cvs: phpdoc-fr /reference/session configure.xml constants.xml ini.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Sun, 19 Jan 2003 02:42:15 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/session configure.xml constants.xml ini.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-165@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Sat Jan 18 21:42:15 2003 EDT
Added files:
/phpdoc-fr/reference/session configure.xml constants.xml ini.xml
Log:
Major update for sessions
Index: phpdoc-fr/reference/session/configure.xml +++ phpdoc-fr/reference/session/configure.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <section id="session.installation"> &reftitle.install; <para> Le suport des sessions est activé par défaut. Si vous souhaitez exclure le support des sessions de &php;, vous devez utiliser l'option <option role="configure">--disable-session</option> lors de l'exécution du script de configuration. Pour utiliser la mémoire vive pour le stockage des sessions, compilez &php; avec l'option <option role="configure">--with-mm[=DIR] </option>. </para> &windows.builtin; </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-fr/reference/session/constants.xml +++ phpdoc-fr/reference/session/constants.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <section id="session.constants"> &reftitle.constants; &extension.constants; <variablelist> <varlistentry> <term> <constant>SID</constant> (<link linkend="language.types.string">chaîne de caractères</link>) </term> <listitem> <simpara> Constante contenant le nom de la session et l'identifiant en cours, sous la forme <literal>"name=ID"</literal>. </simpara> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-fr/reference/session/ini.xml +++ phpdoc-fr/reference/session/ini.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <section id="session.configuration"> &reftitle.runtime; &extension.runtime; <para> <table> &ini.table.title; <tgroup cols="3"> <thead> &ini.table.top; </thead> <tbody> <row> <entry>session.save_path</entry> <entry>"/tmp"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.name</entry> <entry>"PHPSESSID"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.save_handler</entry> <entry>"files"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.auto_start</entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.gc_probability</entry> <entry>"1"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.gc_maxlifetime</entry> <entry>"1440"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.serialize_handler</entry> <entry>"php"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.cookie_lifetime</entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.cookie_path</entry> <entry>"/"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.cookie_domain</entry> <entry>""</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.cookie_secure</entry> <entry>""</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.use_cookies</entry> <entry>"1"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.use_only_cookies</entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.referer_check</entry> <entry>""</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.entropy_file</entry> <entry>""</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.entropy_length</entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.cache_limiter</entry> <entry>"nocache"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.cache_expire</entry> <entry>"180"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.use_trans_sid</entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM|PHP_INI_PERDIR</entry> </row> <row> <entry>url_rewriter.tags</entry> <entry>"a=href,area=href,frame=src,input=src,form=fakeentry"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <!-- Not yet <row> <entry>session.encode_sources</entry> <entry>"globals</entry> <entry>track"</entry> </row> --> </tbody> </tgroup> </table> &ini.table.bottom; </para> <para> &ini.explain; <variablelist> <varlistentry id="ini.session.save-handler"> <term> <parameter>session.save_handler</parameter> <type>&string;</type> </term> <listitem> <para> Définit le nom du gestionnaire de session, qui est utilisé pour stocker et relire les données de session. Par défaut, c'est le système intégré par fichier : <literal>files</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.save-path"> <term> <parameter>session.save_path</parameter> <type>&string;</type> </term> <listitem> <para> Définit le chemin qui doit être passé au gestionnaire de sauvegarde. Si vous décidez de choisir le gestionnaire par défaut (par fichier), cet argument sera utilisé comme dossier de sauvegarde des sessions. Par défaut, il vaut <filename>/tmp</filename>. Si le niveau d'imbrication de <literal>session.save_path</literal> est supérieur à 2, le nettoyage des sessions obsolètes ne s'opérera pas. </para> <warning> <para> Si vous laissez cette option configurée avec un dossier accessible en lecture à tout le monde, comme par exemple <filename>/tmp</filename> (par défaut), les autres utilisateurs pourront exploiter ces sessions en obtenant la liste de fichiers dans ce dossier. </para> </warning> <note> <simpara> Les utilisateurs de Windows doivent changer cette valeur de variable pour que les fonctions de sessions