cvs: phpdoc-fr /reference/array/functions array-chunk.xml array-count-values.xml array-diff-assoc.xml array-diff.xml array-fill.xml array-filter.xml
array-flip.xml array-key-exists.xml array-map.xml array-merge.xml array-multisort.xml array-pop.xml array-push.xml array-rand.xml array-search.xml
array-shift.xml array-splice.xml array-walk.xml array.xml extract.xml in-array.xml list.xml range.xml sort.xml usort.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Fri, 18 Apr 2003 14:06:30 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/array/functions array-chunk.xml array-count-values.xml array-diff-assoc.xml array-diff.xml array-fill.xml array-filter.xml array-flip.xml array-key-exists.xml array-map.xml array-merge.xml array-multisort.xml array-pop.xml array-push.xml array-rand.xml array-search.xml array-shift.xml array-splice.xml array-walk.xml array.xml extract.xml in-array.xml list.xml range.xml sort.xml usort.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-286@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Fri Apr 18 10:06:30 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/array/functions array-chunk.xml
array-count-values.xml
array-diff-assoc.xml
array-diff.xml array-fill.xml
array-filter.xml
array-flip.xml
array-key-exists.xml
array-map.xml array-merge.xml
array-multisort.xml
array-pop.xml array-push.xml
array-rand.xml
array-search.xml
array-shift.xml
array-splice.xml
array-walk.xml array.xml
extract.xml in-array.xml
list.xml range.xml sort.xml
usort.xml
Log:
typo brooming
Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-chunk.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-chunk.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-chunk.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-chunk.xml:1.3 Tue Feb 4 12:46:04 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-chunk.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -27,7 +27,7 @@ PHP à préserver les clés originales du tableau <parameter>input</parameter>. Si vous utilisez la valeur par défaut (&false;), de nouveaux index numériques seront - fournis, commencant à 0. + fournis, commençant à 0. </para> <para> <example> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-count-values.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-count-values.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-count-values.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-count-values.xml:1.4 Wed Feb 5 23:01:45 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-count-values.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -15,7 +15,7 @@ <para> <function>array_count_values</function> retourne un tableau contenant les valeurs du tableau <parameter>input</parameter> comme clés - et leurs fréquence comme valeur. + et leur fréquence comme valeur. </para> <para> <example> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-diff-assoc.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-diff-assoc.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-diff-assoc.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-diff-assoc.xml:1.1 Wed Feb 5 23:02:43 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-diff-assoc.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/array.xml, last change in rev 1.14 --> <refentry id="function.array-diff-assoc"> <refnamediv> @@ -45,7 +45,7 @@ </example> </para> <simpara> - Dans notre exemple ci-dessu, vous pouvez voir que la paire <literal>"a" => "vert"</literal> + Dans notre exemple ci-dessus, vous pouvez voir que la paire <literal>"a" => "vert"</literal> est présente dans les deux tableaux, et donc, n'est pas présente dans le résultat de la fonction. Au contraire, la paire <literal>0 => "rouge"</literal> est présente dans le résultat, car le second argument <literal>"rouge"</literal> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-diff.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-diff.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-diff.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-diff.xml:1.4 Tue Mar 4 19:08:12 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-diff.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -36,7 +36,7 @@ </para> <para> <varname>$result</varname> contient <literal>array("bleu");</literal>. - Les valeurs multiples dans $array1 seront toutes traitées de la + Les valeurs multiples dans <varname>$array1</varname> seront toutes traitées de la même façon. </para> <note> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-fill.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-fill.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-fill.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-fill.xml:1.3 Tue Feb 4 12:46:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-fill.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -17,7 +17,7 @@ <para> <function>array_fill</function> crée un tableau avec <parameter>num</parameter> entrées de la valeur - <parameter>value</parameter>. Les index commecent à la valeur + <parameter>value</parameter>. Les index commeçant à la valeur <parameter>start_index</parameter>. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-filter.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-filter.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-filter.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-filter.xml:1.3 Tue Feb 4 12:46:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-filter.