cvs: phpdoc-fr /chapters install.apache.xml install.apache2.xml install.caudium.xml install.iis.xml install.iplanet.xml

From: Date: Thu, 20 Feb 2003 09:32:12 +0000
Subject: cvs: phpdoc-fr /chapters install.apache.xml install.apache2.xml install.caudium.xml install.iis.xml install.iplanet.xml
Groups: php.doc.fr 
Request: Send a blank email to doc-fr+get-253@lists.php.net to get a copy of this message
didou Thu Feb 20 04:32:12 2003 EDT Modified files: /phpdoc-fr/chapters install.apache2.xml install.apache.xml install.caudium.xml install.iis.xml install.iplanet.xml Log: typos

Index: phpdoc-fr/chapters/install.apache2.xml diff -u phpdoc-fr/chapters/install.apache2.xml:1.1 phpdoc-fr/chapters/install.apache2.xml:1.2 --- phpdoc-fr/chapters/install.apache2.xml:1.1 Thu Jan 30 08:44:43 2003 +++ phpdoc-fr/chapters/install.apache2.xml Thu Feb 20 04:32:12 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <sect1 id="install.apache2"> <title>Installation avec les serveurs Apache 2.0</title> <para> @@ -42,7 +42,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - une version non-stable, t&eacute;l&eacute;chargeable sur + Une version non stable, t&eacute;l&eacute;chargeable sur <ulink url="&url.php.prerelease;">&url.php.prerelease;</ulink>. </simpara> </listitem> @@ -53,11 +53,11 @@ </simpara> </listitem> </itemizedlist> - Ces versions de &php; sont compatible avec Apache 2.0.40 et plus r&eacute;cent. + Ces versions de &php; sont compatibles avec Apache 2.0.40 et plus r&eacute;cent. </para> <note> <simpara> - Le supoprt des SAPI d'Apache 2.0 a commenc&eacute; avec PHP 4.2.0. + Le support des SAPI d'Apache 2.0 a commenc&eacute; avec PHP 4.2.0. PHP 4.2.3 est connu pour fonctionner avec 2.0.39. N'essayez pas d'utiliser cette version de &php; avec une autre version d'Apache 2.0. Nous ne recommandons pas l'utilisation de PHP 4.2.3 avec Apache 2.0.39. @@ -74,10 +74,10 @@ <para> T&eacute;l&eacute;chargez la plus r&eacute;cente version de <ulink url="&url.apache;">Apache 2.0</ulink> et une version appropri&eacute;e de &php;, tel que d&eacute;crit ci-dessus. Ce guide rapide - couvre les manipulations de base, n&eacute;cessaire &agrave; l'installation de Apache 2.0 + couvre les manipulations de base, n&eacute;cessaires &agrave; l'installation de Apache 2.0 et &php;. Pour plus d'informations, lisez la <ulink url="&url.apache2.docs;">Documentation Apache</ulink>. - Les num&eacute;ros de version sont omis ici, poru s'assurer que les instructions ne soient + Les num&eacute;ros de version sont omis ici, pour s'assurer que les instructions ne soient pas incorrectes. Il faudra donc remplacer les s&eacute;quences 'NN' avec les valeurs correctes que vous utilisez. </para> @@ -98,7 +98,7 @@ configur&eacute; avec le support des modules dynamiques, et le pr&eacute;fork standard MPM. Pour tester l'installation, utilisez votre proc&eacute;dure standard de d&eacute;marrage d'Apache : /usr/local/apache2/bin/apachectl start - et pour stopper le serveur, utiliser + et pour stopper le serveur, utilisez /usr/local/apache2/bin/apachectl stop. 9. cd ../php4-NN @@ -108,10 +108,10 @@ 13. cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini Editez votre fichier php.ini pour configurer les options PHP. - Si vous pr&eacute;f&eacute;rez placez ce fichier &agrave; un autre endroit, utilisez l'option + Si vous pr&eacute;f&eacute;rez placer ce fichier &agrave; un autre endroit, utilisez l'option --with-config-file-path=/path en &eacute;tape 10. -14. Edites votre fichier httpd.conf et v&eacute;rifiez la pr&eacute;sence des lignes suivantes : +14. Editez votre fichier httpd.conf et v&eacute;rifiez la pr&eacute;sence des lignes suivantes : LoadModule php4_module modules/libphp4.so AddType