cvs: phpdoc-fr /chapters install.apache.xml install.apache2.xml install.caudium.xml install.iis.xml install.iplanet.xml
| From: | Mehdi Achour | Date: | Thu, 20 Feb 2003 09:32:12 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /chapters install.apache.xml install.apache2.xml install.caudium.xml install.iis.xml install.iplanet.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-253@lists.php.net to get a copy of this message | ||
didou Thu Feb 20 04:32:12 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/chapters install.apache2.xml install.apache.xml
install.caudium.xml install.iis.xml
install.iplanet.xml
Log:
typos
Index: phpdoc-fr/chapters/install.apache2.xml diff -u phpdoc-fr/chapters/install.apache2.xml:1.1 phpdoc-fr/chapters/install.apache2.xml:1.2 --- phpdoc-fr/chapters/install.apache2.xml:1.1 Thu Jan 30 08:44:43 2003 +++ phpdoc-fr/chapters/install.apache2.xml Thu Feb 20 04:32:12 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <sect1 id="install.apache2"> <title>Installation avec les serveurs Apache 2.0</title> <para> @@ -42,7 +42,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - une version non-stable, téléchargeable sur + Une version non stable, téléchargeable sur <ulink url="&url.php.prerelease;">&url.php.prerelease;</ulink>. </simpara> </listitem> @@ -53,11 +53,11 @@ </simpara> </listitem> </itemizedlist> - Ces versions de &php; sont compatible avec Apache 2.0.40 et plus récent. + Ces versions de &php; sont compatibles avec Apache 2.0.40 et plus récent. </para> <note> <simpara> - Le supoprt des SAPI d'Apache 2.0 a commencé avec PHP 4.2.0. + Le support des SAPI d'Apache 2.0 a commencé avec PHP 4.2.0. PHP 4.2.3 est connu pour fonctionner avec 2.0.39. N'essayez pas d'utiliser cette version de &php; avec une autre version d'Apache 2.0. Nous ne recommandons pas l'utilisation de PHP 4.2.3 avec Apache 2.0.39. @@ -74,10 +74,10 @@ <para> Téléchargez la plus récente version de <ulink url="&url.apache;">Apache 2.0</ulink> et une version appropriée de &php;, tel que décrit ci-dessus. Ce guide rapide - couvre les manipulations de base, nécessaire à l'installation de Apache 2.0 + couvre les manipulations de base, nécessaires à l'installation de Apache 2.0 et &php;. Pour plus d'informations, lisez la <ulink url="&url.apache2.docs;">Documentation Apache</ulink>. - Les numéros de version sont omis ici, poru s'assurer que les instructions ne soient + Les numéros de version sont omis ici, pour s'assurer que les instructions ne soient pas incorrectes. Il faudra donc remplacer les séquences 'NN' avec les valeurs correctes que vous utilisez. </para> @@ -98,7 +98,7 @@ configuré avec le support des modules dynamiques, et le préfork standard MPM. Pour tester l'installation, utilisez votre procédure standard de démarrage d'Apache : /usr/local/apache2/bin/apachectl start - et pour stopper le serveur, utiliser + et pour stopper le serveur, utilisez /usr/local/apache2/bin/apachectl stop. 9. cd ../php4-NN @@ -108,10 +108,10 @@ 13. cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini Editez votre fichier php.ini pour configurer les options PHP. - Si vous préférez placez ce fichier à un autre endroit, utilisez l'option + Si vous préférez placer ce fichier à un autre endroit, utilisez l'option --with-config-file-path=/path en étape 10. -14. Edites votre fichier httpd.conf et vérifiez la présence des lignes suivantes : +14. Editez votre fichier httpd.conf et vérifiez la présence des lignes suivantes : LoadModule php4_module modules/libphp4.so AddType application/x-httpd-php .php @@ -119,7 +119,7 @@ Vous pouvez installer toutes les extensions que vous souhaitez. .php est simplement celle que nous suggérons. - Le chemin sur la driot de la directive LoadModule doit indiquer le chemin + Le chemin à droite de la directive LoadModule doit indiquer le chemin du module PHP de votre