cvs: phpdoc-fr /language constants.xml expressions.xml

From: Date: Mon, 03 Mar 2003 10:12:38 +0000
Subject: cvs: phpdoc-fr /language constants.xml expressions.xml
Groups: php.doc.fr 
Request: Send a blank email to doc-fr+get-261@lists.php.net to get a copy of this message
didou Mon Mar 3 05:12:38 2003 EDT Modified files: /phpdoc-fr/language constants.xml expressions.xml Log: typos Index: phpdoc-fr/language/constants.xml diff -u phpdoc-fr/language/constants.xml:1.17 phpdoc-fr/language/constants.xml:1.18 --- phpdoc-fr/language/constants.xml:1.17 Mon Feb 3 07:27:11 2003 +++ phpdoc-fr/language/constants.xml Mon Mar 3 05:12:38 2003 @@ -1,13 +1,13 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.17 $ --> +<!-- $Revision: 1.18 $ --> <chapter id="language.constants"> <title>Les constantes</title> <simpara> Une constante est un identifiant (un nom) qui repr&eacute;sente une valeur - simple. Comme leur nom le sugg&egrave;re, cette valeur ne peut jamais &ecirc;tre + simple. Comme son nom le sugg&egrave;re, cette valeur ne peut jamais &ecirc;tre modifi&eacute;e durant l'ex&eacute;cution du script (les constantes magiques <constant>__FILE__</constant> et - <constant>__LINE__</constant> sont les seules exception). Le nom d'une constante + <constant>__LINE__</constant> sont les seules exceptions). Le nom d'une constante est sensible &agrave; la casse, par d&eacute;faut. Par convention, les constantes sont toujours en majuscules. </simpara> @@ -44,7 +44,7 @@ &double; et &string;). </simpara> <simpara> - Vous povuez acc&eacute;der &agrave; la valeur d'une constante en sp&eacute;cifiant simplement + Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; la valeur d'une constante en sp&eacute;cifiant simplement son nom. Contrairement aux variables, vous ne devez <emphasis>PAS</emphasis> pr&eacute;fixer le nom de la constante avec <literal>$</literal>. Vous pouvez aussi utiliser la fonction <function>constant</function>, pour Index: phpdoc-fr/language/expressions.xml diff -u phpdoc-fr/language/expressions.xml:1.9 phpdoc-fr/language/expressions.xml:1.10 --- phpdoc-fr/language/expressions.xml:1.9 Mon Feb 3 07:27:11 2003 +++ phpdoc-fr/language/expressions.xml Mon Mar 3 05:12:38 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <chapter id="language.expressions"> <title>Les expressions</title> <simpara> @@ -49,7 +49,7 @@ types de variables scalaires : les valeurs enti&egrave;res, les nombres &agrave; virgule flottante et les cha&icirc;nes de caract&egrave;res (une variable scalaire est une variable que vous ne pouvez pas scinder en - morceau, au contraire des tableaux par exemple). PHP supporte aussi deux + morceaux, au contraire des tableaux par exemple). PHP supporte aussi deux types compos&eacute;s : les tableaux et les objets. Chacun de ces types de variables peut &ecirc;tre affect&eacute; ou renvoy&eacute; par une fonction. @@ -60,7 +60,7 @@ langages. PHP est un langage orient&eacute; expression, dans le sens o&ugrave; presque tout est une expression. Consid&eacute;rons l'exemple dont nous avons d&eacute;j&agrave; parl&eacute;, '$a = 5'. Il est facile de voir qu'il y a - deux valeurs qui entrent en jeux ici, la valeur num&eacute;rique constante '5' + deux valeurs qui entrent en jeu ici, la valeur num&eacute;rique constante '5' et la valeur de la variable $a qui est mise &agrave; jour &agrave; la valeur 5. Mais, la v&eacute;rit&eacute; est qu'il y a une autre valeur qui entre en jeu ici et c'est la valeur de l'assignation elle-m&ecirc;me. L'assignation elle-m&ecirc;me @@ -68,7 +68,7 @@ cela signifie que '$a = 5' est une expression qui a pour valeur 5. Donc, &eacute;crire '$b = ($a = 5)' revient &agrave; &eacute;crire '$a = 5; $b = 5;' (un point virgule marque la fin d'une instruction). Comme les assignations sont - analys&eacute; de droite &agrave; gauche, vous pouvez aussi bien &eacute;crire + analys&eacute;es de droite &agrave; gauche, vous pouvez aussi bien &eacute;crire '$b = $a = 5'. </simpara> <simpara> @@ -127,7 +127,7 @@ </simpara> <para> Il y a une autre expression qui peut para&icirc;tre complexe si vous ne l'avez pas - vue&agrave;-dire dans d'autre langage, l'op&eacute;rateur conditionnel ternaire: + vue dans d'autres langages, l'op&eacute;rateur conditionnel ternaire: <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -186,7 +186,7 @@ La derni&egrave;re chose qui m&eacute;rite d'&ecirc;tre mentionn&eacute;e est la v&eacute;ritable valeur des expressions. Lorsque vous faites des tests sur une variable, dans une boucle conditionnelle par exemple, cela ne vous - int&eacute;resse pas de savoir qu'elle est la valeur exacte de l'expression. + int&eacute;resse pas de savoir quelle est la valeur exacte de l'expression. Mais vous voulez seulement savoir si le r&eacute;sultat signifie &true; ou &false; (PHP n'a pas de type bool&eacute;en). La v&eacute;ritable valeur d'une expression en PHP est calcul&eacute;e de la m&ecirc;me mani&egrave;re qu'en Perl.

« previous php.doc.fr (#261) next »