Re: Consulta: ejemplos en documentación.

From: Date: Fri, 03 Dec 2010 03:51:30 +0000
Subject: Re: Consulta: ejemplos en documentación.
References: 1 2 3  Groups: php.doc.es 
Request: Send a blank email to doc-es+get-3846@lists.php.net to get a copy of this message
Hola Pablo, por ahora voy a enviar los ficheros que has corregido en el repositorio, mencionando tu nombre en el commit. Si en el futuro nos envias más parches pues ya hablaremos para conseguirte una cuenta. Si, envíame el nombre de los ficheros si es que hay otros a parte de los que se encuentran en anonymous 782 ¡Muchas gracias! Yago 2010/12/1 Pablo Bangueses <pablobngs@gmail.com> > Si, exactamente: anonymous #782. > Me encantaría traducir el manual, pero no se si voy a poder hacerme tiempo > en este momento. Siempre uso el manual como referencia, seguro que cualquier > error que encuentre voy a intentar corregirlo. Tampoco quiero complicar con > detallecitos, si cada vez que corrija un detalle vos tenés que colectarlo y > hacer commit a un repositorio SVN me parece que voy a estar molestando más > que colaborando. > > ¿Qué hago, sigo usando el editor? ¿Te envío un e-mail después de corregir > algo? > > > > Yago Ferrer escribió: > >> Hola Pablo Bangueses, >> pues podemos añadir en la guía que estas palabras claves no deben >> traducirse y notificar al traductor (Pedro). Veo que has guardado los >> cambios como usuario anonymous #782. ¿Tienes intención de seguir solucionado >> otros errores o traducir el manual? Si es que sí, me espero a que traduzcas >> otros ficheros y me contactes para conseguir tu cuenta y que tu mismo puedas >> subir los ficheros que has arreglado al repositorio. Si es que no, subo los >> ficheros que has cambiado al repositorio. >> ¡Tu decides! >> ¡Un saludo y muchas gracias! >> >> 2010/11/30 Pablo Bangueses <pablobngs@gmail.com <mailto: >> pablobngs@gmail.com>> >> >> >> Hola. >> >> Encontré unos ejemplos en la documentación oficial que no >> funcionaban por exceso de traducción. >> Los ejemplos son: >> >> 1. *Example #4 Usar contextos de flujo* en >> >> http://www.php.net/manual/es/function.file-get-contents.php >> 2. *Example #1 Usar *stream_context_create()** en >> >> http://www.php.net/manual/es/function.stream-context-create.php** >> ** >> >> En ambos casos se habían cambiado las claves 'method' y 'header' >> de la matriz por 'método' y 'cabecera', lo cual deja inoperativos >> estos ejemplos. >> >> Aproveché esto para probar el editor (https://edit.php.net/) y >> corregirlo (lo corregí sin ningún problema). >> >> Mi consulta es: ¿Debería indicar de alguna manera que esas claves >> no deben volver a traducirse? >> Pensé marcar las claves con la etiqueta <parameter>, pero según la >> guía no sería necesario ya que ese tipo de cosas no se deberían >> traducir. >> >> Gracias. >> Pablo Bangueses >> >> >> >> >> >> -- >> Yago Ferrer >> > > -- Yago Ferrer

« previous php.doc.es (#3846) next »