cvs: phpdoc-fr /reference/apache ini.xml note-nsapi-module.xml reference.xml /reference/apache/functions apache-child-terminate.xml
apache-get-modules.xml apache-get-version.xml apache-getenv.xml apache-lookup-uri.xml apache-note.xml apache-request-headers.xml
apache-response-headers.xml apache-setenv.xml ascii2ebcdic.xml ebcdic2ascii.xml getallheaders.xml virtual.xml
| From: | Mehdi Achour | Date: | Tue, 02 Mar 2004 08:37:32 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/apache ini.xml note-nsapi-module.xml reference.xml /reference/apache/functions apache-child-terminate.xml apache-get-modules.xml apache-get-version.xml apache-getenv.xml apache-lookup-uri.xml apache-note.xml apache-request-headers.xml apache-response-headers.xml apache-setenv.xml ascii2ebcdic.xml ebcdic2ascii.xml getallheaders.xml virtual.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-1916@lists.php.net to get a copy of this message | ||
didou Tue Mar 2 03:37:32 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/apache ini.xml note-nsapi-module.xml
reference.xml
/phpdoc-fr/reference/apache/functions apache-child-terminate.xml
apache-get-modules.xml
apache-get-version.xml
apache-getenv.xml
apache-lookup-uri.xml
apache-note.xml
apache-request-headers.xml
apache-response-headers.xml
apache-setenv.xml
ascii2ebcdic.xml
ebcdic2ascii.xml
getallheaders.xml virtual.xml
Log:
sync with en
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml?r1=1.8&r2=1.9&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml:1.8 Wed Feb 25 07:34:05 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml Tue Mar 2 03:37:30 2004 @@ -1,17 +1,18 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <section id="apache.configuration"> &reftitle.runtime; <para> - Le comportement du module PHP d'Apache est configurable dans le fichier + Le comportement du module &php; d'Apache est configurable dans le fichier &php.ini;. Les configurations du &php.ini; peuvent être remplacées par l'option php_flag dans le fichier de configuration du serveur, ou dans les fichiers locaux &htaccess;. </para> <example> - <title>Désactiver l'analyse des fichiers PHP dans un dossier avec &htaccess;</title> + <title>Désactiver l'analyse des fichiers &php; dans un dossier avec &htaccess;</title> <programlisting>php_flag engine off</programlisting> </example> <para> @@ -23,7 +24,7 @@ <entry>Nom</entry> <entry>Défaut</entry> <entry>Modifiable</entry> - <entry>Fonction</entry> + <entry>Fonction</entry> </row> </thead> <tbody> @@ -31,22 +32,22 @@ <entry>engine</entry> <entry>On</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> - <entry>Active ou désactive l'analyse des fichiers PHP</entry> + <entry>Active ou désactive l'analyse des fichiers &php;</entry> </row> <row> <entry>child_terminate</entry> <entry>Off</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry> - Spécifie si les scripts PHP peuvent réclamer la fin des processus fils en - fin de requête. Reportez-vous à <function>apache_child_terminate</function> + Spécifie si les scripts &php; peuvent réclamer la fin des processus fils en + fin de requête. Voir aussi <function>apache_child_terminate</function> </entry> </row> <row> <entry>last_modified</entry> <entry>Off</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> - <entry>Envoie la date de modification des scripts PHP dans l'en-tête HTTP + <entry>Envoie la date de modification des scripts &php; dans l'en-tête HTTP Last-Modified:</entry> </row> <row> @@ -61,23 +62,23 @@ </para> &ini.descriptions.title; <para> - <variablelist> - <varlistentry id="ini.engine"> - <term> - <parameter>engine</parameter> - <type>booléen</type> - </term> - <listitem> - <para> - Cette directive est utile uniquement pour le module Apache. Elle est - utilisée par les sites qui souhaitent activer ou désactiver PHP, au - cas par cas, par dossier ou par dossier virtuel. En utilisant - <userinput>engine off</userinput> au bon endroit dans le fichier - &httpd.conf;, PHP peut être activé ou désactivé. - </para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> + <variablelist> + <varlistentry id="ini.engine"> + <term> + <parameter>engine</parameter> + <type>booléen</type> + </term> + <listitem> + <para> + Cette directive est utile uniquement pour le module Apache. Elle est + utilisée par les sites qui souhaitent activer ou désactiver &php;, au + cas par cas, par dossier ou par dossier virtuel. En utilisant + <userinput>engine off</userinput> au bon endroit dans le fichier + &httpd.conf;, &php; peut être activé ou désactivé. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> </para> </section> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/note-nsapi-module.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/note-nsapi-module.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/note-nsapi-module.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/apache/note-nsapi-module.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/apache/note-nsapi-module.xml:1.2 Wed Feb 25 07:34:05 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/note-nsapi-module.xml Tue Mar 2 03:37:31 2004 @@ -1,10 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <note> <para> A partir de &php; 4.3.3 vous pouvez utiliser cette fonction avec le - <link linkend='ref.nsapi'>module serveur NSAPI</link> et avec les serveurs + <link linkend='ref.nsapi'>module serveur NSAPI</link> sur les serveurs web Netscape, iPlanet et SunONE. </para> </note> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/reference.xml?r1=1.7&r2=1.8&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/reference.