cvs: phpdoc-fa /reference/array/functions usort.xml
| From: | Pedram Salehpoor | Date: | Tue, 09 Jun 2009 15:38:47 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fa /reference/array/functions usort.xml | ||
| Groups: | php.doc.fa | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fa+get-109@lists.php.net to get a copy of this message | ||
psalehpoor Tue Jun 9 15:38:47 2009 UTC
Added files:
/phpdoc-fa/reference/array/functions usort.xml
Log:
translation to persian
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fa/reference/array/functions/usort.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-fa/reference/array/functions/usort.xml
+++ phpdoc-fa/reference/array/functions/usort.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1.28 Maintainer: pedram Status: ready -->
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<refentry xml:id="function.usort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>usort</refname>
<refpurpose>آراÛ٠را با تÙج٠بÙ
Ù
ÙادÛر با استÙاد٠از تابع
Ù
ÙاÛس٠تعرÛ٠شد٠تÙسط کاربر
Ù
رتب Ú©Ù</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>usort</methodname>
<methodparam><type>array</type><parameter
role="reference">array</parameter></methodparam>
<methodparam><type>callback</type><parameter>cmp_function</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
اÛ٠تابع آراÛ٠را با تÙج٠بÙ
Ù
ÙادÛر با استÙاد٠از تابع
Ù
ÙاÛس٠ÙراÙÙ
شد٠تÙسط کاربر
Ù
رتب Ø®ÙاÙد ÙÙ
Ùد.
اگر آراÛÙ Ù
Ùرد Ùظر Ø´Ù
ا باÛد
براساس ÛÚ© Ù
عÛار غÛر بدÛÙÛ
Ù
رتب Ø´Ùد از اÛ٠تابع باÛد
استÙاد٠کÙÛد.
</para>
<note>
<para>
اگر د٠عض٠برابر با ÛکدÛگر
باشÙØ¯Ø ØªØ±ØªÛب Ø¢ÙÙا در آراÛÙ
Ù
رتب شد٠ÙاÙ
شخص Ø®ÙاÙد بÙد.
</para>
</note>
¬e.no-key-association;
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>array</parameter></term>
<listitem>
<para>
آراÛÙ ÙرÙدÛ.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>cmp_function</parameter></term>
<listitem>
<para>
تابع Ù
ÙاÛس٠ÛÚ© عدد صØÛØ
Ú©ÙÚÚ©ØªØ±Ø Ù
ساÙÛØ Ûا بزرگتر از
صÙر بازÙ
ÛâگرداÙد اگر اÙÙÛÙ
آرگÙÙ
ا٠ب٠ترتÛب Ú©ÙÚÚ©âترØ
Ù
ساÙÛ Ø¨Ø§Ø Ûا بزرگتر از دÙÙ
ÛÙ
آرگÙÙ
ا٠است.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>4.1.0</entry>
<entry>
ÛÚ© اÙÚ¯ÙرÛتÙ
جدÛد
Ù
رتبâØ³Ø§Ø²Û Ù
عرÙÛ Ø´Ø¯.
<parameter>cmp_function</parameter> ترتÛب اصÙÛ Ø±Ø§
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¹Ø¶Ø§Û Ù
ÙاÛس٠شد٠برابر
ØÙظ ÙÙ
ÛâÚ©Ùد.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Ù
ثا٠<function>usort</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
function cmp($a, $b)
{
if ($a == $b) {
return 0;
}
return ($a < $b) ? -1 : 1;
}
$a = array(3, 2, 5, 6, 1);
usort($a, "cmp");
foreach ($a as $key => $value) {
echo "$key: $value\n";
}
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
0: 1
1: 2
2: 3
3: 5
4: 6
]]>
</screen>
</example>
</para>
<note>
<para>
Ù
شخص است ک٠در اÛÙ ØاÙت
بدÛÙÛ ØªØ§Ø¨Ø¹ <function>sort</function>
Ù
Ùاسبâتر Ø®ÙاÙد بÙد.
</para>
</note>
<para>
<example>
<title>
Ù
ثا٠<function>usort</function> با استÙادÙ
از آراÛÙ ÚÙدبعدÛ
</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
function cmp($a, $b)
{
return strcmp($a["fruit"], $b["fruit"]);
}
$fruits[0]["fruit"] = "lemons";
$fruits[1]["fruit"] = "apples";
$fruits[2]["fruit"] = "grapes";
usort($fruits, "cmp");
while (list($key, $value) = each($fruits)) {
echo "\$fruits[$key]: " . $value["fruit"] . "\n";
}
?>
]]>
</programlisting>
<para>
ÙÙگاÙ
Ù
رتبâØ³Ø§Ø²Û Ø¢Ø±Ø§ÛÙ
ÚÙدبعدÛØ <varname>$a</varname> Ù
<varname>$b</varname> ارجاع ب٠اÙÙÛÙ
اÙدÛس آراÛ٠را Ùگ٠دارÛد.
</para>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
$fruits[0]: apples
$fruits[1]: grapes
$fruits[2]: lemons
]]>
</screen>
</example>
</para>
<para>
<example>
<title>
Ù
ثا٠<function>usort</function> با استÙادÙ
از ÛÚ© تابع عض٠ÛÚ© Ø´Û
</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
class TestObj {
var $name;
function TestObj($name)
{
$this->name = $name;
}
/* This is the static comparing function: */
static function cmp_obj($a, $b)
{
$al = strtolower($a->name);
$bl = strtolower($b->name);
if ($al == $bl) {
return 0;
}
return ($al > $bl) ? +1 : -1;
}
}
$a[] = new TestObj("c");
$a[] = new TestObj("b");
$a[] = new TestObj("d");
usort($a, array("TestObj", "cmp_obj"));
foreach ($a as $item) {
echo $item->name . "\n";
}
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
b
c
d
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>uasort</function></member>
<member>&seealso.array.sorting;</member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->