Re: Übersetzun g fertig, aber kein CVS-Account

Hallo Florian, On Thu, Oct 16, 2003 at 12:58:33PM +0200, Florian Anderiasch wrote: > Hallo Liste, > ich hab features/commandline.xml fertiggestellt, Super! Endlich tut sich bei DOC-DE mal wieder etwas... > hab aber noch keinen CVS-Account (ist schon beantragt, > aber hab noch keine Rückmeldung bekommen). > Da ich das zum ersten Mal gemacht hab, wäre es nett, > wenn sich jemand das gute Stück auf > http://munich.art-core.org/php/commandline.xml > mal kurz ansehen und committen könnte. Falls sich noch niemand darum kümmert, würde ich das machen. So auf den allerersten Blick fällt mir auf, dass der EN-Revision Tag fehlt. Es müsste so aussehen: <!-- $Revision: $DE-REV $ --> <!-- EN-Revision: $EN-REV Maintainer: name Status: $STATUS --> wobei... $DE-REV bei 1.0 beginnt und bei jedem commit automatisch hochgezählt wird. Musst Du also nur beim ersten commit manuell setzen. $EN-REV die Revisionsnummer der englischen Version ist, auf deren Stand die Übersetzung ist (muss jedesmal manuell geändert werden). $STATUS bei fertigen Übersetzungen ready ist und ansonsten z.B. revision oder translation. Außerdem sind die Zeilen zu lang. Du solltest sie auf max. 70 Zeichen kürzen, sofern sie nicht am Stück, also ohne Leerzeichen sind (Ausnahmen?). Vielleicht macht Dein Editor das ja automatisch (z.B. Emacs: ESC q). Gruß, Martin