Sobre la traducción del manual
| From: | Julio Napurí Carlos | Date: | Tue, 06 Apr 2010 21:07:34 +0000 |
| Subject: | Sobre la traducción del manual | ||
| Groups: | php.doc.es | ||
| Request: | Send a blank email to doc-es+get-2347@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Hola a todos
He visto que algunos traducimos:
"General Information" por "Información General", muy bien. Sin
embargo, la forma correcta debe ser "Información general".
Si, si. La "g" debe ser minúscula. ¿Y eso que? Pues muy simple,
nosotros hablamos castellano.
A raíz de este detalle, me gustaría recomendar está guía [1]. Espero
que sea de utilidad.
Saludos.
[1] http://www.openshine.com/Members/serrador/gnome_l10n_es.pdf/download