmp/reference.xml:1.2 Mon Apr 15 20:14:52 2002 +++ phpdoc-de/reference/snmp/reference.xml Sun Jun 22 13:05:58 2003 @@ -1,20 +1,23 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <reference id="ref.snmp"> <title>SNMP Funktionen</title> <titleabbrev>SNMP</titleabbrev> <partintro> <simpara> - Um die SNMP Funktionen unter Unix nutzen zu können muss das <ulink url="&url.ucd-snmp;">UCD SNMP</ulink> - Paket installiert sein. Unter Windows sind diese Funktionen nur unter NT verfügbar, nicht aber - unter Win95/98. + Um die SNMP Funktionen unter Unix nutzen zu können muss das + <ulink url="&url.ucd-snmp;">UCD SNMP</ulink> Paket installiert sein. Unter + Windows sind diese Funktionen nur unter NT verfügbar, nicht aber unter + Win95/98. </simpara> <simpara> - WICHTIG: Um das UCD SNMP Paket zu nutzen muss NO_ZEROLENGTH_COMMUNITY als 1 definiert werden bevor man es kompiliert. - Nache dem Konfigureieren UCD SNMP muss in der Datei config.h die Zeile mit NO_ZEROLENGTH_COMMUNITY auskommentiert werden. - Die Zeile sollte danach so aussehen:</simpara> + WICHTIG: Um das UCD SNMP Paket zu nutzen muss NO_ZEROLENGTH_COMMUNITY als 1 + definiert werden bevor man es kompiliert. Nache dem Konfigurieren von + UCD SNMP muss in der Datei config.h die Zeile mit NO_ZEROLENGTH_COMMUNITY + auskommentiert werden. Die Zeile sollte danach so aussehen: + </simpara> <para> <programlisting role="c"> @@ -24,10 +27,11 @@ </programlisting> </para> <simpara> - Wenn seltsame "segmentation faults" in Verbindung mit SNMP Kommandos auftauchen, - wurden die obigen Anweisungen nicht korrekt befolgt. - Als eine Alternative zum Neukompilieren des Packets, kann mann auch PHP mit der option - --enable-ucd-snmp-hack kompilieren.</simpara> + Wenn seltsame "segmentation faults" in Verbindung mit SNMP Kommandos + auftauchen, wurden die obigen Anweisungen nicht korrekt befolgt. Als eine + Alternative zum Neukompilieren des Packets, kann mann auch PHP mit der + Option --enable-ucd-snmp-hack kompilieren. + </simpara> </partintro> @@ -51,4 +55,3 @@ sgml-local-ecat-files:nil End: --> - Index: phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmp-get-quick-print.xml diff -u phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmp-get-quick-print.xml:1.4 phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmp-get-quick-print.xml:1.5 --- phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmp-get-quick-print.xml:1.4 Mon Aug 26 08:41:26 2002 +++ phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmp-get-quick-print.xml Sun Jun 22 13:05:58 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/snmp.xml, last change in rev 1.2 --> <!-- last change to 'snmp-get-quick-print' in en/ tree in rev 1.2 --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jan Status: ready --> @@ -13,12 +13,12 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>boolean</type><methodname>snmp_get_quick_print</methodname> + <type>bool</type><methodname>snmp_get_quick_print</methodname> <methodparam><type>void</type><parameter/></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Gibt den aktuellen Wert von quick_print der UCD Bibliothek zurück. + Gibt den aktuellen Wert von quick_print der UCD Bibliothek zurück. quick_print ist standardmäßig abgeschaltet. <informalexample> @@ -30,18 +30,22 @@ </informalexample></para> <para> - Der obige Funktionsaufruf gibt &false; zurück, wenn - quick_print ausgeschaltet ist und &true;, wenn quick_print - eingeschaltet ist.</para> + Der obige Funktionsaufruf gibt &false; zurück, wenn + quick_print ausgeschaltet ist und &true;, wenn quick_print + eingeschaltet ist. + </para> <para> - Die <function>snmp_get_quick_print</function> Funktion ist nur bei Verwendung der - SNMP Bibliothek verfügbar, jedoch nicht bei Verwendung der Windows SNMP Bibliothek.</para> + Die <function>snmp_get_quick_print</function> Funktion ist nur bei + Verwendung der SNMP Bibliothek verfügbar, jedoch nicht bei Verwendung der + Windows SNMP Bibliothek. + </para> <para> Siehe: <function>snmp_set_quick_print</function> für eine Vollständie Beschreibung was - quick_print bewirkt..