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/apache/reference.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/apache/reference.xml:1.7 Wed Feb 25 07:34:05 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/reference.xml Tue Mar 2 03:37:31 2004 @@ -1,14 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <reference id="ref.apache"> - <title>Apache</title> + <title>Fonctions Apache</title> <titleabbrev>Apache</titleabbrev> <partintro> <section id="apache.intro"> &reftitle.intro; <para> - Ces fonctions sont disponibles lorsque PHP est utilisé comme module + Ces fonctions sont disponibles lorsque &php; est utilisé comme module Apache. </para> </section> @@ -16,8 +17,8 @@ <section id="apache.installation"> &reftitle.install; <para> - Pour savoir installer PHP sur Apache, reportez-vous à - <link linkend="install.apache">Apache section</link>, dans le + Pour savoir installer &php; sur Apache, reportez-vous à + <link linkend="install.apache">la section Apache</link>, dans le chapitre d'installation. </para> </section> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml:1.5 Wed Feb 25 07:34:05 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> -<!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.20 --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.apache-child-terminate"> <refnamediv> <refname>apache_child_terminate</refname> @@ -16,15 +16,13 @@ <para> <function>apache_child_terminate</function> va programmer le processus Apache pour qu'il se termine une fois que la requête PHP courante sera - terminée. Cela peut servir à terminer un processus - après un script qui aurait consommé beaucoup de - mémoire. En effet, la mémoire est généralement + terminée. Cela peut servir à terminer un processus après un script qui + aurait consommé beaucoup de mémoire. En effet, la mémoire est généralement libérée de manière interne, mais pas rendue au système. </para> <note> <simpara> - La disponibilité de cette fonctionnalité est - contrôlée par le fichier + La disponibilité de cette fonctionnalité est contrôlée par le fichier &php.ini; : c'est la directive <literal>apache.child_terminate</literal>, qui est mise à <literal>off</literal> par défaut. </simpara> @@ -34,8 +32,7 @@ </simpara> </note> <para> - Voir aussi - <function>exit</function>. + Voir aussi <function>exit</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml:1.3 Wed Feb 25 08:25:59 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.apache-get-modules"> <refnamediv> <refname>apache_get_modules</refname> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml:1.4 Wed Feb 25 08:25:59 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.apache-get-version"> <refnamediv> <refname>apache_get_version</refname> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-getenv.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-getenv.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-getenv.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-getenv.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-getenv.xml:1.3 Wed Feb 25 08:25:59 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-getenv.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.apache-getenv"> <refnamediv> <refname>apache_getenv</refname> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml:1.5 Tue Feb 24 13:08:04 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,9 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/apache.xml, last change in rev 1.9 --> -<!-- last change to 'apache-lookup-uri' in en/ tree in rev 1.2 --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.apache-lookup-uri"> <refnamediv> <refname>apache_lookup_uri</refname> @@ -20,34 +18,78 @@ </methodsynopsis> <para> <function>apache_lookup_uri</function> effectue une requête partielle - pour l'URI spécifiée. Cette requête permet de - récupérer toutes les informations importantes à - propos de la ressource concernée. Les propriétés + pour l'URI spécifiée. Cette requête permet de récupérer toutes les + informations importantes à propos de la ressource concernée. Les propriétés de la classe renvoyée sont les suivantes : <simplelist> - <member><literal>status</literal></member> - <member><literal>the_request</literal></member> - <member><literal>status_line</literal></member> - <member><literal>method</literal></member> - <member><literal>content_type</literal></member> - <member><literal>handler</literal></member> - <member><literal>uri</literal></member> - <member><literal>filename</literal></member> - <member><literal>path_info</literal></member> - <member><literal>args</literal></member> - <member><literal>boundary</literal></member> - <member><literal>no_cache</literal></member> - <member><literal>no_local_copy</literal></member> - <member><literal>allowed</literal></member> - <member><literal>send_bodyct</literal></member> - <member><literal>bytes_sent</literal></member> - <member><literal>byterange</literal></member> - <member><literal>clength</literal></member> - <member><literal>unparsed_uri</literal></member> - <member><literal>mtime</literal></member> - <member><literal>request_time</literal></member> + <member>status</member> + <member>the_request</member> + <member>status_line</member> + <member>method</member> + <member>content_type</member> + <member>handler</member> + <member>uri</member> + <member>filename</member> + <member>path_info</member> + <member>args</member> + <member>boundary</member> + <member>no_cache</member> + <member>no_local_copy</member> + <member>allowed</member> + <member>send_bodyct</member> + <member>bytes_sent</member> + <member>byterange</member> + <member>clength</member> + <member>unparsed_uri</member> + <member>mtime</member> + <member>request_time</member> </simplelist> </para> + <para> + <example> + <title>Exemple