cvs: phpdoc-fr /reference/array/functions array-intersect.xml array-keys.xml array-merge.xml array-reverse.xml array-shift.xml array-unique.xml
array-values.xml array.xml each.xml extract.xml in-array.xml natsort.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Thu, 06 Feb 2003 03:55:40 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/array/functions array-intersect.xml array-keys.xml array-merge.xml array-reverse.xml array-shift.xml array-unique.xml array-values.xml array.xml each.xml extract.xml in-array.xml natsort.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-214@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Wed Feb 5 22:55:40 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/array/functions array-intersect.xml
array-keys.xml array-merge.xml
array-reverse.xml
array-shift.xml
array-unique.xml
array-values.xml array.xml
each.xml extract.xml
in-array.xml natsort.xml
Log:
spring cleaning
Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-intersect.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-intersect.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-intersect.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-intersect.xml:1.3 Tue Feb 4 12:46:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-intersect.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -56,7 +56,7 @@ </note> <warning> <simpara> - Cette fonction était bogue en PHP 4.0.4! + Cette fonction était boguée en PHP 4.0.4! </simpara> </warning> <para> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-keys.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-keys.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-keys.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-keys.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-keys.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -41,7 +41,7 @@ ]]> </programlisting> <para> - Le rsultat du script d'exemple est : + Le résultat du script d'exemple est : <screen> <![CDATA[ Array Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -69,7 +69,7 @@ ]]> </programlisting> <para> - N'oubliez pas que les index numriques seront renumrots. + N'oubliez pas que les index numériques seront renumérotés. <screen role="php"> <![CDATA[ Array @@ -80,9 +80,9 @@ </screen> </para> <para> - Si vous voulez prserver compltement les tableaux, et que + Si vous voulez préserver complétement les tableaux, et que vous souhaitez simplement les ajouter les uns aux autres, - utilisez l'oprateur <literal>+</literal> : + utilisez l'opérateur <literal>+</literal> : <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -92,7 +92,7 @@ ?> ]]> </programlisting> - Les index numriques seront prservs. D'o le rsultat : + Les index numériques seront préservés. D'où le résultat : <screen role="php"> <![CDATA[ Array @@ -106,7 +106,7 @@ </para> <note> <para> - Les cls communes seront crases successivement par les cls identiques + Les clés communes seront écrasées successivement par les clés identiques suivantes. </para> </note> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-reverse.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-reverse.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-reverse.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-reverse.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-reverse.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -37,8 +37,8 @@ </programlisting> <para> Ce code fait que <varname>$result</varname> et - <varname>$result_keyed</varname> contiennent les mmes - lments, mais qu'ils diffrent au niveau des cls. + <varname>$result_keyed</varname> contiennent les mêmes + éléments, mais qu'ils diffèrent au niveau des clés. <varname>$result</varname> et <varname>$result_keyed</varname> contiennent : <screen role="php"> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-shift.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-shift.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-shift.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-shift.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-shift.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -35,7 +35,7 @@ ]]> </programlisting> <para> - <varname>$stack</varname> contient encore trois lments : + <varname>$stack</varname> contient encore trois éléments : <screen role="php"> <![CDATA[ Array @@ -46,7 +46,7 @@ ) ]]> </screen> - et <literal>orange</literal> a t plac dans + et <literal>orange</literal> a été placé dans <varname>$fruit</varname>. </para> </example> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-unique.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-unique.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-unique.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-unique.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-unique.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -76,7 +76,7 @@ ]]> </programlisting> <para> - Le rsultat du programme sera (PHP 4.0.6) : + Le résultat du programme sera (PHP 4.0.6) : <screen role="php"> <![CDATA[ array(2) { Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-values.