</para> - + quick_print bewirkt. + </para> + </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmp-set-quick-print.xml diff -u phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmp-set-quick-print.xml:1.4 phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmp-set-quick-print.xml:1.5 --- phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmp-set-quick-print.xml:1.4 Mon Aug 26 08:41:26 2002 +++ phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmp-set-quick-print.xml Sun Jun 22 13:05:58 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/snmp.xml, last change in rev 1.2 --> <!-- last change to 'snmp-set-quick-print' in en/ tree in rev 1.2 --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jan Status: ready --> @@ -14,21 +14,22 @@ <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>snmp_set_quick_print</methodname> - <methodparam><type>boolean</type><parameter>quick_print</parameter></methodparam> + <methodparam><type>bool</type><parameter>quick_print</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Setzt den Wert von quick_print innerhalb der UCD SNMP Bibliothek. - Falls es gesetzt ist (1), wird die SNMP Bibliothek 'quick printed' Werte zurückgeben. - Das bedeutet, dass nur der Wert ausgegeben wird. Wenn quick_print nicht aktiviert ist, - (Standardeinstellung) gibt die UCD SNMP Bibliothek extra Informationen aus, die den Typ - des Wertes (z.B. IpAddress oder OID) enhalten. Zusätzlich gibt die Bibliothek für alle - Werte, die weniger als vier Zeichen haben, Hex-Werte aus, wenn quick_print nicht aktiviert ist. - </para> + Setzt den Wert von quick_print innerhalb der UCD SNMP Bibliothek. Falls es + gesetzt ist (1), wird die SNMP Bibliothek 'quick printed' Werte zurückgeben. + Das bedeutet, dass nur der Wert ausgegeben wird. Wenn quick_print nicht + aktiviert ist, (Standardeinstellung) gibt die UCD SNMP Bibliothek extra + Informationen aus, die den Typ des Wertes (z.B. IpAddress oder OID) + enhalten. Zusätzlich gibt die Bibliothek für alle Werte, die weniger als + vier Zeichen haben, Hex-Werte aus, wenn quick_print nicht aktiviert ist. + </para> <para> - quick_print wird oft verwendet um die Informationen, die zurückgegeben werden, weiterzuverwenden - anstatt sie auszugeben. + quick_print wird oft verwendet um die Informationen, die zurückgegeben + werden, weiterzuverwenden anstatt sie auszugeben. <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -49,15 +50,18 @@ <para> Standardmäßig gibt die UCD SNMP umfangreiche Werte zurück, quick_print wird - verwendet um nur die Werte zurückzugeben.</para> + verwendet um nur die Werte zurückzugeben.</para> <para> - Momentan werden Strings noch mit extra Quotierungen zurückgegeben, dies wird in Zukunft - behoben werden.</para> + Momentan werden Strings noch mit extra Quotierungen zurückgegeben, dies + wird in Zukunft behoben werden. + </para> <para> - Die <function>snmp_set_quick_print</function> Funktion ist nur bei Verwendung der - SNMP Bibliothek verfügbar, jedoch nicht bei Verwendung der Windows SNMP Bibliothek.</para> + Die <function>snmp_set_quick_print</function> Funktion ist nur bei + Verwendung der SNMP Bibliothek verfügbar, jedoch nicht bei Verwendung der + Windows SNMP Bibliothek. + </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpget.xml diff -u phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpget.xml:1.3 phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpget.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpget.xml:1.3 Sun Jun 9 06:56:13 2002 +++ phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpget.xml Sun Jun 22 13:05:58 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/snmp.xml, last change in rev 1.2 --> <!-- last change to 'snmpget' in en/ tree in rev 1.2 --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jan Status: ready --> @@ -21,12 +21,17 @@ </methodsynopsis> <para> - Gibt den Wert eines SNMP Objektes zurück, bei Erfolg und &false; bei einem Fehler.