système. La directive ci-dessus est correcte si vous avez suivi les autres étapes à la lettre. @@ -136,7 +136,7 @@ bien d'autres options de configuration disponibles pour les deux logiciels, Apache et &php;. Pour plus de détails, utilisez la commande <command>./configure --help</command> dans le dossier de souces approprié. - Si vous souhaitez compiler uen version multi-threadé de Apache 2.0 + Si vous souhaitez compiler une version multi-threadé de Apache 2.0 vous devrez remplacer le module standard MPM <filename>prefork</filename> avec <filename>worker</filename> ou <filename>perchild</filename>. Pour ce faire, ajoutez à la ligne de configuration de l'étape 6, l'option @@ -172,12 +172,12 @@ </warning> <para> Téléchargez la plus récente version de <ulink url="&url.apache;">Apache 2.0</ulink> - et une version de PHP appropriée, tel que mentionné au début de ce chapiter. + et une version de PHP appropriée, tel que mentionné au début de ce chapitre. Suivez les instructions <link linkend="install.windows.manual">d'installation manuelle</link> puis revenez ici pour réaliser l'intégration de &php; et Apache. </para> <para> - Il ya deux méthodes pour que &php; fonctionne avec + Il y a deux méthodes pour que &php; fonctionne avec Apache 2.0 sous Windows. La première est l'interface CGI, et l'autre est le module DLL APache. Dans les deux cas, commencez par stopper le serveur Apache, et éditez le fichier <filename>httpd.conf</filename> pour configurer @@ -200,7 +200,7 @@ <note> <para> A partir de PHP 4.3.0, le nom de l'exécutable CGI a changé, et il est devenu - <filename>php-cgi.exe</filename>. Prenez le en compte, et utilisez la + <filename>php-cgi.exe</filename>. Prenez-le en compte, et utilisez la bonne directive pour Apache. </para> </note> Index: phpdoc-fr/chapters/install.apache.xml diff -u phpdoc-fr/chapters/install.apache.xml:1.1 phpdoc-fr/chapters/install.apache.xml:1.2 --- phpdoc-fr/chapters/install.apache.xml:1.1 Thu Jan 30 08:44:43 2003 +++ phpdoc-fr/chapters/install.apache.xml Thu Feb 20 04:32:12 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <sect1 id="install.apache"> <title>Installation avec le serveur Apache</title> <para> @@ -137,13 +137,13 @@ Cette commande va créer une autre librairie partagée <filename>libmodphp4.a</filename>, un fichier <filename>mod_php4.c</filename> et quelques fichiers compagnons - dans le dossier <literal>src/modules/php4</literal> de dossier + dans le dossier <literal>src/modules/php4</literal> du dossier Apache. Puis, vous devez compiler Apache avec <literal>--activate-module=src/modules/php4/libphp4.a</literal> et le système de compilation d'Apache va créer un fichier <filename>libphp4.a</filename> et le lien statiquement avec <filename>httpd</filename>. Le support PostgreSQL est alors - inclut directement dans l'exécutable <filename>httpd</filename>, + inclus directement dans l'exécutable <filename>httpd</filename>, ce qui fait que le résultat final est un fichier unique <filename>httpd</filename>, qui inclut Apache et PHP. </para> @@ -171,7 +171,7 @@ et inconvénients respectifs. Les objets partagés permettent de compiler PHP et Apache de manière séparée, et vous n'aurez pas à compiler l'ensemble pour faire évoluer PHP. La compilation statique - permet de charger et d'éxécuter plus rapidement PHP. Pour plus + permet de charger et d'exécuter plus rapidement PHP. Pour plus d'informations, voyez la page web sur le <ulink url="&url.apachedso;">support des DSO</ulink>. </para> @@ -194,8 +194,8 @@ </note> <note> <para> - Assurez vous que vous spécifiez la version installée de apxs avec l'option - --with-apxs=/path/to/apxs. Vous ne devez PAS utiliser la version d'apxs qui + Assurez-vous que vous spécifiez la version installée de apxs avec l'option + --with-apxs=/path/to/apxs. Vous ne devez PAS utiliser la version d'apxs qui est dans les sources