cvs: phpdoc-fr /reference/apache/functions apache-child-terminate.xml apache-lookup-uri.xml apache-note.xml apache-request-headers.xml
apache-setenv.xml ascii2ebcdic.xml ebcdic2ascii.xml getallheaders.xml virtual.xml

From: Date: Fri, 18 Apr 2003 14:06:16 +0000
Subject: cvs: phpdoc-fr /reference/apache/functions apache-child-terminate.xml apache-lookup-uri.xml apache-note.xml apache-request-headers.xml
apache-setenv.xml ascii2ebcdic.xml ebcdic2ascii.xml getallheaders.xml virtual.xml
Groups: php.doc.fr 
Request: Send a blank email to doc-fr+get-285@lists.php.net to get a copy of this message
dams Fri Apr 18 10:06:16 2003 EDT Modified files: /phpdoc-fr/reference/apache/functions apache-child-terminate.xml apache-lookup-uri.xml apache-note.xml apache-request-headers.xml apache-setenv.xml ascii2ebcdic.xml ebcdic2ascii.xml getallheaders.xml virtual.xml Log: typo brooming

Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml:1.1 Tue Nov 5 21:47:33 2002 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml Fri Apr 18 10:06:15 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.20 --> <refentry id="function.apache-child-terminate"> <refnamediv> @@ -21,13 +21,13 @@ </para> <note> <simpara> - La disponibilit&eacute; de cette fonctionnalit&eacute; est control&eacute;e par le fiichier - &php.ini; : c'est la directive <option>apache.child_terminate</option>, + La disponibilit&eacute; de cette fonctionnalit&eacute; est contr&ocirc;l&eacute;e par le fichier + &php.ini; : c'est la directive <literal>apache.child_terminate</literal>, qui est mise &agrave; <literal>off</literal> par d&eacute;faut. </simpara> <simpara> - Cette fonctionnalit&eacute;e n'est pas disponible dans les versions multi-thread&eacute;es - d'Apache sur Windows. + Cette fonctionnalit&eacute; n'est pas disponible dans les versions + multi-thread&eacute;es d'Apache sur Windows. </simpara> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml:1.1 Sun Apr 14 20:21:49 2002 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml Fri Apr 18 10:06:15 2003 @@ -22,32 +22,32 @@ propos de la ressource concern&eacute;e. Les propri&eacute;t&eacute;s de la classe renvoy&eacute;e sont les suivantes : <simplelist> - <member>status</member> - <member>the_request</member> - <member>status_line</member> - <member>method</member> - <member>content_type</member> - <member>handler</member> - <member>uri</member> - <member>filename</member> - <member>path_info</member> - <member>args</member> - <member>boundary</member> - <member>no_cache</member> - <member>no_local_copy</member> - <member>allowed</member> - <member>send_bodyct</member> - <member>bytes_sent</member> - <member>byterange</member> - <member>clength</member> - <member>unparsed_uri</member> - <member>mtime</member> - <member>request_time</member> + <member><literal>status</literal></member> + <member><literal>the_request</literal></member> + <member><literal>status_line</literal></member> + <member><literal>method</literal></member> + <member><literal>content_type</literal></member> + <member><literal>handler</literal></member> + <member><literal>uri</literal></member> + <member><literal>filename</literal></member> + <member><literal>path_info</literal></member> + <member><literal>args</literal></member> + <member><literal>boundary</literal></member> + <member><literal>no_cache</literal></member> + <member><literal>no_local_copy</literal></member> + <member><literal>allowed</literal></member> + <member><literal>send_bodyct</literal></member> + <member><literal>bytes_sent</literal></member> + <member><literal>byterange</literal></member> + <member><literal>clength</literal></member> + <member><literal>unparsed_uri</literal></member> + <member><literal>mtime</literal></member> + <member><literal>request_time</literal></member> </simplelist> </para> <note> <simpara> - <function>apache_lookup_uri</function> ne fonctionne que lorsque le PHP est + <function>apache_lookup_uri</function> ne fonctionne que lorsque &php; est install&eacute; sous la forme d'un module Apache. </simpara> </note> Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml:1.1 Sun Apr 14 20:21:49 2002 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml Fri Apr 18 10:06:16 