avec <function>apache_lookup_uri</function></title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +$info = apache_lookup_uri('index.php?var=value'); +print_r($info); + +if (file_exists($info->filename)) { + echo 'le fichier existe !'; +} +?> +]]> + </programlisting> + <para> + L'exemple suivant affichera quelque chose similaire à : + </para> + <screen> +<![CDATA[ +stdClass Object +( + [status] => 200 + [the_request] => GET /dir/file.php HTTP/1.1 + [method] => GET + [mtime] => 0 + [clength] => 0 + [chunked] => 0 + [content_type] => application/x-httpd-php + [no_cache] => 0 + [no_local_copy] => 1 + [unparsed_uri] => /dir/index.php?var=value + [uri] => /dir/index.php + [filename] => /home/htdocs/dir/index.php + [args] => var=value + [allowed] => 0 + [sent_bodyct] => 0 + [bytes_sent] => 0 + [request_time] => 1074282764 +) +le fichier existe ! +]]> + </screen> + </example> + </para> <note> <simpara> <function>apache_lookup_uri</function> ne fonctionne que lorsque &php; est http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml?r1=1.7&r2=1.8&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml:1.7 Tue Feb 24 13:08:04 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,9 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/apache.xml, last change in rev 1.9 --> -<!-- last change to 'apache-note' in en/ tree in rev 1.2 --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.apache-note"> <refnamediv> <refname>apache_note</refname> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml?r1=1.7&r2=1.8&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml:1.7 Wed Feb 25 07:34:05 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> -<!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.2 --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.apache-request-headers"> <refnamediv> <refname>apache_request_headers</refname> @@ -19,14 +19,6 @@ de la requête courante. Cela n'est possible que lorsque &php; fonctionne comme module <productname>Apache</productname>. </para> - <note> - <para> - Avant la version PHP 4.3.0, <function>apache_request_headers</function> - était appelée <function>getallheaders</function>. Depuis &php; 4.3.0, - <function>getallheaders</function> est un &alias; de - <function>apache_request_headers</function>. - </para> - </note> <para> <example> <title>Exemple avec <function>apache_request_headers</function></title> @@ -43,6 +35,14 @@ </programlisting> </example> </para> + <note> + <para> + Avant la version &php; 4.3.0, <function>apache_request_headers</function> + était appelée <function>getallheaders</function>. Depuis &php; 4.3.0, + <function>getallheaders</function> est un &alias; de + <function>apache_request_headers</function>. + </para> + </note> <para> <note> <para> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-response-headers.xml?r1=1.6&r2=1.7&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-response-headers.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-response-headers.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-response-headers.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-response-headers.xml:1.6 Wed Feb 25 07:34:05 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-response-headers.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> -<!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.2 --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.apache-response-headers"> <refnamediv> <refname>apache_response_headers</refname> @@ -16,7 +16,7 @@ <para> <function>apache_response_headers</function> retourne un tableau avec tous les en-têtes de réponse Apache. Cette fonctionnalité n'est disponible - qu'en PHP version 4.3.0 et plus récent. + qu'en &php; version 4.3.0 et plus récent. </para> &reference.apache.note-nsapi-module; <para> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml:1.3 Wed Feb 25 07:34:05 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> -<!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.7 --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.apache-setenv"> <refnamediv> <refname>apache_setenv</refname> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/ascii2ebcdic.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/ascii2ebcdic.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/ascii2ebcdic.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/apache/functions/ascii2ebcdic.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/ascii2ebcdic.xml:1.5 Tue Feb 24 13:08:04 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/ascii2ebcdic.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,9 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/apache.xml, last change in rev 1.9 --> -<!