d'Apache, mais celle qui est réellement installée sur votre système. </para> Index: phpdoc-fr/chapters/install.caudium.xml diff -u phpdoc-fr/chapters/install.caudium.xml:1.1 phpdoc-fr/chapters/install.caudium.xml:1.2 --- phpdoc-fr/chapters/install.caudium.xml:1.1 Thu Jan 30 08:44:43 2003 +++ phpdoc-fr/chapters/install.caudium.xml Thu Feb 20 04:32:12 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <sect1 id="install.caudium"> <title>Installation sur le serveur Caudium</title> <para> @@ -42,7 +42,7 @@ </para> <note> <para> - Lorsque vous ajoutez le support MySQL à PHP 4, vous devez-vous assurer + Lorsque vous ajoutez le support MySQL à PHP 4, vous devez vous assurer que le client MySQL normal est utilisé. Sinon, il peut y avoir des conflits avec Pike, qui dispose déjà du support MySQL. Vous pouvez le faire en spécifiant le dossier d'installation de MySQL grâce à Index: phpdoc-fr/chapters/install.iis.xml diff -u phpdoc-fr/chapters/install.iis.xml:1.1 phpdoc-fr/chapters/install.iis.xml:1.2 --- phpdoc-fr/chapters/install.iis.xml:1.1 Thu Jan 30 08:44:43 2003 +++ phpdoc-fr/chapters/install.iis.xml Thu Feb 20 04:32:12 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <sect1 id="install.iis"> <title>Installation avec les serveurs IIS/PWS</title> <para> @@ -71,7 +71,7 @@ soient exécutés lorsqu'il sont exécutés en ligne de commande (par exemple, run <filename>c:\messcripts\test.php</filename>) ou en double-cliquant sur l'icone. Vous pouvez ignorer - ces étapes si vous préférez que vos scripts PHP s'ouvrent dans + ces étapes si vous préférez que vos scripts PHP s'ouvrent dans un éditeur de texte, plutôt que de les voir s'exécuter lorsque vous double-cliquez dessus. </para> @@ -101,15 +101,15 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - Sélectionnez le nom de la nouvelle clée dans le panneau de - droite, et double cliquez dans "default value", puis entrez + Sélectionnez le nom de la nouvelle clé dans le panneau de + droite, et double-cliquez dans "default value", puis entrez <literal>phpfile</literal>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Répétez ces instructions pour toutes les extensions que vous avez - associées aux scripts PHP. + associé aux scripts PHP. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -122,7 +122,7 @@ <listitem> <simpara> Sélectionnez la nouvelle clé <literal>phpfile</literal> et dans - le panneau de doite, double-cliquez dans "default value" et + le panneau de droite, double-cliquez dans "default value" et entrez <literal>PHP Script</literal>. </simpara> </listitem> @@ -148,7 +148,7 @@ <listitem> <simpara> Sélectionnez la nouvelle clé <literal>command</literal> et dans le - panneau de droite, faites un double clic dans "default value", puis entrez + panneau de droite, faites un double-clic dans "default value", puis entrez le chemin jusqu'à <literal>php.exe</literal>. ex: <literal>c:\php\php.exe -q %1</literal>. (n'oubliez pas le <literal>%1</literal>). @@ -230,7 +230,7 @@ <sect2 id="install.iis.iis4"> <title>Windows NT/2000 et IIS 4 ou plus récent</title> <simpara> - Pour installer PHP sous Windows NT/2000 serveyr avec IIS 4 + Pour installer PHP sous Windows NT/2000 server avec IIS 4 ou plus récent, vous avez deux options : l'une est d'avoir PHP sous forme de CGI, l'autre est d'utiliser les modules SAPI, sous forme de DLL. @@ -266,11 +266,11 @@ associer aux scripts PHP. Laissez "Method exclusions" vide, et cochez "Script engine". Vous pouvez aussi préférer cocher la boîte 'check that file exists' - pour un coût faible, - IIS (ou PWS) s'assirurera que le script existe, et résoudra + IIS (ou PWS) s'assurera que le script existe, et résoudra les problèmes d'autentification avant de démarrer PHP. Cela signifie que vous obtiendrez des messages d'erreur 404 intelligents, plutôt que d'avoir simplement une plainte du serveur comme quoi les - CGI n'ont rien retournés. + CGI n'ont rien retourné. </simpara> <simpara> Répétez les étapes 3 et 4 pour chaque extension que vous Index: phpdoc-fr/chapters/install.iplanet.xml diff -u phpdoc-fr/chapters/install.iplanet.xml:1.1 phpdoc-fr/chapters/install.iplanet.xml:1.2 --- phpdoc-fr/chapters/install.iplanet.xml:1.1 Thu Jan 30 08:44:43 2003 +++ phpdoc-fr/chapters/install.iplanet.xml Thu Feb 20 04:32:12 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <sect1 id="install.netscape-enterprise"> <title>Installation sous Netscape et iPlanet Enterprise Serveur</title> <para> @@ -176,14 +176,14 @@ <listitem> <simpara> Dans le serveur Netscape Enterprise Administration Server, - créez un dossier shellcgi et supprimez le aussitôt (cette - opération créee 5 lignes importantes dans le fichier + créez un dossier shellcgi et supprimez-le aussitôt (cette + opération crée 5 lignes importantes dans le fichier obj.conf et permet au serveur de gérer les scripts CGI). </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - Dans le serveur Netscape Enterprise Administration Server, créeez un + Dans le serveur Netscape Enterprise Administration Server, créez un nouveau type MIME (Category: type, Content-Type: magnus-internal/shellcgi, File Suffix:php). </simpara> @@ -224,7 +224,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - Dans le serveur Netscape Enterprise Administration Server, créeez un + Dans le serveur Netscape Enterprise Administration Server, créez un nouveau type MIME (Category: type, Content-Type: magnus-internal/shellcgi, File Suffix:php). </simpara> @@ -246,7 +246,7 @@ <para> Dans la section <literal>< Object name="default" ></literal>, placez cette ligne, obligatoirement après toutes les lignes - 'ObjectType' et avamt les lignes 'AddLog' : + 'ObjectType' et avant les lignes 'AddLog' : <programlisting> <![CDATA[ Service fn="php4_execute" type="magnus-internal/x-httpd-php" @@ -280,7 +280,7 @@ </listitem> </itemizedlist> <para> - Plus ded détails sur la configiration de PHP en + Plus de détails sur la configiration de PHP en filtre NSAPI sont disponibles : <ulink url="&url.netscape.nsapi;">&url.netscape.nsapi;</ulink> </para> @@ -306,4 +306,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +-->
Index: phpdoc-fr/chapters/install.apache2.xml diff -u phpdoc-fr/chapters/install.apache2.xml:1.1 phpdoc-fr/chapters/install.apache2.xml:1.2 --- phpdoc-fr/chapters/install.apache2.xml:1.1 Thu Jan 30 08:44:43 2003 +++ phpdoc-fr/chapters/install.apache2.xml Thu Feb 20 04:32:12 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <sect1 id="install.apache2"> <title>Installation avec les serveurs Apache 2.0</title> <para> @@ -42,7 +42,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - une version non-stable, téléchargeable sur + Une version non stable, téléchargeable sur <ulink url="&url.php.prerelease;">&url.php.prerelease;</ulink>. </simpara> </listitem> @@ -53,11 +53,11 @@ </simpara> </listitem> </itemizedlist> - Ces versions de &php; sont compatible avec Apache 2.0.40 et plus récent. + Ces versions de &php; sont compatibles avec Apache 2.0.40 et plus récent. </para> <note> <simpara> - Le supoprt des SAPI d'Apache 2.0 a commencé avec PHP 4.2.0. + Le support des SAPI d'Apache 2.0 a commencé avec PHP 4.2.0. PHP 4.2.3 est connu pour fonctionner avec 2.0.39. N'essayez pas d'utiliser cette version de &php; avec une autre version d'Apache 2.0. Nous ne recommandons pas l'utilisation de PHP 4.2.3 avec Apache 2.0.39. @@ -74,10 +74,10 @@ <para> Téléchargez la plus récente version de <ulink url="&url.apache;">Apache 2.0</ulink> et une version appropriée de &php;, tel que décrit ci-dessus. Ce guide rapide - couvre les manipulations de base, nécessaire à l'installation de Apache 2.0 + couvre les manipulations de base, nécessaires à l'installation de Apache 2.0 et &php;. Pour plus