Re: Ayuda con la traducción del manual de PHP al Ca stellano
| From: | Yago Ferrer | Date: | Sat, 30 Oct 2010 09:19:57 +0000 |
| Subject: | Re: Ayuda con la traducción del manual de PHP al Ca stellano | ||
| References: | 1 2 3 | Groups: | php.doc.es |
| Request: | Send a blank email to doc-es+get-3643@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Hola Rubén,
muchas gracias por tu traducción, estoy dándole un vistazo.
Creo que lo has guardado el fichero "como parche" ya que me aparece en
"parches pendientes de revisar" en lugar de "trabajo en curso".
Le falta añadir la etiqueta "revcheck" por ejemplo:
<!-- EN-Revision: 300101 Maintainer: ruben Status: ready -->
Está todo muy bien traducido, solo falta traducir los comentarios del
ejemplo. (La parte que está en azul)
Avísame cuando esté corregido y le doy otro vistazo.
Muchas gracias,
Yago
2010/10/29 Rubén Garrido i Camps <ruben.garrido.camps@gmail.com>
> Buenas tardes Yago,
>
> Muchas gracias por enviarme la información. He seguido los pasos de la guía
> para darme de alta en la lista de correo, y ya he podido traducir mi primer
> fichero.
>
> He validado el formato del fichero y revisado la traducción. Ahora no sé
> exactamente cuál es el proceso a seguir para poder validar este fichero..
>
> Mi usuario en el portal es 'Anonymous #634' y el fichero traducido ha sido
> 'es/reference/mysql/functions/mysql-query.xml'.
>
> Por favor, ¿podrías indicarme cómo puedo enviar el fichero traducido para
> que sea validado?
>
> Muchas gracias de nuevo por la ayuda.
>
> Un saludo,
> Rubén
>
>
> --
Yago Ferrer