cvs: phpdoc-fr /reference/apache ini.xml /reference/apache/functions apache-child-terminate.xml apache-request-headers.xml
apache-response-headers.xml apache-setenv.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Wed, 06 Nov 2002 02:47:34 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/apache ini.xml /reference/apache/functions apache-child-terminate.xml apache-request-headers.xml apache-response-headers.xml apache-setenv.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-112@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Tue Nov 5 21:47:34 2002 EDT
Added files:
/phpdoc-fr/reference/apache ini.xml
/phpdoc-fr/reference/apache/functions apache-child-terminate.xml
apache-request-headers.xml
apache-response-headers.xml
apache-setenv.xml
Log:
Update since banana split
Index: phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml +++ phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <section id="apache.configuration"> &reftitle.runtime; <para> Le comportement du module PHP d'Apache est configurable dans le fichier &php.ini. Les configurations du &php.ini; peuvent être remplacées par l'option php_flag dans le fichier de configuration du serveur, ou dans les fichiers locaux <filename>.htaccess</filename>. </para> <example> <title>Désactiver l'analyse des fichiers PHP dans un dossier avec <filename>.htaccess</filename></title> <programlisting>php_flag engine off</programlisting> </example> <para> <table> <title>Options de configuration Apache</title> <tgroup cols="3"> <thead> <row> <entry>Nom</entry> <entry>Défaut</entry> <entry>Modifiable</entry> <entry>Fonction</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>engine</entry> <entry>On</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Active ou désactive l'analyse des fichiers PHP</entry> </row> <row> <entry>child_terminate</entry> <entry>Off</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry> Spécifie si les scripts PHP peuvent réclamer la fin des processus fils en fin de requête. Reportez vous à <function>apache_child_terminate</function> </entry> </row> <row> <entry>last_modified</entry> <entry>Off</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Envoie la date de modification des scripts PHP dans l'entête HTTP Last-Modified:</entry> </row> <row> <entry>xbit_hack</entry> <entry>Off</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Analyse avec PHP les fichiers exécutables, indépendemment de leur extension.</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> <para> Voici quelques détails sur les directives de configurations : <variablelist> <varlistentry id="ini.engine"> <term> <parameter>engine</parameter> <type>booléen</type> </term> <listitem> <para> Cette directive est utile uniquement pour le module Apache. Elle est utilisée par les sites qui souhaites activer ou désactiver PHP, au cas par cas, par dossier ou par dossier virtuels. En utilisant <userinput>engine off</userinput> au bon endroit dans le fichier <filename>httpd.conf</filename>, PHP peut être activé ou désactivé. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.20 --> <refentry id="function.apache-child-terminate"> <refnamediv> <refname>apache_child_terminate</refname> <refpurpose>Termine le processus apache après cette requête</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>apache_child_terminate</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> <function>apache_child_terminate</function> va programmer le processus Apache pour qu'il se termine une fois que la requête PHP courante sera terminée. Cela peut servir à terminer un processus après un script qui aurait consommé beaucoup de mémoire. En effet, la mémoire est généralement libérée de manière interne, mais pas rendue au système. </para> <note> <simpara> La disponibilité de cette fonctionnalité est controlée par le fiichier &php.ini; : c'est la directive <option>apache.child_terminate</option>, qui est mise à <literal>off</literal> par défaut. </simpara> <simpara> Cette fonctionnalitée n'est pas disponible dans les versions multi-threadées d'Apache sur Windows. </simpara> </note> <para> Voir aussi <function>exit</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.apache-request-headers"> <refnamediv> <refname>apache_request_headers</refname> <refpurpose>Lit tous les entêtes HTTP de la requête</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>apache_request_headers</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> <function>apache_request_headers</function> retourne un tableau associatif avec tous les entêtes HTTP de la requête courante. Cela n'est possible que lorsque PHP fonctionne comme module <productname>Apache</productname>. </para> <note> <para> Avant la version PHP 4.3.0, <function>apache_request_headers</function> était appelée <function>getallheaders</function>. Depuis PHP 4.3.0, <function>getallheaders</function> est un alias de <function>apache_request_headers</function>. </para> </note> <para> <example> <title>Exemple avec <function>apache_request_headers</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $headers = apache_request_headers(); foreach ($headers as $header => $value) { echo "$header: $value <br />\n"; } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> <note> <para> Vous pouvez aussi obtenir les valeurs des variables CGI communes en les lisant dans l'environnement, ce qui fonctionne, que vous soyez ou non en module <productname>Apache</productname>. Utilisez la fonction <function>phpinfo</function> pour connaître la liste des <link linkend="language.variables.predefined">variables d'environment</link> disponibles. </para> </note> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-response-headers.xml +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-response-headers.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.apache-response-headers"> <refnamediv> <refname>apache_response_headers</refname> <refpurpose>Lit tous les entêtes de réponse HTTP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>apache_response_headers</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> <function>apache_response_headers</function> retourne un tableau avec tous les entêtes de réponse Apache. Cette fonctionnalité n'est disponible qu'en PHP version 4.3.0 et plus récent. </para> <para> Voir aussi <function>getallheaders</function> et <function>headers_sent</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.7 --> <refentry id="function.apache-setenv"> <refnamediv> <refname>apache_setenv</refname> <refpurpose>Modifie une variable de subprocess_env Apache</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>apache_setenv</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>variable</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>value</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>walk_to_top</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &warn.undocumented.func; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