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -72,7 +72,7 @@ La fonction appelée ne doit pas modifier le tableau lui-même, c'est à dire ajouter ou supprimer une valeur. Si des éléments sont modifiés, le comportement de <function>array_filter</function> - est undéfini. + est indéfini. </para> <para> Voir aussi Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-flip.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-flip.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-flip.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-flip.xml:1.3 Tue Feb 4 12:46:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-flip.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -53,7 +53,7 @@ </para> <para> <example> - <title><function>array_flip</function> example : collision</title> + <title>Exemple avec <function>array_flip</function> : collision</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-key-exists.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-key-exists.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-key-exists.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-key-exists.xml:1.3 Tue Mar 4 19:08:12 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-key-exists.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -3,7 +3,7 @@ <refentry id="function.array-key-exists"> <refnamediv> <refname>array_key_exists</refname> - <refpurpose>Vérifie si une clé éxiste dans un tableau</refpurpose> + <refpurpose>Vérifie si une clé existe dans un tableau</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-map.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-map.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-map.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-map.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-map.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -129,7 +129,7 @@ les plus petits seront complétés avec des éléments vides. </para> <para> - Une utilisation interessante de cette fonction est la construction + Une utilisation intéressante de cette fonction est la construction de tableaux de tableaux, facilement réalisé en passant la valeur &null; comme nom de fonction de callback. </para> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml:1.3 Wed Feb 5 22:55:39 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry id="function.array-merge"> <refnamediv> <refname>array_merge</refname> - <refpurpose>Rassemble plusieurs tableaux</refpurpose> + <refpurpose>Fusionne plusieurs tableaux</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -39,7 +39,7 @@ ]]> </programlisting> <para> - The <varname>$result</varname> vaut : + La <varname>$result</varname> vaut : <screen role="php"> <![CDATA[ Array @@ -80,7 +80,7 @@ </screen> </para> <para> - Si vous voulez préserver complétement les tableaux, et que + Si vous voulez préserver complètement les tableaux, et que vous souhaitez simplement les ajouter les uns aux autres, utilisez l'opérateur <literal>+</literal> : <programlisting role="php"> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-multisort.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-multisort.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-multisort.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-multisort.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-multisort.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -23,7 +23,7 @@ </para> <para> Les tableaux passés en arguments sont traités comme les colonnes - d'une table, triées par lignes (un peu comme la clause SQL ORDER BY). + d'une table, triées par lignes (un peu comme la clause SQL <literal>ORDER BY</literal>). Le premier tableau est la clé primaire de tri. Les valeurs du premier tableau qui sont égales, sont triées grâce au tableau suivant, et ainsi de suite... @@ -63,7 +63,7 @@ Une seule option de tri de chaque type peut être appliquée après un tableau. Une option ne s'applique qu'au tableau précédent. Tous les autres sont mis par défaut - à SORT_ASC et SORT_REGULAR. + à <constant>SORT_ASC</constant> et <constant>SORT_REGULAR</constant>. </para> <para> &return.success; Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-pop.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-pop.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-pop.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-pop.xml:1.4 Tue Mar 4 19:08:12 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-pop.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -34,7 +34,9 @@ ]]> </programlisting> <para> - Après ceci, $stack n'a plus que 2 éléments: "orange" et "pomme" : + Après ceci, <varname>$stack</varname> n'a plus que + 2 éléments: <literal>"orange"</literal> et + <literal>"pomme"</literal> : <screen role="php"> <![CDATA[ Array @@ -45,7 +47,7 @@ ) ]]> </screen> - tandis que $fruit contient "framboise". + tandis que <varname>$fruit</varname> contient <literal>"framboise"</literal>. </para> </example> </para> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-push.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-push.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-push.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-push.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-push.