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-values.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-values.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-values.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-values.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -14,7 +14,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>array_values</function> retourne les valeurs du tableau - <parameter>input</parameter> et indexe numriquement le tableau. + <parameter>input</parameter> et indexe numériquement le tableau. </para> <para> <example> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -49,7 +49,7 @@ $fruits = array ( "fruits" => array ("a"=>"orange", "b"=>"banane", "c"=>"pomme"), "nombres" => array (1, 2, 3, 4, 5, 6), - "trous" => array ("premier", 5 => "second", "troisime") + "trous" => array ("premier", 5 => "second", "troisième") ); ]]> </programlisting> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml:1.3 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -80,7 +80,7 @@ </example> </para> <para> - <function>each</function> est typiquement utilis en conjonction + <function>each</function> est typiquement utilisé en conjonction avec <function>list</function> pour passer en revue un tableau. Par exemple, avec <varname>$_POST</varname> : <example> @@ -90,7 +90,7 @@ </title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ -echo "Valeurs transmises via la mthode POST :<br />\n"; +echo "Valeurs transmises via la méthode POST :<br />\n"; reset ($_POST); while (list ($key, $val) = each ($_POST)) { echo "$key => $val<br />\n"; Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -34,12 +34,12 @@ <note> <para> <constant>EXTR_IF_EXISTS</constant> et <constant>EXTR_PREFIX_IF_EXISTS</constant> - ont t introduites en &php; version 4.2.0. + ont été introduites en &php; version 4.2.0. </para> </note> <note> <para> - <constant>EXTR_REFS</constant> a t introduite en &php; 4.3.0. + <constant>EXTR_REFS</constant> a été introduite en &php; 4.3.0. </para> </note> <para> @@ -96,12 +96,12 @@ <term><constant>EXTR_IF_EXISTS</constant></term> <listitem> <simpara> - crase la variable uniquement si elle existe dj dans la + crase la variable uniquement si elle existe déjà dans la table des symboles, et sinon, ne rien faire. Ceci est - pratique pour dfinir une liste de variables valides, puis - d'extraire du tableau les valeurs que vous avez dj dfinies - grce <varname>$_REQUEST</varname>, par exemple. - Cette option a t ajoute en &php; 4.2.0. + pratique pour définir une liste de variables valides, puis + d'extraire du tableau les valeurs que vous avez déjà définies + grâce à <varname>$_REQUEST</varname>, par exemple. + Cette option a été ajoutée en &php; 4.2.0. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -109,9 +109,9 @@ <term><constant>EXTR_PREFIX_IF_EXISTS</constant></term> <listitem> <simpara> - Ne cre que des variables prfixes, si la version non prfixe - de la mme variable existe dans la table des symboles courante. - Cette option a t ajoute en &php; 4.2.0. + Ne crée que des variables préfixées, si la version non préfixée + de la même variable existe dans la table des symboles courante. + Cette option a été ajoutée en &php; 4.2.0. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -119,13 +119,13 @@ <term><constant>EXTR_REFS</constant></term> <listitem> <simpara> - Extrait les variables sous forme de rfrences. Cela signifie que - les valeurs des variables importes font toujours rfrence aux - valeurs des variables d'orgine dans le paramtre + Extrait les variables sous forme de références. Cela signifie que + les valeurs des variables importées font toujours référence aux + valeurs des variables d'orgine dans le paramètre <parameter>var_array</parameter>. Vous pouvez utiliser cette option seule, ou bien la combiner avec d'autres option avec - l'oprateur OR, dans le paramtre <parameter>extract_type</parameter>. - Cette option a t ajoute en &php; 4.3.0. + l'opérateur OR, dans le paramètre <parameter>extract_type</parameter>. + Cette option a été ajoutée en &php; 4.3.0. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -189,8 +189,8 @@ $wddx_couleur, $wddx_taille, et $wddx_forme. </para> <para> - Vous devez utiliser un tableau associatif. Un tableau index numriquement - ne produira aucun rsultat, moins que vous n'utilisiez l'option + Vous devez utiliser un tableau associatif. Un tableau indexé numériquement + ne produira aucun résultat, à moins que vous n'utilisiez l'option <constant>EXTR_PREFIX_ALL</constant> ou <constant>EXTR_PREFIX_INVALID</constant>. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/in-array.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/in-array.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/in-array.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/in-array.xml:1.3 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/in-array.