</para> + Gibt den Wert eines SNMP Objektes zurück, bei Erfolg und &false; bei einem + Fehler. + </para> <para> - Die <function>snmpget</function> Funktion wird verwendet um den Wert eines SNMP Objekts zu ermitteln, - das mit <parameter>object_id</parameter> näher bestimmt ist. Der SNMP "agent" wird mit <parameter>hostname</parameter> - deklariert und die "read community" wird in <parameter>community</parameter> angegeben.</para> + Die <function>snmpget</function> Funktion wird verwendet um den Wert eines + SNMP Objekts zu ermitteln, das mit <parameter>object_id</parameter> näher + bestimmt ist. Der SNMP "agent" wird mit <parameter>hostname</parameter> + deklariert und die "read community" wird in + <parameter>community</parameter> angegeben. + </para> <para> <informalexample> Index: phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpset.xml diff -u phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpset.xml:1.3 phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpset.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpset.xml:1.3 Sun Jun 9 06:56:13 2002 +++ phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpset.xml Sun Jun 22 13:05:58 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/snmp.xml, last change in rev 1.2 --> <!-- last change to 'snmpset' in en/ tree in rev 1.2 --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jan Status: ready --> @@ -23,18 +23,17 @@ </methodsynopsis> <para> - Setzt den angegebenen SNMP Objekt Wert, gibt &true; bei Erfolg - und &false; bei einem Fehler zurück. - Sets the specified SNMP object value, returning &true; on success - </para> + Setzt den angegebenen SNMP Objekt Wert, gibt &true; bei Erfolg und &false; + bei einem Fehler zurück. + </para> <para> - Die Funktion <function>snmpset</function> wird benutzt, um den Wert - eines SNMP Objekts zu setzen, der mit <parameter>object_id</parameter> - angegeben wird. Der SNMP Agent wird bei <parameter>hostname</parameter> - angegeben und die Lese-"Community" mit dem <parameter>community</parameter> - Parameter. - </para> + Die Funktion <function>snmpset</function> wird benutzt, um den Wert + eines SNMP Objekts zu setzen, der mit <parameter>object_id</parameter> + angegeben wird. Der SNMP Agent wird bei <parameter>hostname</parameter> + angegeben und die Lese-"Community" mit dem <parameter>community</parameter> + Parameter. + </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpwalk.xml diff -u phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpwalk.xml:1.3 phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpwalk.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpwalk.xml:1.3 Sun Jun 9 06:56:13 2002 +++ phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpwalk.xml Sun Jun 22 13:05:58 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/snmp.xml, last change in rev 1.2 --> <!-- last change to 'snmpwalk' in en/ tree in rev 1.2 --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jan Status: ready --> @@ -21,19 +21,20 @@ </methodsynopsis> <para> - Gibt einen Array von SNMP Objekten zurück, der mit der - <function>object_id</function> als Wurzel beginn, oder &false; - bei einem Fehler. - </para> + Gibt einen Array von SNMP Objekten zurück, der mit der + <function>object_id</function> als Wurzel beginn, oder &false; bei einem + Fehler. + </para> <para> Die <function>snmpwalk</function> Funktion wird verwendet um alle Werte von - dem SNMP Agenten zu lesen, der bei <parameter>hostname</parameter> angegebn - wurde. Der <parameter>Community</parameter> Parameter bestimm die Lese-"Community" - für diesen Agenten. Ein &null; <parameter>object_id</parameter> wird als Wurzel des - SNMP Objektbaums verwendet und alle Objekts unter diesem Baum als ein Array - zurückgegeben. Wenn <parameter>object_id</parameter> angegeben wird, werden alle - SNMP Objekte unterhalb