cvs: phpdoc-fr /features commandline.xml cookies.xml file-upload.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Thu, 06 Feb 2003 03:55:27 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /features commandline.xml cookies.xml file-upload.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-213@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Wed Feb 5 22:55:27 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/features commandline.xml cookies.xml file-upload.xml
Log:
spring cleaning
Index: phpdoc-fr/features/commandline.xml
diff -u phpdoc-fr/features/commandline.xml:1.4 phpdoc-fr/features/commandline.xml:1.5
--- phpdoc-fr/features/commandline.xml:1.4 Tue Feb 4 12:46:31 2003
+++ phpdoc-fr/features/commandline.xml Wed Feb 5 22:55:27 2003
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
<chapter id="features.commandline">
<title>Utiliser PHP en ligne de commande</title>
<!-- NEW DOCUMENTATION STARTS -->
@@ -94,22 +94,22 @@
<entry>&true;</entry>
<entry>
<para>
- En donnant la valeur de &true; cette directive, vous aurez toujours
- accs la variable <emphasis>argc</emphasis> (reprsentant le nombre
- d'arguments passs l'application) et
- <emphasis>argv</emphasis> (le tableau contenant les arguments passs)
+ En donnant la valeur de &true; à cette directive, vous aurez toujours
+ accès à la variable <emphasis>argc</emphasis>
(représentant le nombre
+ d'arguments passés à l'application) et
+ <emphasis>argv</emphasis> (le tableau contenant les arguments
passés)
dans le <literal>CLI SAPI</literal>.
</para>
<para>
Depuis &php; 4.3.0, les variables <varname>$argc</varname>
- et <varname>$argv</varname> sont dfinies et remplies avec les valeurs
- appropries, en utilisant <literal>CLI SAPI</literal>. Avant cette version,
- la cration de ces variables tait lie au comportement des versions
- <literal>CGI</literal> et <literal>MODULE</literal>, qui
requirent l'activation
+ et <varname>$argv</varname> sont définies et remplies avec les
valeurs
+ appropriées, en utilisant <literal>CLI SAPI</literal>. Avant cette
version,
+ la création de ces variables était liée au comportement
des versions
+ <literal>CGI</literal> et <literal>MODULE</literal>, qui
requièrent l'activation
de la directive &php;
<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link>.
- Indpendamment de la version ou de la valeur de register_globals,
- vous pouvez toujour accder
+ Indépendamment de la version ou de la valeur de register_globals,
+ vous pouvez toujour accéder à
<link
linkend="reserved.variables.server"><varname>$_SERVER</varname></link>
et
<varname>$HTTP_SERVER_VARS</varname>. Par exemple:
<varname>$_SERVER['argv']</varname>
Index: phpdoc-fr/features/cookies.xml
diff -u phpdoc-fr/features/cookies.xml:1.9 phpdoc-fr/features/cookies.xml:1.10
--- phpdoc-fr/features/cookies.xml:1.9 Tue Feb 4 12:46:31 2003
+++ phpdoc-fr/features/cookies.xml Wed Feb 5 22:55:27 2003
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.9 $ -->
+<!-- $Revision: 1.10 $ -->
<chapter id="features.cookies">
<title>Cookies</title>
<para>
@@ -22,15 +22,15 @@
</para>
<para>
- En PHP 4.1.0 et plus rcent, le tableau superglobal
- <varname>$_COOKIE</varname> sera aussi prdfini avec les cookies transmis
- par l'internaute. <varname>$HTTP_COOKIE_VARS</varname> est aussi prdfini
dans
+ En PHP 4.1.0 et plus récent, le tableau superglobal
+ <varname>$_COOKIE</varname> sera aussi prédéfini avec les
cookies transmis
+ par l'internaute. <varname>$HTTP_COOKIE_VARS</varname> est aussi
prédéfini dans
les versions de &php; plus anciennes, lorsque la directive
- <literal>track_vars</literal> est active.
+ <literal>track_vars</literal> est activée.
</para>
<para>
- Pour plus de dtails, y compris des notes sur les bogues des navigateurs,
+ Pour plus de détails, y compris des notes sur les bogues des navigateurs,
voyez la fonction <function>setcookie</function>.
</para>
Index: phpdoc-fr/features/file-upload.xml
diff -u phpdoc-fr/features/file-upload.xml:1.15 phpdoc-fr/features/file-upload.xml:1.16
--- phpdoc-fr/features/file-upload.xml:1.15 Tue Feb 4 12:46:31 2003
+++ phpdoc-fr/features/file-upload.xml Wed Feb 5 22:55:27 2003
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.15 $ -->
+<!-- $Revision: 1.16 $ -->
<chapter id="features.file-upload">
<title>Gestion des chargements de fichier</title>
<sect1 id="features.file-upload.post-method">
@@ -179,8 +179,8 @@
print "<pre>";
if (move_uploaded_file($_FILES['userfile']['tmp_name'], $uploaddir .
$_FILES['userfile']['name'])) {
- print "Le fichier est valide, et a t tlcharg
- avec succs. Voici plus d'informations :\n";
+ print "Le fichier est valide, et a été
téléchargé
+ avec succès. Voici plus d'informations :\n";
print_r($_FILES);
} else {
echo "Attaque par upload potentielle. Voici plus d'informations :\n";
@@ -364,28 +364,28 @@
<sect1 id="features.file-upload.put-method">
<title>Chargement par méthode PUT </title>
<simpara>
- Le suppor de la mthode PUT a t modifi entre PHP 3 et PHP 4.
- En PHP 4, il faut utiliser le flt d'entre standard pour recevoir
+ Le suppor de la méthode PUT a été modifié entre PHP
3 et PHP 4.
+ En PHP 4, il faut utiliser le flôt d'entrée standard pour recevoir
le contenu du fichier.
</simpara>
<para>
<example>
- <title>Sauver un fichier par mthode PUT en PHP 4</title>
+ <title>Sauver un fichier par méthode PUT en PHP 4</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
-/* Les donnes via la mthode PUT arrivent dans stdin */
+/* Les données via la méthode PUT arrivent dans stdin */
$putdata = fopen("php://stdin","r");
-/* Ouvre un fichier pour criture */
+/* Ouvre un fichier pour écriture */
$fp = fopen("myputfile.ext","w");
-/* Lit les donnes par bloc de 1ko
- et les crit dans le fichier */
+/* Lit les données par bloc de 1ko
+ et les écrit dans le fichier */
while ($data = fread($putdata,1024))
fwrite($fp,$data);
-/* Ferme les flts */
+/* Ferme les flôts */
fclose($fp);
fclose($putdata);
?>
@@ -395,7 +395,7 @@
</para>
<note>
<para>
- Toute la documentation ci-dessous s'applique &php; 3 uniquement.
+ Toute la documentation ci-dessous s'applique à &php; 3 uniquement.
</para>
</note>
<para>