cvs: phpdoc-fa /reference/apache/functions virtual.xml

psalehpoor Mon Dec 8 20:41:37 2008 UTC Added files: /phpdoc-fa/reference/apache/functions virtual.xml Log: translated tp persian http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fa/reference/apache/functions/virtual.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fa/reference/apache/functions/virtual.xml +++ phpdoc-fa/reference/apache/functions/virtual.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: pedram Status: ready --> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.20 --> <refentry xml:id="function.virtual" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>virtual</refname> <refpurpose>انجام یک Apache sub-request</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>virtual</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>virtual</function> یک تابع ویژه آپاچی است که مشابه <literal>&lt;!--#include virtual...--&gt;</literal> در mod_include است. این تابع یک Apache sub-request را اجرا می‌کند. برای وارد نمودن اسکریپت‌های CGI یا فایل‌های .shtml یا هر چیز دیگر که می‌خواهید آپاچی آن را تجزیه لغوی نماید مناسب استو توجه کنید برای یک اسکریپت CGI اسکریپت باید سرآیند صحیح CGI را تولید کند. حداقل باید یک سرآسند محتوامحور داشته باشد. </para> <para> برای اجرای sub-request تمام بافرها پایان داده می‌شود و به مرورگر فرستاده می‌شود و همچنین سرآیندهای در حال انتظار نیز ارسال می‌شوند. </para> &apache.req.module; </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>filename</parameter></term> <listitem> <para> فایل تحت اجرای فرمان مجازی. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> فرمان مجازی را در صورت موفقیت اجرا می‌کند یا &false; در صورت شکست باز می‌گرداند. </para> </refsect1> <refsect1 role="changelog"> &reftitle.changelog; <para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>&Version;</entry> <entry>&Description;</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>4.0.6</entry> <entry> این تابع برای فایلهای PHP می‌تواند استفاده شود. درهر حال بهتر است از <function>include</function> یا <function>require</function> برای فایل‌های PHP استفاده شود. </entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <function>apache_note</function> را برای مثال ببینید. </para> </refsect1> <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; <warning> <para> رشته پرس و جو می‌تواند در فایل اضافه شده وارد شود اما <varname>$_GET</varname> از اسکریپت والد کپی شده و تنها <varname>$_SERVER['QUERY_STRING']</varname> با رشته پرس و جو پر می‌شود. رشته پرس و جو تنها با استفاده از Apache 2 منتقل می‌شود. فایل درخواست شده در تغییرات دسترسی آپاچی نشان داده نخواهد شد. </para> </warning> <note> <para> متغیرهای محیطی تعیین شده در فایل درخواست برای اسکریپت فراخواننده روشن نیست. </para> </note> &note.apache.nsapi-module; </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>apache_note</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->