svn: /phpdoc/es/trunk/reference/strings/functions/ soundex.xml

jpberdejo Tue, 14 Dec 2010 01:48:31 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=306355 Log: New translated file Changed paths: A phpdoc/es/trunk/reference/strings/functions/soundex.xml Added: phpdoc/es/trunk/reference/strings/functions/soundex.xml =================================================================== --- phpdoc/es/trunk/reference/strings/functions/soundex.xml (rev 0) +++ phpdoc/es/trunk/reference/strings/functions/soundex.xml 2010-12-14 01:48:31 UTC (rev 306355) @@ -0,0 +1,110 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision$ --> +<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: jpberdejo Status: ready --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.soundex"> + <refnamediv> + <refname>soundex</refname> + <refpurpose>Calcula la clave soundex de un string</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>string</type><methodname>soundex</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Calcula la clave soundex de <parameter>str</parameter>. + </para> + <para> + Las claves soundex tienen la propiedad que palabras pronunciadas de forma similar + producen la misma clave soundex y por lo tanto puede ser usada para simplificar + búsquedas en bases de datos donde se conoce la pronunciación pero no + la ortografía. Esta función soundex devuelve un string de 4 caracteres + de longitud, que inicia con una letra. + </para> + <para> + Esta función particular de soundex es la descrita por Donald Knuth + en "The Art Of Computer Programming, vol. 3: Sorting And + Searching", Addison-Wesley (1973), pp. 391-392. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>str</parameter></term> + <listitem> + <para> + El string de entrada. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Devuelve la clave soundex como un string. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title>Ejemplos de soundex</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +soundex("Euler") == soundex("Ellery"); // E460 +soundex("Gauss") == soundex("Ghosh"); // G200 +soundex("Hilbert") == soundex("Heilbronn"); // H416 +soundex("Knuth") == soundex("Kant"); // K530 +soundex("Lloyd") == soundex("Ladd"); // L300 +soundex("Lukasiewicz") == soundex("Lissajous"); // L222 +?> +]]> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>levenshtein</function></member> + <member><function>metaphone</function></member> + <member><function>similar_text</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> + +</refentry> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> + Property changes on: phpdoc/es/trunk/reference/strings/functions/soundex.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native