cvs: phpdoc-fa /reference/apache/functions apache-note.xml

psalehpoor Mon Dec 8 20:41:22 2008 UTC Added files: /phpdoc-fa/reference/apache/functions apache-note.xml Log: translated tp persian http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fa/reference/apache/functions/apache-note.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fa/reference/apache/functions/apache-note.xml +++ phpdoc-fa/reference/apache/functions/apache-note.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: pedram Status: ready --> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <refentry xml:id="function.apache-note" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>apache_note</refname> <refpurpose>یادداشت‌های درخواست آپاچی را بگیر و تغییر بده</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>apache_note</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>note_name</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>note_value</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> این تابع یک پوشش برای <literal>table_get</literal> و <literal>table_set</literal> در آپاچی است. جدول یادداشت‌ها را در طول یک درخواست ویرایش می‌کند. هدف جدول برقراری امکان ارتباط بین ماجول‌هاست. </para> <para> استفاده اصلی <function>apache_note</function> جابجایی اطلاعات از یک ماجول به دیگری در یک درخواست است. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>note_name</parameter></term> <listitem> <para> نام یادداشت. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>note_value</parameter></term> <listitem> <para> مقدار یادداشت </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> اگر به همراه یک آرگومان فراخوانی شود مقدار فعالی یادداشت <literal>note_name</literal> را بازمی‌گرداند. اگر به همراه دو آرگومان فراخوانی شود sets the value of note <literal>note_name</literal> برابر با مقدار <literal>note_value</literal> قرار می‌گیرد و مقدار پیشین یادداشت <literal>note_name</literal> بازگردانده می‌شود. اگر یادداشت غیرقابل بازیابی باشد مقدار &false; بازگردانده می‌شود. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>جابجایی اطلاعات بین PHP و PERL</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php apache_note('name', 'Fredrik Ekengren'); // Call perl script virtual("/perl/some_script.pl"); $result = apache_note("resultdata"); ?> ]]> </programlisting> <programlisting role="perl"> <![CDATA[ # Get Apache request object my $r = Apache->request()->main(); # Get passed data my $name = $r->notes('name'); # some processing # Pass result back to PHP $r->notes('resultdata', $result); ]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> <title>ذخیره مقادیر access.log</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php apache_note('sessionID', session_id()); ?> ]]> </programlisting> <programlisting role="apache"> <![CDATA[ # "%{sessionID}n" can be used in the LogFormat directive ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>virtual</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->