-- last change to 'ascii2ebcdic' in en/ tree in rev 1.10 --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.ascii2ebcdic"> <refnamediv> <refname>ascii2ebcdic</refname> @@ -17,13 +15,14 @@ </methodsynopsis> <para> <function>ascii2ebcdic</function> est une fonction spécifique - à Apache, qui n'est disponible que sur les systèmes d'exploitation qui gèrent - le format <literal>EBCDIC</literal> (OS/390, BS2000). Elle traduit la chaîne ASCII - <parameter>ascii_str</parameter> en son équivalent <literal>EBCDIC</literal> - (avec protection des données binaires) et retourne le résultat. + à Apache, qui n'est disponible que sur les systèmes d'exploitation + qui gèrent le format <literal>EBCDIC</literal> (OS/390, BS2000). + Elle traduit la chaîne ASCII <parameter>ascii_str</parameter> en + son équivalent <literal>EBCDIC</literal> (avec protection des + données binaires) et retourne le résultat. </para> <para> - Voir aussi + Voir aussi la fonction inverse <function>ebcdic2ascii</function> </para> </refsect1> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/ebcdic2ascii.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/ebcdic2ascii.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/ebcdic2ascii.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/apache/functions/ebcdic2ascii.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/ebcdic2ascii.xml:1.5 Tue Feb 24 13:08:04 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/ebcdic2ascii.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,9 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/apache.xml, last change in rev 1.9 --> -<!-- last change to 'ebcdic2ascii' in en/ tree in rev 1.10 --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.ebcdic2ascii"> <refnamediv> <refname>ebcdic2ascii</refname> @@ -18,7 +16,8 @@ <para> <function>ebcdic2ascii</function> est une fonction spécifique à Apache, qui n'est disponible que sur les OS qui gèrent - le format <literal>EBCDIC</literal> (OS/390, BS2000). Elle traduit la chaîne <literal>EBCDIC</literal> + le format <literal>EBCDIC</literal> (OS/390, BS2000). + Elle traduit la chaîne <literal>EBCDIC</literal> <parameter>ebcdic_str</parameter> en son équivalent ASCII (avec protection des données binaires) et retourne le résultat. </para> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/getallheaders.xml?r1=1.8&r2=1.9&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/getallheaders.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/getallheaders.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/apache/functions/getallheaders.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/getallheaders.xml:1.8 Tue Feb 24 13:08:04 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/getallheaders.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,9 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/apache.xml, last change in rev 1.9 --> -<!-- last change to 'getallheaders' in en/ tree in rev 1.2 --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.getallheaders"> <refnamediv> <refname>getallheaders</refname> @@ -19,13 +17,14 @@ <function>getallheaders</function> est un alias de <function>apache_request_headers</function>. Elle retourne un tableau associatif avec tous les en-têtes HTTP émis par la - requête courante. Lisez le manuel de <function>apache_request_headers</function> - pour plus de détails. + requête courante. Lisez la documentation de + <function>apache_request_headers</function> pour plus de détails + sur le fonctionnement de cette fonction. </para> <note> <para> - En PHP 4.3.0, <function>getallheaders</function> est devenu un alias de - <function>apache_request_headers</function>. + En &php; 4.3.0, <function>getallheaders</function> est devenu un + alias de <function>apache_request_headers</function>. En fait, la fonction a été renommée. Cela est dû au fait qu'elle ne fonctionne que lorsque &php; est compilé comme module <productname>Apache</productname>. http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml?r1=1.8&r2=1.9&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml:1.8 Tue Feb 24 13:08:04 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,15 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/apache.xml, last change in rev 1.9 --> -<!-- last change to 'virtual' in en/ tree in rev 1.20 --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.virtual"> <refnamediv> <refname>virtual</refname> <refpurpose>Effectue une sous-requête Apache</refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> @@ -20,19 +17,20 @@ <function>virtual</function> est une fonction spécifique au serveur Apache. Elle est équivalente à la directive "<literal><!--#include virtual...