svn: /phpdoc/es/trunk/ diccionario.txt language/oop5/basic.xml
| From: | Juan Pablo Berdejo | Date: | Sun, 21 Nov 2010 03:33:34 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/es/trunk/ diccionario.txt language/oop5/basic.xml | ||
| Groups: | php.doc.es | ||
| Request: | Send a blank email to doc-es+get-3755@lists.php.net to get a copy of this message | ||
jpberdejo Sun, 21 Nov 2010 03:33:34 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=305600
Log:
Nueva normativa para las actualizaciones de ficheros.
Changed paths:
U phpdoc/es/trunk/diccionario.txt
U phpdoc/es/trunk/language/oop5/basic.xml
Modified: phpdoc/es/trunk/diccionario.txt
===================================================================
--- phpdoc/es/trunk/diccionario.txt 2010-11-21 00:37:26 UTC (rev 305599)
+++ phpdoc/es/trunk/diccionario.txt 2010-11-21 03:33:34 UTC (rev 305600)
@@ -73,6 +73,7 @@
loose comparision.: comparaciones flexibles
*** N ***
+namespace.........: Espacio de nombres
note..............: Anotación / Observe (según contexto).
*** M ***
Modified: phpdoc/es/trunk/language/oop5/basic.xml
===================================================================
--- phpdoc/es/trunk/language/oop5/basic.xml 2010-11-21 00:37:26 UTC (rev 305599)
+++ phpdoc/es/trunk/language/oop5/basic.xml 2010-11-21 03:33:34 UTC (rev 305600)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297948 Maintainer: x1v4nx Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 302259 Maintainer: jpberdejo Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="language.oop5.basic" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -112,14 +112,19 @@
<sect2 xml:id="language.oop5.basic.new">
<title>new</title>
<para>
- Para crear una instancia de una clase, un nuevo objeto debe ser creado
- y asignado a una variable. Un objeto siempre será asignado cuando
- se cree un nuevo objeto a menos que el objeto tenga definido un
+ Para crear una instancia de una clase, la palabra clave <literal>new</literal> debe
+ ser usada. Un objeto siempre se creará a menos que el objeto tenga un
<link linkend="language.oop5.decon">constructor</link> que arroje una
<link linkend="language.exceptions">excepción</link> en caso de error.
Las clases deberían ser definidas antes de la instanciación (y en algunos casos
esto es un requerimiento).
</para>
+ <para>
+ Si una <type>string</type> que contiene el nombre de una clase se usa con
+ <literal>new</literal>, una nueva instancia de esa clase será creada. Si
+ la clase está en un espacio de nombres, su nombre completamente cualificado se debe usar
cuando
+ se hace esto.
+ </para>
<example>
<title>Creación de una instancia</title>
<programlisting role="php">
@@ -178,6 +183,47 @@
]]>
</screen>
</example>
+ <para>
+ PHP 5.3.0 introdujo un par de nuevas maneras para crear instancias de un
+ objeto:
+ </para>
+ <example>
+ <title>Creando nuevos objetos</title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+class Test
+{
+ static public function getNew()
+ {
+ return new static;
+ }
+}
+
+class Child extends Test
+{}
+
+$obj1 = new Test();
+$obj2 = new $obj1;
+var_dump($obj1 !== $obj2);
+
+$obj3 = Test::getNew();
+var_dump($obj3 instanceof Test);
+
+$obj4 = Child::getNew();
+var_dump($obj4 instanceof Child);
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ &example.outputs;
+ <screen>
+<![CDATA[
+bool(true)
+bool(true)
+bool(true)
+]]>
+ </screen>
+ </example>
</sect2>
<sect2 xml:id="language.oop5.basic.extends">