der <parameter>object_id</parameter> zurückgegeben. + dem SNMP Agenten zu lesen, der bei <parameter>hostname</parameter> + angegeben wurde. Der <parameter>Community</parameter> Parameter bestimmt + die Lese-"Community" für diesen Agenten. Ein &null; + <parameter>object_id</parameter> wird als Wurzel des SNMP Objektbaums + verwendet und alle Objekts unter diesem Baum als ein Array zurückgegeben. + Wenn <parameter>object_id</parameter> angegeben wird, werden alle SNMP + Objekte unterhalb der <parameter>object_id</parameter> zurückgegeben. <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -41,12 +42,13 @@ $a = snmpwalk("127.0.0.1", "public", ""); ]]> </programlisting> - </informalexample></para> + </informalexample> + </para> <para> Der obige Funktionsaufruf gibt alle SNMP Objekte des Agenten, der auf - localhost läuft, zurück. Man kann mit einer Schleife alle Werte - durchlaufen. + localhost läuft, zurück. Man kann mit einer Schleife alle Werte + durchlaufen. <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -56,8 +58,9 @@ } ]]> </programlisting> - </informalexample></para> - + </informalexample> + </para> + </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpwalkoid.xml diff -u phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpwalkoid.xml:1.3 phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpwalkoid.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpwalkoid.xml:1.3 Sun Jun 9 06:56:13 2002 +++ phpdoc-de/reference/snmp/functions/snmpwalkoid.xml Sun Jun 22 13:05:58 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/snmp.xml, last change in rev 1.2 --> <!-- last change to 'snmpwalkoid' in en/ tree in rev 1.2 --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jan Status: ready --> @@ -22,23 +22,26 @@ </methodsynopsis> <para> - Gibt ein assoziatives Array mit den Objekt Ids und den dazugehörigen - Objektwerten zurück, der mit der <parameter>object_id</parameter> als - Wurzel beginnt, oder &false; bei einem Fehler.</para> + Gibt ein assoziatives Array mit den Objekt Ids und den dazugehörigen + Objektwerten zurück, der mit der <parameter>object_id</parameter> als + Wurzel beginnt, oder &false; bei einem Fehler. + </para> <para> - Die <function>snmpwalkoid</function> Funktion wird verwendet um alle Werte von - dem SNMP Agenten zu lesen, der bei <parameter>hostname</parameter> angegebn - wurde. Der <parameter>Community</parameter> Parameter bestimm die Lese-"Community" - für diesen Agenten. Ein &null; <parameter>object_id</parameter> wird als Wurzel des - SNMP Objektbaums verwendet und alle Objekts unter diesem Baum als ein Array - zurückgegeben. Wenn <parameter>object_id</parameter> angegeben wird, werden alle - SNMP Objekte unterhalb der <parameter>object_id</parameter> zurückgegeben.</para> + Die <function>snmpwalkoid</function> Funktion wird verwendet um alle Werte + von dem SNMP Agenten zu lesen, der bei <parameter>hostname</parameter> + angegeben wurde. Der <parameter>Community</parameter> Parameter bestimmt + die Lese-"Community" für diesen Agenten. Ein &null; + <parameter>object_id</parameter> wird als Wurzel des SNMP Objektbaums + verwendet und alle Objekts unter diesem Baum als ein Array zurückgegeben. + Wenn <parameter>object_id</parameter> angegeben wird, werden alle SNMP + Objekte unterhalb der <parameter>object_id</parameter> zurückgegeben. + </para> <para> - Die Existenz von <function>snmpwalkoid</function> und + Die Existenz von <function>snmpwalkoid</function> und <function>snmpwalk</function> hat historische Gründe. Beide Funktionen gibt es - aus Kompatiblitätsgründen. + aus Kompatiblitätsgründen. <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -50,8 +53,8 @@ <para> Der obige Funktionsaufruf gibt alle SNMP Objekte des Agenten, der auf - localhost läuft, zurück. Man kann mit einer Schleife alle Werte - durchlaufen. + localhost läuft, zurück. Man kann mit einer Schleife alle Werte + durchlaufen. <informalexample> <programlisting role="php">