d'informations, lisez la <ulink url="&url.apache2.docs;">Documentation Apache</ulink>. - Les numéros de version sont omis ici, poru s'assurer que les instructions ne soient + Les numéros de version sont omis ici, pour s'assurer que les instructions ne soient pas incorrectes. Il faudra donc remplacer les séquences 'NN' avec les valeurs correctes que vous utilisez. </para> @@ -98,7 +98,7 @@ configuré avec le support des modules dynamiques, et le préfork standard MPM. Pour tester l'installation, utilisez votre procédure standard de démarrage d'Apache : /usr/local/apache2/bin/apachectl start - et pour stopper le serveur, utiliser + et pour stopper le serveur, utilisez /usr/local/apache2/bin/apachectl stop. 9. cd ../php4-NN @@ -108,10 +108,10 @@ 13. cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini Editez votre fichier php.ini pour configurer les options PHP. - Si vous préférez placez ce fichier à un autre endroit, utilisez l'option + Si vous préférez placer ce fichier à un autre endroit, utilisez l'option --with-config-file-path=/path en étape 10. -14. Edites votre fichier httpd.conf et vérifiez la présence des lignes suivantes : +14. Editez votre fichier httpd.conf et vérifiez la présence des lignes suivantes : LoadModule php4_module modules/libphp4.so AddType application/x-httpd-php .php @@ -119,7 +119,7 @@ Vous pouvez installer toutes les extensions que vous souhaitez. .php est simplement celle que nous suggérons. - Le chemin sur la driot de la directive LoadModule doit indiquer le chemin + Le chemin à droite de la directive LoadModule doit indiquer le chemin du module PHP de votre système. La directive ci-dessus est correcte si vous avez suivi les autres étapes à la lettre. @@ -136,7 +136,7 @@ bien d'autres options de configuration disponibles pour les deux logiciels, Apache et &php;. Pour plus de détails, utilisez la commande <command>./configure --help</command> dans le dossier de souces approprié. - Si vous souhaitez compiler uen version multi-threadé de Apache 2.0 + Si vous souhaitez compiler une version multi-threadé de Apache 2.0 vous devrez remplacer le module standard MPM <filename>prefork</filename> avec <filename>worker</filename> ou <filename>perchild</filename>. Pour ce faire, ajoutez à la ligne de configuration de l'étape 6, l'option @@ -172,12 +172,12 @@ </warning> <para> Téléchargez la plus récente version de <ulink url="&url.apache;">Apache 2.0</ulink> - et une version de PHP appropriée, tel que mentionné au début de ce chapiter. + et une version de PHP appropriée, tel que mentionné au début de ce chapitre. Suivez les instructions <link linkend="install.windows.manual">d'installation manuelle</link> puis revenez ici pour réaliser l'intégration de &php; et Apache. </para> <para> - Il ya deux méthodes pour que &php; fonctionne avec + Il y a deux méthodes pour que &php; fonctionne avec Apache 2.0 sous Windows. La première est l'interface CGI, et l'autre est le module DLL APache. Dans les deux cas, commencez par stopper le serveur Apache, et éditez le fichier <filename>httpd.conf</filename> pour configurer @@ -200,7 +200,7 @@ <note> <para> A partir de PHP 4.3.0, le nom de l'exécutable CGI a changé, et il est devenu - <filename>php-cgi.exe</filename>. Prenez le en compte, et utilisez la + <filename>php-cgi.exe</filename>. Prenez-le en compte, et utilisez la bonne directive pour Apache. </para> </note> Index: phpdoc-fr/chapters/install.apache.xml diff -u phpdoc-fr/chapters/install.apache.xml:1.1 phpdoc-fr/chapters/install.apache.xml:1.2 --- phpdoc-fr/chapters/install.apache.xml:1.1 Thu Jan 30 08:44:43 2003 +++ phpdoc-fr/chapters/install.apache.xml Thu Feb 20 04:32:12 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <sect1 id="install.apache"> <title>Installation avec le serveur Apache</title> <para> @@ -137,13 +137,13 @@ Cette commande va créer une autre librairie