2003 @@ -5,7 +5,7 @@ <refnamediv> <refname>apache_note</refname> <refpurpose> - Affiche ou affecte le param&egrave;tre "apache request notes". + Affiche ou affecte le param&egrave;tre <literal>"apache request notes"<literal> </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml:1.1 Tue Nov 5 21:47:33 2002 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml Fri Apr 18 10:06:16 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.apache-request-headers"> <refnamediv> @@ -14,15 +14,15 @@ </methodsynopsis> <para> <function>apache_request_headers</function> retourne un tableau - associatif avec tous les ent&ecirc;tes HTTP de la requ&ecirc;te courante. Cela - n'est possible que lorsque PHP fonctionne comme module - <productname>Apache</productname>. + associatif avec tous les ent&ecirc;tes <acronym>HTTP</acronym> + de la requ&ecirc;te courante. Cela n'est possible que lorsque &php; + fonctionne comme module <productname>Apache</productname>. </para> <note> <para> Avant la version PHP 4.3.0, <function>apache_request_headers</function> - &eacute;tait appel&eacute;e <function>getallheaders</function>. Depuis PHP 4.3.0, - <function>getallheaders</function> est un alias de + &eacute;tait appel&eacute;e <function>getallheaders</function>. Depuis &php; 4.3.0, + <function>getallheaders</function> est un &alias; de <function>apache_request_headers</function>. </para> </note> @@ -45,11 +45,11 @@ <para> <note> <para> - Vous pouvez aussi obtenir les valeurs des variables CGI communes + Vous pouvez aussi obtenir les valeurs des variables <acronym>CGI</acronym> communes en les lisant dans l'environnement, ce qui fonctionne, que vous soyez ou non en module <productname>Apache</productname>. Utilisez la fonction <function>phpinfo</function> pour conna&icirc;tre la liste des - <link linkend="language.variables.predefined">variables d'environment</link> + <link linkend="language.variables.predefined">variables d'environnement</link> disponibles. </para> </note> Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml:1.1 Tue Nov 5 21:47:33 2002 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-setenv.xml Fri Apr 18 10:06:16 2003 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.7 --> <refentry id="function.apache-setenv"> <refnamediv> <refname>apache_setenv</refname> - <refpurpose>Modifie une variable de subprocess_env Apache</refpurpose> + <refpurpose>Modifie une variable de <literal>subprocess_env</literal> Apache</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/ascii2ebcdic.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/ascii2ebcdic.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/apache/functions/ascii2ebcdic.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/ascii2ebcdic.xml:1.1 Sun Apr 14 20:21:49 2002 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/ascii2ebcdic.xml Fri Apr 18 10:06:16 2003 @@ -13,10 +13,10 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>ascii_str</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>ascii2ebcdic</function> est une fonction sp&eacute;ficique - &agrave; Apache, qui n'est disponible que sur les OS qui g&egrave;rent - le format EBCDIC (OS/390, BS2000). Elle traduit la cha&icirc;ne ASCII - <parameter>ascii_str</parameter> en son &eacute;quivalent EBCDIC + <function>ascii2ebcdic</function> est une fonction sp&eacute;cifique + &agrave; Apache, qui n'est disponible que sur les syst&egrave;mes d'exploitation qui g&egrave;rent + le format <literal>EBCDIC</literal> (OS/390, BS2000). Elle traduit la cha&icirc;ne ASCII + <parameter>ascii_str</parameter> en son &eacute;quivalent <literal>EBCDIC</literal> (avec protection des donn&eacute;es binaires) et retourne le r&eacute;sultat. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/ebcdic2ascii.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/ebcdic2ascii.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/apache/functions/ebcdic2ascii.