cvs: phpdoc-fr /reference/overload configure.xml reference.xml /reference/overload/functions overload.xml
| From: | Mehdi Achour | Date: | Wed, 10 Mar 2004 14:16:56 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/overload configure.xml reference.xml /reference/overload/functions overload.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-2021@lists.php.net to get a copy of this message | ||
didou Wed Mar 10 09:16:56 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/overload configure.xml reference.xml
/phpdoc-fr/reference/overload/functions overload.xml
Log:
sync with en
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/overload/configure.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u
Index: phpdoc-fr/reference/overload/configure.xml
diff -u phpdoc-fr/reference/overload/configure.xml:1.2
phpdoc-fr/reference/overload/configure.xml:1.3
--- phpdoc-fr/reference/overload/configure.xml:1.2 Wed Feb 25 07:39:20 2004
+++ phpdoc-fr/reference/overload/configure.xml Wed Mar 10 09:16:55 2004
@@ -1,21 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: didou Status: ready -->
<section id="overload.installation">
&reftitle.install;
<para>
- Afin d'utiliser ces fonctions, vous devez compiler &php; avec
+ Afin d'utiliser ces fonctions, vous devez compiler &php; avec
l'option <option role="configure">--enable-overload</option>.
- Depuis &php; 4.3.0, cette extension est activée par défaut. Pour la
+ Depuis &php; 4.3.0, cette extension est activée par défaut. Pour la
désactiver, utilisez l'option
<option role="configure">--disable--overload</option>.
</para>
&windows.builtin;
<note>
- <simpara>
+ <para>
Le support par défaut de l'extension overload a été ajouté en
- PHP 4.3.0.
- </simpara>
+ &php; 4.3.0.
+ </para>
</note>
</section>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/overload/reference.xml?r1=1.7&r2=1.8&ty=u
Index: phpdoc-fr/reference/overload/reference.xml
diff -u phpdoc-fr/reference/overload/reference.xml:1.7
phpdoc-fr/reference/overload/reference.xml:1.8
--- phpdoc-fr/reference/overload/reference.xml:1.7 Wed Feb 25 07:39:20 2004
+++ phpdoc-fr/reference/overload/reference.xml Wed Mar 10 09:16:55 2004
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: didou Status: ready -->
<reference id="ref.overload">
<title>Overload</title>
<titleabbrev>Surcharge d'objets</titleabbrev>
@@ -11,12 +11,12 @@
<para>
Le but de cette extension est de permettre de maîtriser les appels
aux méthodes et aux membres d'un objet. Seule une fonction est définie
- dans cette extension, <function>overload</function> qui demande le
- nom de la classe qui supporte cet fonctionnalité. Cette classe doit
+ dans cette extension, <function>overload</function> qui demande le
+ nom de la classe qui doit supporter cette fonctionnalité. Cette classe doit
être pourvue des méthodes nécessaires au bon fonctionnement de l'extension,
c'est à dire : <literal>__get()</literal>,
<literal>__set()</literal> et
- <literal>__call()</literal>, qui servent respectivement à lire et modifier
- un membre, et appeler une méthode. De cette manière, l'overloading
+ <literal>__call()</literal>, qui servent respectivement à lire, à modifier
+ un membre, et à appeler une méthode. De cette manière, l'overloading
assure un contrôle sur les fonctions appelées. A l'intérieur de ces
méthodes, l'overloading est désactivé, pour que vous puissiez accéder
à l'objet.
@@ -56,8 +56,7 @@
<![CDATA[
<?php
-class OO
-{
+class OO {
var $a = 111;
var $elem = array('b' => 9, 'c' => 42);
@@ -84,13 +83,13 @@
overload('OO');
$o = new OO;
-print "\$o->a: $o->a\n"; // print: $o->a:
-print "\$o->b: $o->b\n"; // print: $o->b: 9
-print "\$o->c: $o->c\n"; // print: $o->c: 42
-print "\$o->d: $o->d\n"; // print: $o->d:
+echo "\$o->a: $o->a\n"; // print: $o->a:
+echo "\$o->b: $o->b\n"; // print: $o->b: 9
+echo "\$o->c: $o->c\n"; // print: $o->c: 42
+echo "\$o->d: $o->d\n"; // print: $o->d:
// ajouter une nouvelle valeur au membre $elem, en programmation OOP
-$o->x = 56;
+$o->x = 56;
// instantiation de la classe stdclass (elle existe par défaut en PHP 4)
// $val n'est pas overloadée!
@@ -112,7 +111,7 @@
Comme c'est une extension expérimentale, tout ne fonctionne pas encore.
Il n'y a pas de support pour <literal>__call()</literal> actuellement,
et nouvs ne pouvez overloader que des accesseurs. Vous ne pouvez
- pas appeler les fonctions d'overload de la classe, et
+ pas appeler les fonctions d'overload de la classe, et
<literal>__set()</literal> ne fonctionne que pour un
seul niveau d'accesseur.
</para>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/overload/functions/overload.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u
Index: phpdoc-fr/reference/overload/functions/overload.xml
diff -u phpdoc-fr/reference/overload/functions/overload.xml:1.5
phpdoc-fr/reference/overload/functions/overload.xml:1.6
--- phpdoc-fr/reference/overload/functions/overload.xml:1.5 Tue Feb 24 13:12:44 2004
+++ phpdoc-fr/reference/overload/functions/overload.xml Wed Mar 10 09:16:56 2004
@@ -1,9 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
-
-<!-- splitted from ./fr/functions/overload.xml, last change in rev 1.1 -->
-<!-- last change to 'overload' in en/ tree in rev 1.1 -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: didou Status: ready -->
<refentry id="function.overload">
<refnamediv>
<refname>overload</refname>