partagée <filename>libmodphp4.a</filename>, un fichier <filename>mod_php4.c</filename> et quelques fichiers compagnons - dans le dossier <literal>src/modules/php4</literal> de dossier + dans le dossier <literal>src/modules/php4</literal> du dossier Apache. Puis, vous devez compiler Apache avec <literal>--activate-module=src/modules/php4/libphp4.a</literal> et le système de compilation d'Apache va créer un fichier <filename>libphp4.a</filename> et le lien statiquement avec <filename>httpd</filename>. Le support PostgreSQL est alors - inclut directement dans l'exécutable <filename>httpd</filename>, + inclus directement dans l'exécutable <filename>httpd</filename>, ce qui fait que le résultat final est un fichier unique <filename>httpd</filename>, qui inclut Apache et PHP. </para> @@ -171,7 +171,7 @@ et inconvénients respectifs. Les objets partagés permettent de compiler PHP et Apache de manière séparée, et vous n'aurez pas à compiler l'ensemble pour faire évoluer PHP. La compilation statique - permet de charger et d'éxécuter plus rapidement PHP. Pour plus + permet de charger et d'exécuter plus rapidement PHP. Pour plus d'informations, voyez la page web sur le <ulink url="&url.apachedso;">support des DSO</ulink>. </para> @@ -194,8 +194,8 @@ </note> <note> <para> - Assurez vous que vous spécifiez la version installée de apxs avec l'option - --with-apxs=/path/to/apxs. Vous ne devez PAS utiliser la version d'apxs qui + Assurez-vous que vous spécifiez la version installée de apxs avec l'option + --with-apxs=/path/to/apxs. Vous ne devez PAS utiliser la version d'apxs qui est dans les sources d'Apache, mais celle qui est réellement installée sur votre système. </para> Index: phpdoc-fr/chapters/install.caudium.xml diff -u phpdoc-fr/chapters/install.caudium.xml:1.1 phpdoc-fr/chapters/install.caudium.xml:1.2 --- phpdoc-fr/chapters/install.caudium.xml:1.1 Thu Jan 30 08:44:43 2003 +++ phpdoc-fr/chapters/install.caudium.xml Thu Feb 20 04:32:12 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <sect1 id="install.caudium"> <title>Installation sur le serveur Caudium</title> <para> @@ -42,7 +42,7 @@ </para> <note> <para> - Lorsque vous ajoutez le support MySQL à PHP 4, vous devez-vous assurer + Lorsque vous ajoutez le support MySQL à PHP 4, vous devez vous assurer que le client MySQL normal est utilisé. Sinon, il peut y avoir des conflits avec Pike, qui dispose déjà du support MySQL. Vous pouvez le faire en spécifiant le dossier d'installation de MySQL grâce à Index: phpdoc-fr/chapters/install.iis.xml diff -u phpdoc-fr/chapters/install.iis.xml:1.1 phpdoc-fr/chapters/install.iis.xml:1.2 --- phpdoc-fr/chapters/install.iis.xml:1.1 Thu Jan 30 08:44:43 2003 +++ phpdoc-fr/chapters/install.iis.xml Thu Feb 20 04:32:12 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <sect1 id="install.iis"> <title>Installation avec les serveurs IIS/PWS</title> <para> @@ -71,7 +71,7 @@ soient exécutés lorsqu'il sont exécutés en ligne de commande (par exemple, run <filename>c:\messcripts\test.php</filename>) ou en double-cliquant sur l'icone. Vous pouvez ignorer - ces étapes si vous préférez que vos scripts PHP s'ouvrent dans + ces étapes si vous préférez que vos scripts PHP s'ouvrent dans un éditeur de texte, plutôt que de les voir s'exécuter lorsque vous double-cliquez dessus. </para> @@ -101,15 +101,15 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - Sélectionnez le nom de la nouvelle clée dans le panneau de - droite, et double cliquez dans "default value", puis entrez + Sélectionnez le nom de la nouvelle clé dans le panneau de + droite, et double-cliquez dans "default value", puis entrez <literal>phpfile</literal>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Répétez ces instructions pour toutes les extensions que vous avez - associées aux scripts PHP. + associé aux scripts PHP. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -122,7 +122,7 @@ <listitem> <simpara> Sélectionnez la nouvelle clé <literal>phpfile</literal> et dans - le panneau de doite, double-cliquez dans "default value" et + le panneau de droite, double-cliquez dans "default value" et entrez <literal>PHP Script</literal>. </simpara> </listitem> @@ -148,7 +148,7 @@ <listitem> <simpara> Sélectionnez la nouvelle clé <literal>command</literal> et dans le - panneau de droite, faites un double clic dans "default value", puis entrez + panneau de droite, faites un double-clic dans "default value", puis entrez le chemin jusqu'à <literal>php.exe</literal>. ex: <literal>c:\php\php.exe -q %1</literal>. (n'oubliez pas le <literal>%1</literal>). @@ -230,7 +230,7 @@ <sect2 id="install.iis.iis4"> <title>Windows NT/2000 et IIS 4 ou plus récent</title> <simpara> - Pour installer PHP sous Windows NT/2000 serveyr avec IIS 4 + Pour installer PHP sous Windows NT/2000 server avec IIS 4 ou plus récent, vous avez deux options : l'une est d'avoir PHP sous forme de CGI, l'autre est d'utiliser les modules SAPI, sous forme de DLL. @@ -266,11 +266,11 @@ associer aux scripts PHP. Laissez "Method exclusions" vide, et cochez "Script engine". Vous pouvez aussi préférer cocher la boîte 'check that file exists' - pour un coût faible, - IIS (ou PWS) s'assirurera que le script existe, et résoudra + IIS (ou PWS) s'assurera que le script existe, et résoudra les problèmes d'autentification avant de démarrer PHP. Cela signifie que vous obtiendrez des messages d'erreur 404 intelligents, plutôt que d'avoir simplement une plainte du serveur comme quoi les - CGI n'ont rien retournés. + CGI n'ont rien retourné. </simpara> <simpara> Répétez les étapes 3 et 4 pour chaque extension que vous Index: phpdoc-fr/chapters/install.iplanet.xml diff -u phpdoc-fr/chapters/install.iplanet.xml:1.1 phpdoc-fr/chapters/install.iplanet.xml:1.2 --- phpdoc-fr/chapters/install.iplanet.xml:1.1 Thu Jan 30 08:44:43 2003 +++ phpdoc-fr/chapters/install.iplanet.xml Thu Feb 20 04:32:12 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <sect1 id="install.netscape-enterprise"> <title>Installation sous Netscape et iPlanet Enterprise Serveur</title> <para> @@ -176,14 +176,14 @@ <listitem> <simpara> Dans le serveur Netscape Enterprise Administration Server, - créez un dossier shellcgi et supprimez le aussitôt (cette - opération créee 5 lignes importantes dans le fichier + créez un dossier shellcgi et supprimez-le aussitôt (cette + opération crée 5 lignes importantes dans le fichier obj.conf et permet au serveur de gérer les scripts CGI). </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - Dans le serveur Netscape Enterprise Administration Server, créeez un + Dans le serveur Netscape Enterprise Administration Server, créez un nouveau type MIME (Category: type, Content-Type: magnus-internal/shellcgi, File Suffix:php). </simpara> @@ -224,7 +224,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - Dans le serveur Netscape Enterprise Administration Server, créeez un + Dans le serveur Netscape Enterprise Administration Server, créez un nouveau type MIME (Category: type, Content-Type: magnus-internal/shellcgi, File Suffix:php). </simpara> @@ -246,7 +246,7 @@ <para> Dans la section <literal>< Object name="default" ></literal>, placez cette ligne, obligatoirement après toutes les lignes - 'ObjectType' et avamt les lignes 'AddLog' : + 'ObjectType' et avant les lignes 'AddLog' : <programlisting> <![CDATA[ Service fn="php4_execute" type="magnus-internal/x-httpd-php" @@ -280,7 +280,7 @@ </listitem> </itemizedlist> <para> - Plus ded détails sur la configiration de PHP en + Plus de détails sur la configiration de PHP en filtre NSAPI sont disponibles : <ulink url="&url.netscape.nsapi;">&url.netscape.nsapi;</ulink> </para> @@ -306,4 +306,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +-->