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -29,14 +29,14 @@ </para> <note> <para> - Si <parameter>needle</parameter> est une chane, la comparaison - est fate en tenant compte de la casse. + Si <parameter>needle</parameter> est une chaîne, la comparaison + est faîte en tenant compte de la casse. </para> </note> <note> <para> - Dans les versions antrieure 4.2.0, <parameter>needle</parameter> ne pouvait - pas tre un tableau. + Dans les versions antérieure à 4.2.0, <parameter>needle</parameter> ne pouvait + pas être un tableau. </para> </note> <para> @@ -47,20 +47,20 @@ <?php $os = array ("Mac", "NT", "Irix", "Linux"); if (in_array ("Linux", $os)) { - print "Trouv Linux"; + print "Trouvé Linux"; } if (in_array ("mac", $os)) { - print "Trouv mac"; + print "Trouvé mac"; } ?> ]]> </programlisting> <para> - La seconde condition choue, car <function>in_array</function> - est sensible la casse. Le script retourne : + La seconde condition échoue, car <function>in_array</function> + est sensible à la casse. Le script retourne : <screen role="php"> <![CDATA[ -Trouv Linux +Trouvé Linux ]]> </screen> </para> @@ -75,9 +75,9 @@ $a = array('1.10', 12.4, 1.13); if (in_array('12.4', $a, TRUE)) - echo "'12.4' a t trouv avec recherche stricte\n"; + echo "'12.4' a été trouvé avec recherche stricte\n"; if (in_array(1.13, $a, TRUE)) - echo "1.13 a t trouv avec recherche stricte\n"; + echo "1.13 a été trouvé avec recherche stricte\n"; ?> ]]> </programlisting> @@ -85,7 +85,7 @@ Ce script va afficher : <screen role="php"> <![CDATA[ -1.13 a t trouv avec recherche stricte +1.13 a été trouvé avec recherche stricte ]]> </screen> </para> @@ -93,24 +93,24 @@ </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>in_array</function> et deux tableaux en paramtres</title> + <title>Exemple avec <function>in_array</function> et deux tableaux en paramètres</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $a = array(array('p', 'h'), array('p', 'r'), 'o'); if (in_array(array ('p', 'h'), $a)) - echo "'ph' a t trouv\n"; + echo "'ph' a été trouvé\n"; if (in_array(array ('f', 'i'), $a)) - echo "'fi' a t trouv\n"; + echo "'fi' a été trouvé\n"; if (in_array('o', $a)) - echo "'o' a t trouv\n"; + echo "'o' a été trouvé\n"; ?> // This will output: -'ph' a t trouv -'o' a t trouv +'ph' a été trouvé +'o' a été trouvé ]]> </programlisting> </example> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/natsort.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/natsort.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/natsort.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/natsort.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/natsort.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -73,8 +73,8 @@ </para> <note> <para> - Si vous souhaitez conserver la relation cl/valeur, - utilisez plutt <literal>usort($arr, 'strnatcmp')</literal>. + Si vous souhaitez conserver la relation clé/valeur, + utilisez plutôt <literal>usort($arr, 'strnatcmp')</literal>. </para> </note> <para>
Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-intersect.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-intersect.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-intersect.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-intersect.xml:1.3 Tue Feb 4 12:46:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-intersect.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -56,7 +56,7 @@ </note> <warning> <simpara> - Cette fonction était bogue en PHP 4.0.4! + Cette fonction était boguée en PHP 4.0.4! </simpara> </warning> <para> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-keys.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-keys.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-keys.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-keys.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-keys.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -41,7 +41,7 @@ ]]> </programlisting> <para> - Le rsultat du script d'exemple est : + Le résultat du script d'exemple est : <screen> <![CDATA[ Array Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -69,7 +69,7 @@ ]]> </programlisting> <para> - N'oubliez pas que les index numriques seront renumrots. + N'oubliez pas que les index numériques seront renumérotés. <screen role="php"> <![CDATA[ Array @@ -80,9 +80,9 @@ </screen> </para> <para> - Si vous voulez prserver compltement les tableaux, et que + Si vous voulez préserver complétement les tableaux, et que vous souhaitez simplement les ajouter les uns aux autres, - utilisez l'oprateur <literal>+</literal> : + utilisez l'opérateur <literal>+</literal> : <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -92,7 +92,7 @@ ?> ]]> </programlisting> - Les index numriques seront prservs. D'o le rsultat : + Les index numériques seront préservés. D'où le résultat : <screen role="php"> <![CDATA[ Array @@ -106,7 +106,7 @@ </para> <note> <para> - Les cls communes seront crases successivement par les cls identiques + Les clés communes seront écrasées successivement par les clés identiques suivantes. </para> </note> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-reverse.