de PHP fonctionnent. Indiquez un chemin de dossier valide, comme par exemple : <filename>c:/temp</filename>. </simpara> </note> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.name"> <term> <parameter>session.name</parameter> <type>&string;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie le nom de la session, qui sera utilisé comme nom de cookie. Il ne doit contenir que des caractères alphanumérique. Par défaut, c'est <literal>PHPSESSID</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.auto-start"> <term> <parameter>session.auto_start</parameter> <type>&integer;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie si le module de session doit démarrer automatiquement, au début de chaque script PHP. Par défaut, c'est <literal>0</literal> (inactivé). </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.cookie-lifetime"> <term> <parameter>session.cookie_lifetime</parameter> <type>&integer;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie la durée de vie du cookie en secondes. La valeur de <literal>0</literal> siginifie : "Jusqu'à ce que le navigateur soit éteind". La valeur par défaut est : 0. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.serialize-handler"> <term> <parameter>session.serialize_handler</parameter> <type>&string;</type> </term> <listitem> <para> Définit le nom du gestionnaire qui est utilisé pour linéariser/délinéariser les données. Actuellement, un format interne à PHP (nommé <literal>php</literal>) et WDDX (nommé <literal>wddx</literal>) sont supportés . WDDX est seulement disponible, si PHP a été compilé avec l'option <link linkend="ref.wddx">WDDX</link>. Par défaut, c'est <literal>php</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.gc-probability"> <term> <parameter>session.gc_probability</parameter> <type>&integer;</type> </term> <listitem> <para> Specifies the probability that the gc (garbage collection) routine is started on each request in percent. Defaults to <literal>1</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.gc-maxlifetime"> <term> <parameter>session.gc_maxlifetime</parameter> <type>&integer;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie la durée de vie des données sur le serveur, en nombre de secondes. Après cette durée, les données seront considérées comme obsolètes, et supprimées. </para> <note> <simpara> Si vous utilisez le gestionnaire de session par fichier, qui est fourni par défaut votre système doit garder la trace des date de dernier accès aux fichier (atime). La FAT de Windows ne le fait pas, alors vous faudra trouver un autre système pour gérer les sessions qui ont expirées. </simpara> </note> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.referer-check"> <term> <parameter>session.referer_check</parameter> <type>&integer;</type> </term> <listitem> <para> Contient une sous-chaîne que vous souhaitez retrouver dans tous les entêtes HTTP Referer. Si cet entêtes a été envoyé par le client, et que la sous-chaîne n'a pas été trouvé, l'identifiant de session sera considéré comme invalide. Par défaut, cette option est la chaÎne vide. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.entropy-file"> <term> <parameter>session.entropy_file</parameter> <type>&string;</type> </term> <listitem> <para> Est un chemin jusqu'à une source externe (un fichier), qui sera utilisée comme source additionnelle d'entropie pour la création de l'identifiant de session. Des exemples valides sont <literal>/dev/random</literal> et <literal>/dev/urandom</literal>, qui sont disponibles sur tous les systèmes Unix. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.entropy-length"> <term> <parameter>session.entropy_length</parameter> <type>&integer;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie le nombre d'octets qui seront lus dans le fichier défini ci-dessus. Par défaut, il vaut <literal>0</literal>, c'est à dire inactif. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.use-cookies"> <term> <parameter>session.use_cookies</parameter> <type>&integer;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie si le module utilisera les cookies pour stocker les données de session sur le client. Par défaut, il vaut <literal>1</literal>, c'est à dire actif. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.use-only-cookies"> <term> <parameter>session.use_only_cookies</parameter> <type>&integer;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie si le module doit utiliser <emphasis role="strong">seulement</emphasis> les cookies pour stocker les identifiants de sessions du coté du navigateur. Par défaut, cette option vaut <literal>0</literal> (inactif, pour compatibilité ascendante). En l'activant, vous éviterez les attaques qui utilisent des identifiants de sessions dans les URL. Cette configuration a été ajoutée en PHP 4.3.0. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.cookie-path"> <term> <parameter>session.cookie_path</parameter> <type>&string;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie le chemin utilisé lors de la création du cookie. Par défaut, il vaut <literal>/</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.cookie-domain"> <term> <parameter>session.cookie_domain</parameter> <type>&string;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie le domaine utilisé lors de la création du cookie. Par défaut, il ne vaut rien. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.cookie-secure"> <term> <parameter>session.cookie_secure</parameter> <type>&boolean;</type> </term> <listitem> <simpara> Spécifie que les cookies ne doivent être émis que sur des connexion sécurisée. Par défaut, cette option est à <literal>off</literal>. Cette option a été ajoutée en &php; 4.0.4. Voir aussi <function>session_get_cookie_params</function> et <function>session_set_cookie_params</function>. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.cache-limiter"> <term> <parameter>session.cache_limiter</parameter> <type>&string;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie le type de contrôle de cache utilisé pour les pages avec sessions. Les valeurs possibles sont : none, nocache, private, private_no_expire, public. Par défaut, il vaut <literal>nocache</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.cache-expire"> <term> <parameter>session.cache_expire</parameter> <type>&integer;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie la durée de vie des données de sessions, en minute. Cette option n'a aucune conséquence sur le contrôle de cache. Par défaut, il vaut <literal>180</literal> (3 heures). </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.use-trans-sid"> <term> <parameter>session.use_trans_sid</parameter> <type>&integer;</type> </term> <listitem> <note> <simpara> En PHP 4.1.2 ou plus ancient, cette option est activée en utilisant l'option de compilation <link linkend="install.configure.enable-trans-sid"> <literal>--enable-trans-sid</literal></link>. Depuis PHP 4.2.0, trans-sid est toujours compilée. </simpara> <simpara> Le système de gestion des sessions par URL pose un risque supplémentaire de sécurité : un utilisateur peut envoyer son URL avec l'identifiant de session par email à un ami, ou bien le mettre dans ses signets. Cela diffusera alors l'identifiant de session. </simpara> </note> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.url-rewriter.tags"> <term> <parameter>session.url_rewriter.tags</parameter> <type>&string;</type> </term> <listitem> <simpara> Spécifie quels sont les balises HTML qui doivent être réécrites si le support transparent du SID est activé. Par défaut, il vaut <literal>a=href,area=href,frame=src,input=src,form=fakeentry</literal>. </simpara> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> <para> Les options <link linkend="ini.track-vars"><literal>track_vars</literal></link> et <link linkend="ini.register-globals"><literal>register_globals</literal></link> influencent le comportement des sessions, leur stockage et leur restauration. </para> <note> <para> Depuis PHP 4.0.3, <link linkend="ini.track-vars"><literal>track_vars</literal></link> est toujours activé. </para> </note> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
Index: phpdoc-fr/reference/session/configure.xml +++ phpdoc-fr/reference/session/configure.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <section id="session.installation"> &reftitle.install; <para> Le suport des sessions est activé par défaut. Si vous souhaitez exclure le support des sessions de &php;, vous devez utiliser l'option <option role="configure">--disable-session</option> lors de l'exécution du script de configuration. Pour utiliser la mémoire vive pour le stockage des sessions, compilez &php; avec l'option <option role="configure">--with-mm[=DIR] </option>. </para> &windows.builtin; </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-fr/reference/session/constants.xml +++ phpdoc-fr/reference/session/constants.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <section id="session.constants"> &reftitle.constants; &extension.constants; <variablelist> <varlistentry> <term> <constant>SID</constant> (<link linkend="language.types.string">chaîne de caractères</link>) </term> <listitem> <simpara> Constante contenant le nom de la session et l'identifiant en cours, sous la forme <literal>"name=ID"</literal>. </simpara> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-fr/reference/session/ini.xml +++ phpdoc-fr/reference/session/ini.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <section id="session.configuration"> &reftitle.runtime; &extension.runtime; <para> <table> &ini.table.title; <tgroup cols="3"> <thead> &ini.table.top; </thead> <tbody> <row> <entry>session.save_path</entry> <entry>"/tmp"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.name</entry> <entry>"PHPSESSID"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.save_handler</entry> <entry>"files"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.auto_start</entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.gc_probability</entry> <entry>"1"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.gc_maxlifetime</entry> <entry>"1440"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.serialize_handler</entry> <entry>"php"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.cookie_lifetime</entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.cookie_path</entry> <entry>"/"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.cookie_domain</entry> <entry>""</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.cookie_secure</entry> <entry>""</