Index: phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml +++ phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <section id="apache.configuration"> &reftitle.runtime; <para> Le comportement du module PHP d'Apache est configurable dans le fichier &php.ini. Les configurations du &php.ini; peuvent être remplacées par l'option php_flag dans le fichier de configuration du serveur, ou dans les fichiers locaux <filename>.htaccess</filename>. </para> <example> <title>Désactiver l'analyse des fichiers PHP dans un dossier avec <filename>.htaccess</filename></title> <programlisting>php_flag engine off</programlisting> </example> <para> <table> <title>Options de configuration Apache</title> <tgroup cols="3"> <thead> <row> <entry>Nom</entry> <entry>Défaut</entry> <entry>Modifiable</entry> <entry>Fonction</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>engine</entry> <entry>On</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Active ou désactive l'analyse des fichiers PHP</entry> </row> <row> <entry>child_terminate</entry> <entry>Off</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry> Spécifie si les scripts PHP peuvent réclamer la fin des processus fils en fin de requête. Reportez vous à <function>apache_child_terminate</function> </entry> </row> <row> <entry>last_modified</entry> <entry>Off</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Envoie la date de modification des scripts PHP dans l'entête HTTP Last-Modified:</entry> </row> <row> <entry>xbit_hack</entry> <entry>Off</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Analyse avec PHP les fichiers exécutables, indépendemment de leur extension.</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> <para> Voici quelques détails sur les directives de configurations : <variablelist> <varlistentry id="ini.engine"> <term> <parameter>engine</parameter> <type>booléen</type> </term> <listitem> <para> Cette directive est utile uniquement pour le module Apache. Elle est utilisée par les sites qui souhaites activer ou désactiver PHP, au cas par cas, par dossier ou par dossier virtuels. En utilisant <userinput>engine off</userinput> au bon endroit dans le fichier <filename>httpd.conf</filename>, PHP peut être activé ou désactivé. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.20 --> <refentry id="function.apache-child-terminate"> <refnamediv> <refname>apache_child_terminate</refname> <refpurpose>Termine le processus apache après cette requête</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>apache_child_terminate</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> <function>apache_child_terminate</function> va programmer le processus Apache pour qu'il se termine une fois que la requête PHP courante sera terminée. Cela peut servir à terminer un processus après un script qui aurait consommé beaucoup de mémoire. En effet, la mémoire est généralement libérée de manière interne, mais pas rendue au système. </para> <note> <simpara> La disponibilité de cette fonctionnalité est controlée par le fiichier &php.ini; : c'est la directive <option>apache.child_terminate</option>, qui est mise à <literal>off</literal> par défaut. </simpara> <simpara> Cette fonctionnalitée n'est pas disponible dans les versions multi-threadées d'Apache sur Windows. </simpara> </note> <para> Voir aussi <function>exit</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.apache-request-headers"> <refnamediv> <refname>apache_request_headers</refname> <refpurpose>Lit tous les entêtes HTTP de la requête</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>apache_request_headers</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> <function>apache_request_headers</function> retourne un tableau associatif avec tous les entêtes HTTP de la requête courante. Cela n'est possible que lorsque PHP fonctionne comme module <productname>Apache</productname>. </para> <note> <para> Avant la version PHP 4.3.0, <function>apache_request_headers</function> était appelée <function>getallheaders</function>. Depuis PHP 4.3.0, <function>getallheaders</function> est un alias de <function>apache_request_headers</function>. </para> </note> <para> <example> <title>Exemple avec <function>apache_request_headers</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $headers = apache_request_headers(); foreach ($headers as $header => $value) { echo "$header: $value <br />\n"; } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> <note> <para> Vous pouvez aussi obtenir les valeurs des variables CGI communes en les lisant dans l'environnement, ce qui fonctionne, que vous soyez ou non en module <productname>Apache</productname>. Utilisez la fonction <function>phpinfo</function> pour connaître la liste des <link linkend="language.variables.predefined">variables d'environment</link> disponibles. </para> </note> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-response-headers.xml +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-response-headers.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.apache-response-headers"> <refnamediv> <refname>apache_response_headers</refname> <refpurpose>Lit tous les entêtes de réponse HTTP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>apache_response_headers</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> <function>apache_response_headers</function> retourne un tableau avec tous les entêtes de réponse Apache. Cette fonctionnalité n'est disponible qu'en PHP version 4.3.0 et plus récent. </para> <para> Voir aussi <function>getallheaders</function> et <function>headers_sent</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.7 --> <refentry id="function.apache-setenv"> <refnamediv> <refname>apache_setenv</refname> <refpurpose>Modifie une variable de subprocess_env Apache</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>apache_setenv</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>variable</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>value</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>walk_to_top</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &warn.undocumented.func; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->