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-reverse.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-reverse.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-reverse.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-reverse.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -37,8 +37,8 @@ </programlisting> <para> Ce code fait que <varname>$result</varname> et - <varname>$result_keyed</varname> contiennent les mmes - lments, mais qu'ils diffrent au niveau des cls. + <varname>$result_keyed</varname> contiennent les mêmes + éléments, mais qu'ils diffèrent au niveau des clés. <varname>$result</varname> et <varname>$result_keyed</varname> contiennent : <screen role="php"> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-shift.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-shift.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-shift.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-shift.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-shift.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -35,7 +35,7 @@ ]]> </programlisting> <para> - <varname>$stack</varname> contient encore trois lments : + <varname>$stack</varname> contient encore trois éléments : <screen role="php"> <![CDATA[ Array @@ -46,7 +46,7 @@ ) ]]> </screen> - et <literal>orange</literal> a t plac dans + et <literal>orange</literal> a été placé dans <varname>$fruit</varname>. </para> </example> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-unique.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-unique.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-unique.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-unique.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-unique.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -76,7 +76,7 @@ ]]> </programlisting> <para> - Le rsultat du programme sera (PHP 4.0.6) : + Le résultat du programme sera (PHP 4.0.6) : <screen role="php"> <![CDATA[ array(2) { Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-values.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-values.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-values.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-values.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-values.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -14,7 +14,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>array_values</function> retourne les valeurs du tableau - <parameter>input</parameter> et indexe numriquement le tableau. + <parameter>input</parameter> et indexe numériquement le tableau. </para> <para> <example> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -49,7 +49,7 @@ $fruits = array ( "fruits" => array ("a"=>"orange", "b"=>"banane", "c"=>"pomme"), "nombres" => array (1, 2, 3, 4, 5, 6), - "trous" => array ("premier", 5 => "second", "troisime") + "trous" => array ("premier", 5 => "second", "troisième") ); ]]> </programlisting> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml:1.3 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -80,7 +80,7 @@ </example> </para> <para> - <function>each</function> est typiquement utilis en conjonction + <function>each</function> est typiquement utilisé en conjonction avec <function>list</function> pour passer en revue un tableau. Par exemple, avec <varname>$_POST</varname> : <example> @@ -90,7 +90,7 @@ </title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ -echo "Valeurs transmises via la mthode POST :<br />\n"; +echo "Valeurs transmises via la méthode POST :<br />\n"; reset ($_POST); while (list ($key, $val) = each ($_POST)) { echo "$key => $val<br />\n"; Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -34,12 +34,12 @@ <note> <para> <constant>EXTR_IF_EXISTS</constant> et <constant>EXTR_PREFIX_IF_EXISTS</constant> - ont t introduites en &php; version 4.2.0. + ont été introduites en &php; version 4.2.0. </para> </note> <note> <para> - <constant>EXTR_REFS</constant> a t introduite en &php; 4.3.0. + <constant>EXTR_REFS</constant> a été introduite en &php; 4.3.0. </para> </note> <para> @@ -96,12 +96,12 @@ <term><constant>EXTR_IF_EXISTS</constant></term> <listitem> <simpara> - crase la variable uniquement si elle existe dj dans la + crase la variable uniquement si elle existe déjà dans la table des symboles, et sinon, ne rien faire. Ceci est - pratique pour dfinir une liste de variables valides, puis - d'extraire du tableau les valeurs que vous avez dj dfinies - grce <varname>$_REQUEST</varname>, par exemple. - Cette option a t ajoute en &php; 4.2.0. + pratique pour définir une liste de variables valides, puis + d'extraire du tableau les valeurs que vous avez déjà définies + grâce à <varname>$_REQUEST</varname>, par exemple. + Cette option a été ajoutée en &php; 4.2.0. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -109,9 +109,9 @@ <term><constant>EXTR_PREFIX_IF_EXISTS</constant></term> <listitem> <simpara> - Ne cre que des variables prfixes, si la version non prfixe - de la mme variable existe dans la table des symboles courante. - Cette option a t ajoute en &php; 4.2.0. + Ne crée que des variables préfixées, si la version non préfixée + de la même variable existe dans la table des symboles courante. + Cette option a été ajoutée en &php; 4.2.0. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -119,13 +119,13 @@ <term><constant>EXTR_REFS</constant></term> <listitem> <simpara> - Extrait les variables sous forme de rfrences. Cela signifie que - les valeurs des variables importes font toujours rfrence aux - valeurs des variables d'orgine dans le paramtre + Extrait les variables sous forme de références. Cela signifie que + les valeurs des variables importées font toujours référence aux + valeurs des variables d'orgine dans le paramètre <parameter>var_array</parameter>. Vous pouvez utiliser cette option seule, ou bien la combiner avec d'autres option avec - l'oprateur OR, dans le paramtre <parameter>extract_type</parameter>. - Cette option a t ajoute en &php; 4.3.0. + l'opérateur OR, dans le paramètre <parameter>extract_type</parameter>. + Cette option a été ajoutée en &php; 4.3.0. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -189,8 +189,8 @@ $wddx_couleur, $wddx_taille, et $wddx_forme. </para> <para> - Vous devez utiliser un tableau associatif. Un tableau index numriquement - ne produira aucun rsultat, moins que vous n'utilisiez l'option + Vous devez utiliser un tableau associatif. Un tableau indexé numériquement + ne produira aucun résultat, à moins que vous n'utilisiez l'option <constant>EXTR_PREFIX_ALL</constant> ou <constant>EXTR_PREFIX_INVALID</constant>. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/in-array.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/in-array.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/in-array.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/in-array.xml:1.3 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/in-array.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -29,14 +29,14 @@ </para> <note> <para> - Si <parameter>needle</parameter> est une chane, la comparaison - est fate en tenant compte de la casse. + Si <parameter>needle</parameter> est une chaîne, la comparaison + est faîte en tenant compte de la casse. </para> </note> <note> <para> - Dans les versions antrieure 4.2.0, <parameter>needle</parameter> ne pouvait - pas tre un tableau. + Dans les versions antérieure à 4.2.0, <parameter>needle</parameter> ne pouvait + pas être un tableau. </para> </note> <para> @@ -47,20 +47,20 @@ <?php $os = array ("Mac", "NT", "Irix", "Linux"); if (in_array ("Linux", $os)) { - print "Trouv Linux"; + print "Trouvé Linux"; } if (in_array ("mac", $os)) { - print "Trouv mac"; + print "Trouvé mac"; } ?> ]]> </programlisting> <para> - La seconde condition choue, car <function>in_array</function> - est sensible la casse. Le script retourne : + La seconde condition échoue, car <function>in_array</function> + est sensible à la casse. Le script retourne : <screen role="php"> <![CDATA[ -Trouv Linux +Trouvé Linux ]]> </screen> </para> @@ -75,9 +75,9 @@ $a = array('1.10', 12.4, 1.13); if (in_array('12.4', $a, TRUE)) - echo "'12.4' a t trouv avec recherche stricte\n"; + echo "'12.4' a été trouvé avec recherche stricte\n"; if (in_array(1.13, $a, TRUE)) - echo "1.13 a t trouv avec recherche stricte\n"; + echo "1.13 a été trouvé avec recherche stricte\n"; ?> ]]> </programlisting> @@ -85,7 +85,7 @@ Ce script va afficher : <screen role="php"> <![CDATA[ -1.13 a t trouv avec recherche stricte +1.13 a été trouvé avec recherche stricte ]]> </screen> </para> @@ -93,24 +93,24 @@ </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>in_array</function> et deux tableaux en paramtres</title> + <title>Exemple avec <function>in_array</function> et deux tableaux en paramètres</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $a = array(array('p', 'h'), array('p', 'r'), 'o'); if (in_array(array ('p', 'h'), $a)) - echo "'ph' a t trouv\n"; + echo "'ph' a été trouvé\n"; if (in_array(array ('f', 'i'), $a)) - echo "'fi' a t trouv\n"; + echo "'fi' a été trouvé\n"; if (in_array('o', $a)) - echo "'o' a t trouv\n"; + echo "'o' a été trouvé\n"; ?> // This will output: -'ph' a t trouv -'o' a t trouv +'ph' a été trouvé +'o' a été trouvé ]]> </programlisting> </example> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/natsort.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/natsort.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/natsort.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/natsort.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/natsort.xml Wed Feb 5 22:55:39 2003 @@ -73,8 +73,8 @@ </para> <note> <para> - Si vous souhaitez conserver la relation cl/valeur, - utilisez plutt <literal>usort($arr, 'strnatcmp')</literal>. + Si vous souhaitez conserver la relation clé/valeur, + utilisez plutôt <literal>usort($arr, 'strnatcmp')</literal>. </para> </note> <para>