--></literal>" lorsque vous - utilisez le module - <literal>include</literal> d'Apache. Cette fonction effectue une sous-requête Apache. - C'est très utile lorsque vous utilisez des scripts CGI, des - fichiers <filename>.shtml</filename> ou n'importe quel type de fichier qui doit être - analysé par le serveur Apache. Il est à noter que lors + utilisez le <literal>mod_include</literal> d'Apache. + Cette fonction effectue une sous-requête Apache. + C'est très utile lorsque vous voulez analyser des scripts CGI, des + fichiers <filename>.shtml</filename> ou n'importe quel autre type de + fichier à travers le serveur Apache. Il est à noter que lors de l'utilisation avec des scripts CGI, ces derniers doivent générer un en-tête valide, c'est-à-dire, au minimum un en-tête <literal>Content-Type</literal>. - Pour les fichiers PHP, il - est conseillé d'utiliser les fonctions <function>include</function> - et <function>require</function>. <function>virtual</function> ne peut pas - être utilisé pour inclure un fichier qui est lui-même - un fichier PHP. + </para> + <para> + Depuis &php; 4.0.6, vous pouvez utiliser <function>virtual</function> + sur des fichiers &php;. Toutefois, il est conseillé d'utiliser les + fonctions <function>include</function> et <function>require</function>. + si vous voulez inclure du &php;. </para> &reference.apache.note-nsapi-module; </refsect1>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml?r1=1.8&r2=1.9&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml:1.8 Wed Feb 25 07:34:05 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml Tue Mar 2 03:37:30 2004 @@ -1,17 +1,18 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <section id="apache.configuration"> &reftitle.runtime; <para> - Le comportement du module PHP d'Apache est configurable dans le fichier + Le comportement du module &php; d'Apache est configurable dans le fichier &php.ini;. Les configurations du &php.ini; peuvent être remplacées par l'option php_flag dans le fichier de configuration du serveur, ou dans les fichiers locaux &htaccess;. </para> <example> - <title>Désactiver l'analyse des fichiers PHP dans un dossier avec &htaccess;</title> + <title>Désactiver l'analyse des fichiers &php; dans un dossier avec &htaccess;</title> <programlisting>php_flag engine off</programlisting> </example> <para> @@ -23,7 +24,7 @@ <entry>Nom</entry> <entry>Défaut</entry> <entry>Modifiable</entry> - <entry>Fonction</entry> + <entry>Fonction</entry> </row> </thead> <tbody> @@ -31,22 +32,22 @@ <entry>engine</entry> <entry>On</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> - <entry>Active ou désactive l'analyse des fichiers PHP</entry> + <entry>Active ou désactive l'analyse des fichiers &php;</entry> </row> <row> <entry>child_terminate</entry> <entry>Off</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry> - Spécifie si les scripts PHP peuvent réclamer la fin des processus fils en - fin de requête. Reportez-vous à <function>apache_child_terminate</function> + Spécifie si les scripts &php; peuvent réclamer la fin des processus fils en + fin de requête. Voir aussi <function>apache_child_terminate</function> </entry> </row> <row> <entry>last_modified</entry> <entry>Off</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> - <entry>Envoie la date de modification des scripts PHP dans l'en-tête HTTP + <entry>Envoie la date de modification des scripts &php; dans l'en-tête HTTP Last-Modified:</entry> </row> <row> @@ -61,23 +62,23 @@ </para> &ini.descriptions.title; <para> - <variablelist> - <varlistentry id="ini.engine"> - <term> - <parameter>engine</parameter> - <type>booléen</type> - </term> - <listitem> - <para> - Cette directive est utile uniquement pour le module Apache. Elle est - utilisée par les sites qui souhaitent activer ou désactiver PHP, au - cas par cas, par dossier ou par dossier virtuel. En utilisant - <userinput>engine off</userinput> au bon endroit dans le fichier - &httpd.conf;, PHP peut être activé ou désactivé. - </para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> + <variablelist> + <varlistentry id="ini.engine"> + <term> + <parameter>engine</parameter> + <type>booléen</type> + </term> + <listitem> + <para> + Cette directive est utile uniquement pour le module Apache. Elle est + utilisée par les sites qui souhaitent activer ou désactiver &php;, au + cas par cas, par dossier ou par dossier virtuel. En utilisant + <userinput>engine off</userinput> au bon endroit dans le fichier + &httpd.conf;, &php; peut être activé ou désactivé. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> </para> </section> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/note-nsapi-module.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/note-nsapi-module.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/note-nsapi-module.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/apache/note-nsapi-module.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/apache/note-nsapi-module.xml:1.2 Wed Feb 25 07:34:05 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/note-nsapi-module.xml Tue Mar 2 03:37:31 2004 @@ -1,10 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <note> <para> A partir de &php; 4.3.3 vous pouvez utiliser cette fonction avec le - <link linkend='ref.nsapi'>module serveur NSAPI</link> et avec les serveurs + <link linkend='ref.nsapi'>module serveur NSAPI</link> sur les serveurs web Netscape, iPlanet et SunONE. </para> </note> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/reference.xml?r1=1.7&r2=1.8&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/reference.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/apache/reference.