application/x-httpd-php .php @@ -119,7 +119,7 @@ Vous pouvez installer toutes les extensions que vous souhaitez. .php est simplement celle que nous sugg&eacute;rons. - Le chemin sur la driot de la directive LoadModule doit indiquer le chemin + Le chemin &agrave; droite de la directive LoadModule doit indiquer le chemin du module PHP de votre syst&egrave;me. La directive ci-dessus est correcte si vous avez suivi les autres &eacute;tapes &agrave; la lettre. @@ -136,7 +136,7 @@ bien d'autres options de configuration disponibles pour les deux logiciels, Apache et &php;. Pour plus de d&eacute;tails, utilisez la commande <command>./configure --help</command> dans le dossier de souces appropri&eacute;. - Si vous souhaitez compiler uen version multi-thread&eacute; de Apache 2.0 + Si vous souhaitez compiler une version multi-thread&eacute; de Apache 2.0 vous devrez remplacer le module standard MPM <filename>prefork</filename> avec <filename>worker</filename> ou <filename>perchild</filename>. Pour ce faire, ajoutez &agrave; la ligne de configuration de l'&eacute;tape 6, l'option @@ -172,12 +172,12 @@ </warning> <para> T&eacute;l&eacute;chargez la plus r&eacute;cente version de <ulink url="&url.apache;">Apache 2.0</ulink> - et une version de PHP appropri&eacute;e, tel que mentionn&eacute; au d&eacute;but de ce chapiter. + et une version de PHP appropri&eacute;e, tel que mentionn&eacute; au d&eacute;but de ce chapitre. Suivez les instructions <link linkend="install.windows.manual">d'installation manuelle</link> puis revenez ici pour r&eacute;aliser l'int&eacute;gration de &php; et Apache. </para> <para> - Il ya deux m&eacute;thodes pour que &php; fonctionne avec + Il y a deux m&eacute;thodes pour que &php; fonctionne avec Apache 2.0 sous Windows. La premi&egrave;re est l'interface CGI, et l'autre est le module DLL APache. Dans les deux cas, commencez par stopper le serveur Apache, et &eacute;ditez le fichier <filename>httpd.conf</filename> pour configurer @@ -200,7 +200,7 @@ <note> <para> A partir de PHP 4.3.0, le nom de l'ex&eacute;cutable CGI a chang&eacute;, et il est devenu - <filename>php-cgi.exe</filename>. Prenez le en compte, et utilisez la + <filename>php-cgi.exe</filename>. Prenez-le en compte, et utilisez la bonne directive pour Apache. </para> </note> Index: phpdoc-fr/chapters/install.apache.xml diff -u phpdoc-fr/chapters/install.apache.xml:1.1 phpdoc-fr/chapters/install.apache.xml:1.2 --- phpdoc-fr/chapters/install.apache.xml:1.1 Thu Jan 30 08:44:43 2003 +++ phpdoc-fr/chapters/install.apache.xml Thu Feb 20 04:32:12 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <sect1 id="install.apache"> <title>Installation avec le serveur Apache</title> <para> @@ -137,13 +137,13 @@ Cette commande va cr&eacute;er une autre librairie partag&eacute;e <filename>libmodphp4.a</filename>, un fichier <filename>mod_php4.c</filename> et quelques fichiers compagnons - dans le dossier <literal>src/modules/php4</literal> de dossier + dans le dossier <literal>src/modules/php4</literal> du dossier Apache. Puis, vous devez compiler Apache avec <literal>--activate-module=src/modules/php4/libphp4.a</literal> et le syst&egrave;me de compilation d'Apache va cr&eacute;er un fichier <filename>libphp4.a</filename> et le lien statiquement avec <filename>httpd</filename>. Le support PostgreSQL est alors - inclut directement dans l'ex&eacute;cutable <filename>httpd</filename>, + inclus directement dans l'ex&eacute;cutable <filename>httpd</filename>, ce qui fait que le r&eacute;sultat final est un fichier unique <filename>httpd</filename>, qui inclut Apache et PHP. </para> @@ -171,7 +171,7 @@ et inconv&eacute;nients respectifs. Les objets partag&eacute;s permettent de compiler PHP et