cvs: phpdoc-fr /reference/pcntl/functions pcntl-alarm.xml pcntl-getpriority.xml pcntl-setpriority.xml
| From: | Mehdi Achour | Date: | Fri, 27 Feb 2004 09:08:24 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/pcntl/functions pcntl-alarm.xml pcntl-getpriority.xml pcntl-setpriority.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-1882@lists.php.net to get a copy of this message | ||
didou Fri Feb 27 04:08:24 2004 EDT
Added files:
/phpdoc-fr/reference/pcntl/functions pcntl-alarm.xml
pcntl-getpriority.xml
pcntl-setpriority.xml
Log:
New functions
http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-fr/reference/pcntl/functions/pcntl-alarm.xml?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-fr/reference/pcntl/functions/pcntl-alarm.xml
+++ phpdoc-fr/reference/pcntl/functions/pcntl-alarm.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: didou Status: ready$ -->
<refentry id='function.pcntl-alarm'>
<refnamediv>
<refname>pcntl_alarm</refname>
<refpurpose>
Planifie une alarme pour délivrer un signal
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>pcntl_alarm</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>seconds</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
La fonction <function>pcntl_alarm</function> créé un compte à rebours qui
enverra un signal <literal>SIGALARM</literal> au processus après
<parameter>seconds</parameter> secondse. Si
<parameter>seconds</parameter>
est égal à zéro, aucune nouvelle alarme n'est créée. Tout appel à
<function>pcntl_alarm</function> annulera les comptes à rebours
précédement configurés.
</para>
<para>
<function>pcntl_alarm</function> retournera le temps en seconde qui
restait avant l'exécution de l'alarme précédente, ou
<literal>0</literal> si aucune alarme n'était planifiée.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-fr/reference/pcntl/functions/pcntl-getpriority.xml?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-fr/reference/pcntl/functions/pcntl-getpriority.xml
+++ phpdoc-fr/reference/pcntl/functions/pcntl-getpriority.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready $ -->
<refentry id='function.pcntl-getpriority'>
<refnamediv>
<refname>pcntl_getpriority</refname>
<refpurpose>
Retourne la priorité d'un processus
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>pcntl_getpriority</methodname>
<methodparam
choice="opt"><type>int</type><parameter>pid</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>pcntl_getpriority</function> retourne la priorité de
<parameter>pid</parameter>. Si <parameter>pid</parameter> n'est
pas
spécifié, le pid du processus courant est utilisé. Comme les niveaux
de priorités changent entre les types de systèmes et les versions de
kernel, lisez la page de manuel getpriority(2) de votre système pour
des détails spécifiques.
</para>
<para>
<function>pcntl_getpriority</function> retourne la priorité du processus
ou &false; en cas d'erreurs. Une valeur numérique plus petite rend la
planification plus favorable.
</para>
&return.falseproblem;
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-fr/reference/pcntl/functions/pcntl-setpriority.xml?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-fr/reference/pcntl/functions/pcntl-setpriority.xml
+++ phpdoc-fr/reference/pcntl/functions/pcntl-setpriority.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready -->
<refentry id='function.pcntl-setpriority'>
<refnamediv>
<refname>pcntl_setpriority</refname>
<refpurpose>
Change la priorité d'un processus
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>pcntl_setpriority</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>priority</parameter></methodparam>
<methodparam
choice="opt"><type>int</type><parameter>pid</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>pcntl_setpriority</function> change la priorité de
<parameter>pid</parameter> à <parameter>priority</parameter>. Si
<parameter>pid</parameter> n'est pas spécifié, le pid du processus
courant est utilisé.
</para>
<para>
<parameter>priority</parameter> est généralement une valeur allant de
<literal>-20</literal> à <literal>20</literal>. La priorité par
défaut
est <literal>0</literal> tandis qu'une valeur numérique plus petite
favorise une meilleure planification. Comme les niveaux de priorités
changent entre les types de systèmes et les versions de kernel, lisez
la page de manuel getpriority(2) de votre système pour des détails
spécifiques.
</para>
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->