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/apache/reference.xml:1.7 Wed Feb 25 07:34:05 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/reference.xml Tue Mar 2 03:37:31 2004 @@ -1,14 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <reference id="ref.apache"> - <title>Apache</title> + <title>Fonctions Apache</title> <titleabbrev>Apache</titleabbrev> <partintro> <section id="apache.intro"> &reftitle.intro; <para> - Ces fonctions sont disponibles lorsque PHP est utilisé comme module + Ces fonctions sont disponibles lorsque &php; est utilisé comme module Apache. </para> </section> @@ -16,8 +17,8 @@ <section id="apache.installation"> &reftitle.install; <para> - Pour savoir installer PHP sur Apache, reportez-vous à - <link linkend="install.apache">Apache section</link>, dans le + Pour savoir installer &php; sur Apache, reportez-vous à + <link linkend="install.apache">la section Apache</link>, dans le chapitre d'installation. </para> </section> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml:1.5 Wed Feb 25 07:34:05 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> -<!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.20 --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.apache-child-terminate"> <refnamediv> <refname>apache_child_terminate</refname> @@ -16,15 +16,13 @@ <para> <function>apache_child_terminate</function> va programmer le processus Apache pour qu'il se termine une fois que la requête PHP courante sera - terminée. Cela peut servir à terminer un processus - après un script qui aurait consommé beaucoup de - mémoire. En effet, la mémoire est généralement + terminée. Cela peut servir à terminer un processus après un script qui + aurait consommé beaucoup de mémoire. En effet, la mémoire est généralement libérée de manière interne, mais pas rendue au système. </para> <note> <simpara> - La disponibilité de cette fonctionnalité est - contrôlée par le fichier + La disponibilité de cette fonctionnalité est contrôlée par le fichier &php.ini; : c'est la directive <literal>apache.child_terminate</literal>, qui est mise à <literal>off</literal> par défaut. </simpara> @@ -34,8 +32,7 @@ </simpara> </note> <para> - Voir aussi - <function>exit</function>. + Voir aussi <function>exit</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml:1.3 Wed Feb 25 08:25:59 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.apache-get-modules"> <refnamediv> <refname>apache_get_modules</refname> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml:1.4 Wed Feb 25 08:25:59 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.apache-get-version"> <refnamediv> <refname>apache_get_version</refname> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-getenv.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-getenv.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-getenv.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-getenv.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-getenv.xml:1.3 Wed Feb 25 08:25:59 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-getenv.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.apache-getenv"> <refnamediv> <refname>apache_getenv</refname> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml:1.5 Tue Feb 24 13:08:04 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,9 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/apache.xml, last change in rev 1.9 --> -<!-- last change to 'apache-lookup-uri' in en/ tree in rev 1.2 --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.apache-lookup-uri"> <refnamediv> <refname>apache_lookup_uri</refname> @@ -20,34 +18,78 @@ </methodsynopsis> <para> <function>apache_lookup_uri</function> effectue une requête partielle - pour l'URI spécifiée. Cette requête permet de - récupérer toutes les informations importantes à - propos de la ressource concernée. Les propriétés + pour l'URI spécifiée. Cette requête permet de récupérer toutes les + informations importantes à propos de la ressource concernée. Les propriétés de la classe renvoyée sont les suivantes : <simplelist> - <member><literal>status</literal></member> - <member><literal>the_request</literal></member> - <member><literal>status_line</literal></member> - <member><literal>method</literal></member> - <member><literal>content_type</literal></member> - <member><literal>handler</literal></member> - <member><literal>uri</literal></member> - <member><literal>filename</literal></member> - <member><literal>path_info</literal></member> - <member><literal>args</literal></member> - <member><literal>boundary</literal></member> - <member><literal>no_cache</literal></member> - <member><literal>no_local_copy</literal></member> - <member><literal>allowed</literal></member> - <member><literal>send_bodyct</literal></member> - <member><literal>bytes_sent</literal></member> - <member><literal>byterange</literal></member> - <member><literal>clength</literal></member> - <member><literal>unparsed_uri</literal></member> - <member><literal>mtime</literal></member> - <member><literal>request_time</literal></member> + <member>status</member> + <member>the_request</member> + <member>status_line</member> + <member>method</member> + <member>content_type</member> + <member>handler</member> + <member>uri</member> + <member>filename</member> + <member>path_info</member> + <member>args</member> + <member>boundary</member> + <member>no_cache</member> + <member>no_local_copy</member> + <member>allowed</member> + <member>send_bodyct</member> + <member>bytes_sent</member> + <member>byterange</member> + <member>clength</member> + <member>unparsed_uri</member> + <member>mtime</member> + <member>request_time</member> </simplelist> </para> + <para> + <example> + <title>Exemple avec <function>apache_lookup_uri</function></title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +$info = apache_lookup_uri('index.php?var=value'); +print_r($info); + +if (file_exists($info->filename)) { + echo 'le fichier existe !'; +} +?