cvs: phpdoc-fr /language constants.xml expressions.xml
| From: | Mehdi Achour | Date: | Mon, 03 Mar 2003 10:12:38 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /language constants.xml expressions.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-261@lists.php.net to get a copy of this message | ||
didou Mon Mar 3 05:12:38 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/language constants.xml expressions.xml
Log:
typos
Index: phpdoc-fr/language/constants.xml
diff -u phpdoc-fr/language/constants.xml:1.17 phpdoc-fr/language/constants.xml:1.18
--- phpdoc-fr/language/constants.xml:1.17 Mon Feb 3 07:27:11 2003
+++ phpdoc-fr/language/constants.xml Mon Mar 3 05:12:38 2003
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.17 $ -->
+<!-- $Revision: 1.18 $ -->
<chapter id="language.constants">
<title>Les constantes</title>
<simpara>
Une constante est un identifiant (un nom) qui représente une valeur
- simple. Comme leur nom le suggère, cette valeur ne peut jamais être
+ simple. Comme son nom le suggère, cette valeur ne peut jamais être
modifiée durant l'exécution du script (les constantes magiques
<constant>__FILE__</constant> et
- <constant>__LINE__</constant> sont les seules exception). Le nom d'une
constante
+ <constant>__LINE__</constant> sont les seules exceptions). Le nom d'une
constante
est sensible à la casse, par défaut. Par convention, les constantes sont
toujours en majuscules.
</simpara>
@@ -44,7 +44,7 @@
&double; et &string;).
</simpara>
<simpara>
- Vous povuez accéder à la valeur d'une constante en
spécifiant simplement
+ Vous pouvez accéder à la valeur d'une constante en
spécifiant simplement
son nom. Contrairement aux variables, vous ne devez <emphasis>PAS</emphasis>
préfixer
le nom de la constante avec <literal>$</literal>.
Vous pouvez aussi utiliser la fonction <function>constant</function>, pour
Index: phpdoc-fr/language/expressions.xml
diff -u phpdoc-fr/language/expressions.xml:1.9 phpdoc-fr/language/expressions.xml:1.10
--- phpdoc-fr/language/expressions.xml:1.9 Mon Feb 3 07:27:11 2003
+++ phpdoc-fr/language/expressions.xml Mon Mar 3 05:12:38 2003
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.9 $ -->
+<!-- $Revision: 1.10 $ -->
<chapter id="language.expressions">
<title>Les expressions</title>
<simpara>
@@ -49,7 +49,7 @@
types de variables scalaires : les valeurs entières, les nombres
à virgule flottante et les chaînes de caractères
(une variable scalaire est une variable que vous ne pouvez pas scinder en
- morceau, au contraire des tableaux par exemple). PHP supporte aussi deux
+ morceaux, au contraire des tableaux par exemple). PHP supporte aussi deux
types composés : les tableaux et les objets. Chacun de ces types
de variables peut être affecté ou renvoyé par une
fonction.
@@ -60,7 +60,7 @@
langages. PHP est un langage orienté expression, dans le sens où
presque tout est une expression. Considérons l'exemple dont nous avons
déjà parlé, '$a = 5'. Il est facile de voir
qu'il y a
- deux valeurs qui entrent en jeux ici, la valeur numérique constante '5'
+ deux valeurs qui entrent en jeu ici, la valeur numérique constante '5'
et la valeur de la variable $a qui est mise à jour à la valeur 5.
Mais, la vérité est qu'il y a une autre valeur qui entre en jeu ici
et c'est la valeur de l'assignation elle-même. L'assignation
elle-même
@@ -68,7 +68,7 @@
cela signifie que '$a = 5' est une expression qui a pour valeur 5. Donc,
écrire '$b = ($a = 5)' revient à écrire '$a =
5; $b = 5;'
(un point virgule marque la fin d'une instruction). Comme les assignations sont
- analysé de droite à gauche, vous pouvez aussi bien écrire
+ analysées de droite à gauche, vous pouvez aussi bien écrire
'$b = $a = 5'.
</simpara>
<simpara>
@@ -127,7 +127,7 @@
</simpara>
<para>
Il y a une autre expression qui peut paraître complexe si vous ne l'avez pas
- vueà-dire dans d'autre langage, l'opérateur conditionnel
ternaire:
+ vue dans d'autres langages, l'opérateur conditionnel ternaire:
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
@@ -186,7 +186,7 @@
La dernière chose qui mérite d'être mentionnée
est
la véritable valeur des expressions. Lorsque vous faites des tests
sur une variable, dans une boucle conditionnelle par exemple, cela ne vous
- intéresse pas de savoir qu'elle est la valeur exacte de l'expression.
+ intéresse pas de savoir quelle est la valeur exacte de l'expression.
Mais vous voulez seulement savoir si le résultat signifie &true; ou &false;
(PHP n'a pas de type booléen). La véritable valeur d'une
expression en PHP est calculée de la même manière qu'en
Perl.