Apache de mani&egrave;re s&eacute;par&eacute;e, et vous n'aurez pas &agrave; compiler l'ensemble pour faire &eacute;voluer PHP. La compilation statique - permet de charger et d'&eacute;x&eacute;cuter plus rapidement PHP. Pour plus + permet de charger et d'ex&eacute;cuter plus rapidement PHP. Pour plus d'informations, voyez la page web sur le <ulink url="&url.apachedso;">support des DSO</ulink>. </para> @@ -194,8 +194,8 @@ </note> <note> <para> - Assurez vous que vous sp&eacute;cifiez la version install&eacute;e de apxs avec l'option - --with-apxs=/path/to/apxs. Vous ne devez PAS utiliser la version d'apxs qui + Assurez-vous que vous sp&eacute;cifiez la version install&eacute;e de apxs avec l'option + --with-apxs=/path/to/apxs. Vous ne devez PAS utiliser la version d'apxs qui est dans les sources d'Apache, mais celle qui est r&eacute;ellement install&eacute;e sur votre syst&egrave;me. </para> Index: phpdoc-fr/chapters/install.caudium.xml diff -u phpdoc-fr/chapters/install.caudium.xml:1.1 phpdoc-fr/chapters/install.caudium.xml:1.2 --- phpdoc-fr/chapters/install.caudium.xml:1.1 Thu Jan 30 08:44:43 2003 +++ phpdoc-fr/chapters/install.caudium.xml Thu Feb 20 04:32:12 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <sect1 id="install.caudium"> <title>Installation sur le serveur Caudium</title> <para> @@ -42,7 +42,7 @@ </para> <note> <para> - Lorsque vous ajoutez le support MySQL &agrave; PHP 4, vous devez-vous assurer + Lorsque vous ajoutez le support MySQL &agrave; PHP 4, vous devez vous assurer que le client MySQL normal est utilis&eacute;. Sinon, il peut y avoir des conflits avec Pike, qui dispose d&eacute;j&agrave; du support MySQL. Vous pouvez le faire en sp&eacute;cifiant le dossier d'installation de MySQL gr&acirc;ce &agrave; Index: phpdoc-fr/chapters/install.iis.xml diff -u phpdoc-fr/chapters/install.iis.xml:1.1 phpdoc-fr/chapters/install.iis.xml:1.2 --- phpdoc-fr/chapters/install.iis.xml:1.1 Thu Jan 30 08:44:43 2003 +++ phpdoc-fr/chapters/install.iis.xml Thu Feb 20 04:32:12 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <sect1 id="install.iis"> <title>Installation avec les serveurs IIS/PWS</title> <para> @@ -71,7 +71,7 @@ soient ex&eacute;cut&eacute;s lorsqu'il sont ex&eacute;cut&eacute;s en ligne de commande (par exemple, run <filename>c:\messcripts\test.php</filename>) ou en double-cliquant sur l'icone. Vous pouvez ignorer - ces &eacute;tapes si vous pr&eacute;f&eacute;rez que vos scripts PHP s'ouvrent dans + ces &eacute;tapes si vous pr&eacute;f&eacute;rez que vos scripts PHP s'ouvrent dans un &eacute;diteur de texte, plut&ocirc;t que de les voir s'ex&eacute;cuter lorsque vous double-cliquez dessus. </para> @@ -101,15 +101,15 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - S&eacute;lectionnez le nom de la nouvelle cl&eacute;e dans le panneau de - droite, et double cliquez dans "default value", puis entrez + S&eacute;lectionnez le nom de la nouvelle cl&eacute; dans le panneau de + droite, et double-cliquez dans "default value", puis entrez <literal>phpfile</literal>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> R&eacute;p&eacute;tez ces instructions pour toutes les extensions que vous avez - associ&eacute;es aux scripts PHP. + associ&eacute; aux scripts PHP. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -122,7 +122,7 @@ <listitem> <simpara> S&eacute;lectionnez la nouvelle cl&eacute; <literal>phpfile</literal> et dans - le panneau de doite, double-cliquez dans "default value" et + le panneau de droite, double-cliquez dans "default value" et entrez <literal>PHP Script</literal>. </simpara> </listitem> @@ -148,7 +148,7 @@ <listitem> <simpara> S&eacute;lectionnez la nouvelle cl&eacute; <literal>command</literal> et dans le - panneau de droite, faites un double clic dans "default value", puis entrez + panneau de droite, faites un double-clic dans "default value", puis entrez le chemin jusqu'&agrave; <literal>php.exe</literal>. ex: <literal>c:\php\php.exe -q %1</literal>. (n'oubliez pas le <literal>%1</literal>). @@ -230,7 +230,7 @@ <sect2 id="install.iis.iis4"> <title>Windows NT/2000 et IIS 4 ou plus r&eacute;cent</title> <simpara> - Pour installer PHP sous Windows NT/2000 serveyr avec IIS 4 + Pour installer PHP sous Windows NT/2000 server avec IIS 4 ou plus r&eacute;cent, vous avez deux options : l'une est d'avoir PHP sous forme de CGI, l'autre est d'utiliser les modules SAPI, sous forme de DLL. @@ -266,11 +266,11 @@ associer aux scripts PHP. Laissez "Method exclusions" vide, et cochez "Script engine". Vous pouvez aussi pr&eacute;f&eacute;rer cocher la bo&icirc;te 'check that file exists' - pour un co&ucirc;t faible, - IIS (ou PWS) s'assirurera que le script existe, et r&eacute;soudra + IIS (ou PWS) s'assurera que le script existe, et r&eacute;soudra les probl&egrave;mes d'autentification avant de d&eacute;marrer PHP. Cela signifie que vous obtiendrez des messages d'erreur 404 intelligents, plut&ocirc;t que d'avoir simplement une plainte du serveur comme quoi les - CGI n'ont rien retourn&eacute;s. + CGI n'ont rien retourn&eacute;. </simpara> <simpara> R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 3 et 4 pour chaque extension que vous Index: phpdoc-fr/chapters/install.iplanet.xml diff -u phpdoc-fr/chapters/install.iplanet.xml:1.1 phpdoc-fr/chapters/install.iplanet.xml:1.2 --- phpdoc-fr/chapters/install.iplanet.xml:1.1 Thu Jan 30 08:44:43 2003 +++ phpdoc-fr/chapters/install.iplanet.xml Thu Feb 20 04:32:12 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <sect1 id="install.netscape-enterprise"> <title>Installation sous Netscape et iPlanet Enterprise Serveur</title> <para> @@ -176,14 +176,14 @@ <listitem> <simpara> Dans le serveur Netscape Enterprise Administration Server, - cr&eacute;ez un dossier shellcgi et supprimez le aussit&ocirc;t (cette - op&eacute;ration cr&eacute;ee 5 lignes importantes dans le fichier + cr&eacute;ez un dossier shellcgi et supprimez-le aussit&ocirc;t (cette + op&eacute;ration cr&eacute;e 5 lignes importantes dans le fichier obj.conf et permet au serveur de g&eacute;rer les scripts CGI). </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - Dans le serveur Netscape Enterprise Administration Server, cr&eacute;eez un + Dans le serveur Netscape Enterprise Administration Server, cr&eacute;ez un nouveau type MIME (Category: type, Content-Type: magnus-internal/shellcgi, File Suffix:php). </simpara> @@ -224,7 +224,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - Dans le serveur Netscape Enterprise Administration Server, cr&eacute;eez un + Dans le serveur Netscape Enterprise Administration Server, cr&eacute;ez un nouveau type MIME (Category: type, Content-Type: magnus-internal/shellcgi, File Suffix:php). </simpara> @@ -246,7 +246,7 @@ <para> Dans la section <literal>&lt; Object name="default" &gt;</literal>, placez cette ligne, obligatoirement apr&egrave;s toutes les lignes - 'ObjectType' et avamt les lignes 'AddLog' : + 'ObjectType' et avant les lignes 'AddLog' : <programlisting> <![CDATA[ Service fn="php4_execute" type="magnus-internal/x-httpd-php" @@ -280,7 +280,7 @@ </listitem> </itemizedlist> <para> - Plus ded d&eacute;tails sur la configiration de PHP en + Plus de d&eacute;tails sur la configiration de PHP en filtre NSAPI sont disponibles : <ulink url="&url.netscape.nsapi;">&url.netscape.nsapi;</ulink> </para> @@ -306,4 +306,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +-->
« previous php.doc.fr (#253) next »