> +]]> + </programlisting> + <para> + L'exemple suivant affichera quelque chose similaire à : + </para> + <screen> +<![CDATA[ +stdClass Object +( + [status] => 200 + [the_request] => GET /dir/file.php HTTP/1.1 + [method] => GET + [mtime] => 0 + [clength] => 0 + [chunked] => 0 + [content_type] => application/x-httpd-php + [no_cache] => 0 + [no_local_copy] => 1 + [unparsed_uri] => /dir/index.php?var=value + [uri] => /dir/index.php + [filename] => /home/htdocs/dir/index.php + [args] => var=value + [allowed] => 0 + [sent_bodyct] => 0 + [bytes_sent] => 0 + [request_time] => 1074282764 +) +le fichier existe ! +]]> + </screen> + </example> + </para> <note> <simpara> <function>apache_lookup_uri</function> ne fonctionne que lorsque &php; est http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml?r1=1.7&r2=1.8&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml:1.7 Tue Feb 24 13:08:04 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,9 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/apache.xml, last change in rev 1.9 --> -<!-- last change to 'apache-note' in en/ tree in rev 1.2 --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.apache-note"> <refnamediv> <refname>apache_note</refname> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml?r1=1.7&r2=1.8&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml:1.7 Wed Feb 25 07:34:05 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> -<!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.2 --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.apache-request-headers"> <refnamediv> <refname>apache_request_headers</refname> @@ -19,14 +19,6 @@ de la requête courante. Cela n'est possible que lorsque &php; fonctionne comme module <productname>Apache</productname>. </para> - <note> - <para> - Avant la version PHP 4.3.0, <function>apache_request_headers</function> - était appelée <function>getallheaders</function>. Depuis &php; 4.3.0, - <function>getallheaders</function> est un &alias; de - <function>apache_request_headers</function>. - </para> - </note> <para> <example> <title>Exemple avec <function>apache_request_headers</function></title> @@ -43,6 +35,14 @@ </programlisting> </example> </para> + <note> + <para> + Avant la version &php; 4.3.0, <function>apache_request_headers</function> + était appelée <function>getallheaders</function>. Depuis &php; 4.3.0, + <function>getallheaders</function> est un &alias; de + <function>apache_request_headers</function>. + </para> + </note> <para> <note> <para> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-response-headers.xml?r1=1.6&r2=1.7&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-response-headers.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-response-headers.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-response-headers.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-response-headers.xml:1.6 Wed Feb 25 07:34:05 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-response-headers.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> -<!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.2 --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.apache-response-headers"> <refnamediv> <refname>apache_response_headers</refname> @@ -16,7 +16,7 @@ <para> <function>apache_response_headers</function> retourne un tableau avec tous les en-têtes de réponse Apache. Cette fonctionnalité n'est disponible - qu'en PHP version 4.3.0 et plus récent. + qu'en &php; version 4.3.0 et plus récent. </para> &reference.apache.note-nsapi-module; <para> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml:1.3 Wed Feb 25 07:34:05 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> -<!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.7 --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.apache-setenv"> <refnamediv> <refname>apache_setenv</refname> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/ascii2ebcdic.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/ascii2ebcdic.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/ascii2ebcdic.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/apache/functions/ascii2ebcdic.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/ascii2ebcdic.xml:1.5 Tue Feb 24 13:08:04 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/ascii2ebcdic.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,9 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/apache.xml, last change in rev 1.9 --> -<!-- last change to 'ascii2ebcdic' in en/ tree in rev 1.10 --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.ascii2ebcdic"> <refnamediv> <refname>ascii2ebcdic</refname> @@ -17,13 +15,14 @@ </methodsynopsis> <para> <function>ascii2ebcdic</function> est une fonction spécifique - à Apache, qui n'est disponible que sur les systèmes d'exploitation qui gèrent - le format <literal>EBCDIC</literal> (OS/390, BS2000). Elle traduit la chaîne ASCII - <parameter>ascii_str</parameter> en son équivalent <literal>EBCDIC</literal> - (avec protection des données binaires) et retourne le résultat. + à Apache, qui n'est disponible que sur les systèmes d'exploitation + qui gèrent le format <literal>EBCDIC</literal> (OS/390, BS2000). + Elle traduit la chaîne ASCII <parameter>ascii_str</parameter> en + son équivalent <literal>EBCDIC</literal> (avec protection des + données binaires) et retourne le résultat. </para> <para> - Voir aussi + Voir aussi la fonction inverse <function>ebcdic2ascii</function> </para> </refsect1> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/ebcdic2ascii.