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.use_cookies</entry> <entry>"1"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.use_only_cookies</entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.referer_check</entry> <entry>""</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.entropy_file</entry> <entry>""</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.entropy_length</entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.cache_limiter</entry> <entry>"nocache"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.cache_expire</entry> <entry>"180"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>session.use_trans_sid</entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM|PHP_INI_PERDIR</entry> </row> <row> <entry>url_rewriter.tags</entry> <entry>"a=href,area=href,frame=src,input=src,form=fakeentry"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <!-- Not yet <row> <entry>session.encode_sources</entry> <entry>"globals</entry> <entry>track"</entry> </row> --> </tbody> </tgroup> </table> &ini.table.bottom; </para> <para> &ini.explain; <variablelist> <varlistentry id="ini.session.save-handler"> <term> <parameter>session.save_handler</parameter> <type>&string;</type> </term> <listitem> <para> Définit le nom du gestionnaire de session, qui est utilisé pour stocker et relire les données de session. Par défaut, c'est le système intégré par fichier : <literal>files</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.save-path"> <term> <parameter>session.save_path</parameter> <type>&string;</type> </term> <listitem> <para> Définit le chemin qui doit être passé au gestionnaire de sauvegarde. Si vous décidez de choisir le gestionnaire par défaut (par fichier), cet argument sera utilisé comme dossier de sauvegarde des sessions. Par défaut, il vaut <filename>/tmp</filename>. Si le niveau d'imbrication de <literal>session.save_path</literal> est supérieur à 2, le nettoyage des sessions obsolètes ne s'opérera pas. </para> <warning> <para> Si vous laissez cette option configurée avec un dossier accessible en lecture à tout le monde, comme par exemple <filename>/tmp</filename> (par défaut), les autres utilisateurs pourront exploiter ces sessions en obtenant la liste de fichiers dans ce dossier. </para> </warning> <note> <simpara> Les utilisateurs de Windows doivent changer cette valeur de variable pour que les fonctions de sessions de PHP fonctionnent. Indiquez un chemin de dossier valide, comme par exemple : <filename>c:/temp</filename>. </simpara> </note> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.name"> <term> <parameter>session.name</parameter> <type>&string;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie le nom de la session, qui sera utilisé comme nom de cookie. Il ne doit contenir que des caractères alphanumérique. Par défaut, c'est <literal>PHPSESSID</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.auto-start"> <term> <parameter>session.auto_start</parameter> <type>&integer;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie si le module de session doit démarrer automatiquement, au début de chaque script PHP. Par défaut, c'est <literal>0</literal> (inactivé). </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.cookie-lifetime"> <term> <parameter>session.cookie_lifetime</parameter> <type>&integer;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie la durée de vie du cookie en secondes. La valeur de <literal>0</literal> siginifie : "Jusqu'à ce que le navigateur soit éteind". La valeur par défaut est : 0. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.serialize-handler"> <term> <parameter>session.serialize_handler</parameter> <type>&string;</type> </term> <listitem> <para> Définit le nom du gestionnaire qui est utilisé pour linéariser/délinéariser les données. Actuellement, un format interne à PHP (nommé <literal>php</literal>) et WDDX (nommé <literal>wddx</literal>) sont supportés . WDDX est seulement disponible, si PHP a été compilé avec l'option <link linkend="ref.wddx">WDDX</link>. Par défaut, c'est <literal>php</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.gc-probability"> <term> <parameter>session.gc_probability</parameter> <type>&integer;</type> </term> <listitem> <para> Specifies the probability that the gc (garbage collection) routine is started on each request in percent. Defaults to <literal>1</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.gc-maxlifetime"> <term> <parameter>session.gc_maxlifetime</parameter> <type>&integer;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie la durée de vie des données sur le serveur, en nombre de secondes. Après cette durée, les données seront considérées comme obsolètes, et supprimées. </para> <note> <simpara> Si vous utilisez le gestionnaire de session par fichier, qui est fourni par défaut votre système doit garder la trace des date de dernier accès aux fichier (atime). La FAT de Windows ne le fait pas, alors vous faudra trouver un autre système pour gérer les sessions qui ont expirées. </simpara> </note> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.referer-check"> <term> <parameter>session.referer_check</parameter> <type>&integer;</type> </term> <listitem> <para> Contient une sous-chaîne que vous souhaitez retrouver dans tous les entêtes HTTP Referer. Si cet entêtes a été envoyé par le client, et que la sous-chaîne n'a pas été trouvé, l'identifiant de session sera considéré comme invalide. Par défaut, cette option est la chaÎne vide. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.entropy-file"> <term> <parameter>session.entropy_file</parameter> <type>&string;</type> </term> <listitem> <para> Est un chemin jusqu'à une source externe (un fichier), qui sera utilisée comme source additionnelle d'entropie pour la création de l'identifiant de session. Des exemples valides sont <literal>/dev/random</literal> et <literal>/dev/urandom</literal>, qui sont disponibles sur tous les systèmes Unix. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.entropy-length"> <term> <parameter>session.entropy_length</parameter> <type>&integer;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie le nombre d'octets qui seront lus dans le fichier défini ci-dessus. Par défaut, il vaut <literal>0</literal>, c'est à dire inactif. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.use-cookies"> <term> <parameter>session.use_cookies</parameter> <type>&integer;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie si le module utilisera les cookies pour stocker les données de session sur le client. Par défaut, il vaut <literal>1</literal>, c'est à dire actif. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.use-only-cookies"> <term> <parameter>session.use_only_cookies</parameter> <type>&integer;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie si le module doit utiliser <emphasis role="strong">seulement</emphasis> les cookies pour stocker les identifiants de sessions du coté du navigateur. Par défaut, cette option vaut <literal>0</literal> (inactif, pour compatibilité ascendante). En l'activant, vous éviterez les attaques qui utilisent des identifiants de sessions dans les URL. Cette configuration a été ajoutée en PHP 4.3.0. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.cookie-path"> <term> <parameter>session.cookie_path</parameter> <type>&string;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie le chemin utilisé lors de la création du cookie. Par défaut, il vaut <literal>/</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.cookie-domain"> <term> <parameter>session.cookie_domain</parameter> <type>&string;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie le domaine utilisé lors de la création du cookie. Par défaut, il ne vaut rien. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.cookie-secure"> <term> <parameter>session.cookie_secure</parameter> <type>&boolean;</type> </term> <listitem> <simpara> Spécifie que les cookies ne doivent être émis que sur des connexion sécurisée. Par défaut, cette option est à <literal>off</literal>. Cette option a été ajoutée en &php; 4.0.4. Voir aussi <function>session_get_cookie_params</function> et <function>session_set_cookie_params</function>. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.cache-limiter"> <term> <parameter>session.cache_limiter</parameter> <type>&string;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie le type de contrôle de cache utilisé pour les pages avec sessions. Les valeurs possibles sont : none, nocache, private, private_no_expire, public. Par défaut, il vaut <literal>nocache</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.cache-expire"> <term> <parameter>session.cache_expire</parameter> <type>&integer;</type> </term> <listitem> <para> Spécifie la durée de vie des données de sessions, en minute. Cette option n'a aucune conséquence sur le contrôle de cache. Par défaut, il vaut <literal>180</literal> (3 heures). </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.session.use-trans-sid"> <term> <parameter>session.use_trans_sid</parameter> <type>&integer;</type> </term> <listitem> <note> <simpara> En PHP 4.1.2 ou plus ancient, cette option est activée en utilisant l'option de compilation <link linkend="install.configure.enable-trans-sid"> <literal>--enable-trans-sid</literal></link>. Depuis PHP 4.2.0, trans-sid est toujours compilée. </simpara> <simpara> Le système de gestion des sessions par URL pose un risque supplémentaire de sécurité : un utilisateur peut envoyer son URL avec l'identifiant de session par email à un ami, ou bien le mettre dans ses signets. Cela diffusera alors l'identifiant de session. </simpara> </note> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.url-rewriter.tags"> <term> <parameter>session.url_rewriter.tags</parameter> <type>&string;</type> </term> <listitem> <simpara> Spécifie quels sont les balises HTML qui doivent être réécrites si le support transparent du SID est activé. Par défaut, il vaut <literal>a=href,area=href,frame=src,input=src,form=fakeentry</literal>. </simpara> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> <para> Les options <link linkend="ini.track-vars"><literal>track_vars</literal></link> et <link linkend="ini.register-globals"><literal>register_globals</literal></link> influencent le comportement des sessions, leur stockage et leur restauration. </para> <note> <para> Depuis PHP 4.0.3, <link linkend="ini.track-vars"><literal>track_vars</literal></link> est toujours activé. </para> </note> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->