cvs: phpdoc-fa /reference/apd setup.xml

psalehpoor Wed May 20 15:50:36 2009 UTC Added files: /phpdoc-fa/reference/apd setup.xml Log: translated to persian http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fa/reference/apd/setup.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fa/reference/apd/setup.xml +++ phpdoc-fa/reference/apd/setup.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: pedram Status: ready --> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter xml:id="apd.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.setup; <section xml:id="apd.requirements"> &reftitle.required; &no.requirement; </section> <section xml:id="apd.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.install; <para> APD بصورت ضمیمه PECL در دسترس قرار دارد <link xlink:href="&url.pecl.package;apd">&url.pecl.package;apd</link>. </para> <para> فرمان زیر را اجرا نمایید تا آخرین نسخه پایدار APD را گرفته، ساخته و آن را نصب کنید: <screen> <![CDATA[ pear install apd ]]> </screen> </para> <para> این فرمان به صورت خودکار APD Zend module را در دایرکتوری ضمیمه‌های PHP قرار می‌دهد. این محل اجباری نیست، شما می‌توایند ماجول را در هر دایرکتوری PHP قابل خواندن قرار دهید و پارامتر zend_extension را نسبت به آن تعیین کنید. </para> <para> کاربران ویندوز <filename>php_apd.dll</filename> را در of &php.ini; برای استفاده از این توابع فعال می‌کنند. &pecl.windows.download; </para> <para> در فایل INI خط پایین را اضافه کنید. </para> <para> <programlisting role="php.ini"> <![CDATA[ zend_extension = /absolute/path/to/apd.so apd.dumpdir = /absolute/path/to/trace/directory apd.statement_tracing = 0 ]]> </programlisting> </para> <para> با توجه به ساخت PHP شبه‌جمله zend_extension می‌تواند یکی از مقادیر زیر باشد: </para> <para> <programlisting role="script"> <![CDATA[ zend_extension (non ZTS, non debug build) zend_extension_ts ( ZTS, non debug build) zend_extension_debug (non ZTS, debug build) zend_extension_debug_ts ( ZTS, debug build) ]]> </programlisting> </para> </section> <section xml:id="apd.installwin32"> <title>ساخت در Win32</title> <para> برای ساخت APD در Windows نیاز به یک محیط ترجمه PHP همانند http://php.net/ هستید -- اساسا شما باید Microsoft Visual C++، win32build.zip، bison/flex، را داشته و نحوه کار آنها را بدانید. همچنین مطمئن شوید adp.dsp دارای پایان خط‌های DOS باشد; اگر به صورت یونیکس باشد، Microsoft Visual C++ آن را دچار خطا تشخیص خواهد داد. </para> </section> &reference.apd.ini; <section xml:id="apd.resources"> &reftitle.resources; &no.resource; </section> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->