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/ebcdic2ascii.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/ebcdic2ascii.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/apache/functions/ebcdic2ascii.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/ebcdic2ascii.xml:1.5 Tue Feb 24 13:08:04 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/ebcdic2ascii.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,9 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/apache.xml, last change in rev 1.9 --> -<!-- last change to 'ebcdic2ascii' in en/ tree in rev 1.10 --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.ebcdic2ascii"> <refnamediv> <refname>ebcdic2ascii</refname> @@ -18,7 +16,8 @@ <para> <function>ebcdic2ascii</function> est une fonction spécifique à Apache, qui n'est disponible que sur les OS qui gèrent - le format <literal>EBCDIC</literal> (OS/390, BS2000). Elle traduit la chaîne <literal>EBCDIC</literal> + le format <literal>EBCDIC</literal> (OS/390, BS2000). + Elle traduit la chaîne <literal>EBCDIC</literal> <parameter>ebcdic_str</parameter> en son équivalent ASCII (avec protection des données binaires) et retourne le résultat. </para> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/getallheaders.xml?r1=1.8&r2=1.9&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/getallheaders.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/getallheaders.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/apache/functions/getallheaders.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/getallheaders.xml:1.8 Tue Feb 24 13:08:04 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/getallheaders.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,9 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/apache.xml, last change in rev 1.9 --> -<!-- last change to 'getallheaders' in en/ tree in rev 1.2 --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.getallheaders"> <refnamediv> <refname>getallheaders</refname> @@ -19,13 +17,14 @@ <function>getallheaders</function> est un alias de <function>apache_request_headers</function>. Elle retourne un tableau associatif avec tous les en-têtes HTTP émis par la - requête courante. Lisez le manuel de <function>apache_request_headers</function> - pour plus de détails. + requête courante. Lisez la documentation de + <function>apache_request_headers</function> pour plus de détails + sur le fonctionnement de cette fonction. </para> <note> <para> - En PHP 4.3.0, <function>getallheaders</function> est devenu un alias de - <function>apache_request_headers</function>. + En &php; 4.3.0, <function>getallheaders</function> est devenu un + alias de <function>apache_request_headers</function>. En fait, la fonction a été renommée. Cela est dû au fait qu'elle ne fonctionne que lorsque &php; est compilé comme module <productname>Apache</productname>. http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml?r1=1.8&r2=1.9&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml:1.8 Tue Feb 24 13:08:04 2004 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml Tue Mar 2 03:37:32 2004 @@ -1,15 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/apache.xml, last change in rev 1.9 --> -<!-- last change to 'virtual' in en/ tree in rev 1.20 --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.virtual"> <refnamediv> <refname>virtual</refname> <refpurpose>Effectue une sous-requête Apache</refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> @@ -20,19 +17,20 @@ <function>virtual</function> est une fonction spécifique au serveur Apache. Elle est équivalente à la directive "<literal><!--#include virtual...--></literal>" lorsque vous - utilisez le module - <literal>include</literal> d'Apache. Cette fonction effectue une sous-requête Apache. - C'est très utile lorsque vous utilisez des scripts CGI, des - fichiers <filename>.shtml</filename> ou n'importe quel type de fichier qui doit être - analysé par le serveur Apache. Il est à noter que lors + utilisez le <literal>mod_include</literal> d'Apache. + Cette fonction effectue une sous-requête Apache. + C'est très utile lorsque vous voulez analyser des scripts CGI, des + fichiers <filename>.shtml</filename> ou n'importe quel autre type de + fichier à travers le serveur Apache. Il est à noter que lors de l'utilisation avec des scripts CGI, ces derniers doivent générer un en-tête valide, c'est-à-dire, au minimum un en-tête <literal>Content-Type</literal>. - Pour les fichiers PHP, il - est conseillé d'utiliser les fonctions <function>include</function> - et <function>require</function>. <function>virtual</function> ne peut pas - être utilisé pour inclure un fichier qui est lui-même - un fichier PHP. + </para> + <para> + Depuis &php; 4.0.6, vous pouvez utiliser <function>virtual</function> + sur des fichiers &php;. Toutefois, il est conseillé d'utiliser les + fonctions <function>include</function> et <function>require</function>. + si vous voulez inclure du &php;. </para> &reference.apache.note-nsapi-module; </refsect1>