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/ebcdic2ascii.xml:1.1 Sun Apr 14 20:21:50 2002 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/ebcdic2ascii.xml Fri Apr 18 10:06:16 2003 @@ -13,9 +13,9 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>ebcdic_str</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>ebcdic2ascii</function> est une fonction sp&eacute;ficique + <function>ebcdic2ascii</function> est une fonction sp&eacute;cifique &agrave; Apache, qui n'est disponible que sur les OS qui g&egrave;rent - le format EBCDIC (OS/390, BS2000). Elle traduit la cha&icirc;ne EBCDIC + le format <literal>EBCDIC</literal> (OS/390, BS2000). Elle traduit la cha&icirc;ne <literal>EBCDIC</literal> <parameter>ebcdic_str</parameter> en son &eacute;quivalent ASCII (avec protection des donn&eacute;es binaires) et retourne le r&eacute;sultat. </para> Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/getallheaders.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/getallheaders.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/apache/functions/getallheaders.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/getallheaders.xml:1.2 Wed Oct 9 18:34:16 2002 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/getallheaders.xml Fri Apr 18 10:06:16 2003 @@ -4,9 +4,7 @@ <refentry id="function.getallheaders"> <refnamediv> <refname>getallheaders</refname> - <refpurpose> - R&eacute;cup&egrave;re toutes les en-t&ecirc;tes des requ&ecirc;tes HTTP. - </refpurpose> + <refpurpose>Lit tous les ent&ecirc;tes de la requ&ecirc;te HTTP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -14,40 +12,26 @@ <type>array</type><methodname>getallheaders</methodname> <void/> </methodsynopsis> - <para> - <function>getallheaders</function> renvoie un tableau associatif de toutes - les en-t&ecirc;tes HTTP de la requ&ecirc;te courante. + <para> + <function>getallheaders</function> est un alias de + <function>apache_request_headers</function>. Elle retourne un + tableau associatif avec tous les ent&ecirc;tes HTTP &eacute;mis par la + requ&ecirc;te courante. Lisez le manuel de <function>apache_request_headers</function> + pour plus de d&eacute;tails. + </para> <note> <para> - Vous pouvez r&eacute;cup&eacute;rer la valeur d'une variable - d'une CGI en la lisant &agrave; partir des variables d'environnement, - ce qui fonctionne aussi bien dans le cas d'une installation en module - ou d'une installation en CGI. Utilisez la fonction <function>phpinfo</function> - pour avoir une liste de toutes les variables d'environnement disponibles. + En PHP 4.3.0, <function>getallheaders</function> est devenu un alias de + <function>apache_request_headers</function>. + En fait, la fonction a &eacute;t&eacute; renomm&eacute;e. Cela est d&ucirc; au fait qu'elle ne + fonctionne que lorsque &php; est compil&eacute; comme module + <productname>Apache</productname>. </para> </note> - <example> - <title>Exemple avec <function>getallheaders</function></title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php - $headers = getallheaders(); - while (list($entete, $valeur) = each($headers)) { - echo "$entete: $valeur<BR>\n"; - } -?> -]]> - </programlisting> - </example> - Cet exemple est un exemple d'affichage de toutes les en-t&ecirc;tes - de la requ&ecirc;te courante. - <note> - <simpara> - <function>getallheaders</function> ne fonctionne que si - PHP est install&eacute; comme module <productname>Apache</productname>. - </simpara> - </note> - </para> + <para> + Voir aussi + <function>apache_request_headers</function>. + </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml:1.2 Wed Oct 9 18:34:37 2002 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml Fri Apr 18 10:06:16 2003 @@ -18,9 +18,9 @@ serveur Apache. Elle est &eacute;quivalente &agrave; la directive "<literal>&lt;!--#include virtual...--&gt;</literal>" lorsque vous utilisez le module - include d'Apache. Cette fonction effectue une sous-requ&ecirc;te Apache. + <literal>include</literal> d'Apache. Cette fonction effectue une sous-requ&ecirc;te Apache. C'est tr&egrave;s utile lorsque vous utilisez des scripts CGI, des - fichiers .shtml ou n'importe quel type de fichier qui doit &ecirc;tre + fichiers <filename>.shtml</filename> ou n'importe quel type de fichier qui doit &ecirc;tre analys&eacute; par le serveur Apache. Il est &agrave; noter que lors de l'utilisation avec des scripts CGI, ces derniers doivent g&eacute;n&eacute;rer une en-t&ecirc;te valide, c'est-&agrave;-dire,
« previous php.doc.fr (#285) next »