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -21,7 +21,7 @@ comme une pile, et empile les variables passées en paramètres à la fin de <parameter>array</parameter>. La longueur du tableau <parameter>array</parameter> augmente d'autant. - Cela a le même effet que : + Cela a le même effet que <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -29,7 +29,7 @@ ?> ]]> </programlisting> - repeté pour chaque <parameter>var</parameter>. + répété pour chaque <parameter>var</parameter>. </para> <para> <function>array_push</function> retourne le nouveau nombre Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-rand.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-rand.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-rand.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-rand.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-rand.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -19,7 +19,7 @@ <function>array_rand</function> est pratique lorsque vous voulez sélectionner une ou plusieurs valeurs au hasard dans un tableau. Le paramètre <parameter>input</parameter> est un tableau, et - <parameter>num_req</parameter> spéficie le nombre de valeurs que + <parameter>num_req</parameter> spécifie le nombre de valeurs que vous voulez obtenir (par défaut, c'est 1). </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-search.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-search.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-search.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-search.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-search.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -24,7 +24,7 @@ <note> <para> Avant PHP 4.2.0, <function>array_search</function> retournait - &null; em cas d'échec, au lieu de &false;. + &null; en cas d'échec, au lieu de &false;. </para> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-shift.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-shift.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-shift.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-shift.xml:1.4 Tue Mar 4 19:08:12 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-shift.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -17,7 +17,7 @@ <para> <function>array_shift</function> extrait la première valeur d'un tableau et la retourne, en raccourcissant le tableau d'un - élément, et en déplacant tous les + élément, et en déplaçant tous les éléments vers le bas. Si <parameter>array</parameter> est vide, ou n'est pas un tableau, <function>array_shift</function> retourne &null;. Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-splice.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-splice.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-splice.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-splice.xml:1.3 Tue Mar 4 19:08:12 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-splice.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -42,7 +42,7 @@ Conseil : pour supprimer tous les éléments du tableau depuis <parameter>offset</parameter> jusqu'à la fin, même si un tableau de remplacement <parameter>replacement</parameter> est spécifié, utilisez - count(<literal>count($input)</literal>) à la place de length. + <literal>count($input)</literal> à la place de <parameter>length</parameter>. </para> <para> Si <parameter>replacement</parameter> est précisé, alors les @@ -66,42 +66,42 @@ <tbody> <row> <entry> - array_push($input, $x, $y) + <literal>array_push($input, $x, $y)</literal> </entry> <entry> - array_splice($input, count($input), 0, array($x, $y)) + <literal>array_splice($input, count($input), 0, array($x, $y))</literal> </entry> </row> <row> <entry> - array_pop($input) + <literal>array_pop($input)</literal> </entry> <entry> - array_splice($input, -1) + <literal>array_splice($input, -1)</literal> </entry> </row> <row> <entry> - array_shift($input) + <literal>array_shift($input)</literal> </entry> <entry> - array_splice($input, -1) + <literal>array_splice($input, -1)</literal> </entry> </row> <row> <entry> - array_unshift($input, $x, $y) + <literal>array_unshift($input, $x, $y)</literal> </entry> <entry> - array_splice($input, 0, 0, array($x, $y)) + <literal>array_splice($input, 0, 0, array($x, $y))</literal> </entry> </row> <row> <entry> - $a[$x] = $y + <literal>$a[$x] = $y</literal> </entry> <entry> - array_splice($input, $x, 1, $y) + <literal>array_splice($input, $x, 1, $y)</literal> </entry> </row> </tbody> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-walk.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-walk.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-walk.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-walk.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-walk.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -48,7 +48,7 @@ </para> <para> En PHP 4, <function>reset</function> doit être appelé si - nécessaire, car <function>array_walk</function> ne réinitialise pas + nécessaire, car <function>array_walk</function> ne reinitialise pas automatiquement le tableau. </para> </note> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/array.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array.xml:1.3 Wed Feb 5 22:55:39 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -23,7 +23,7 @@ <note> <para> <function>array</function> est un élément de langage - utilisé pour représenter des tableaux litéraux, + utilisé pour représenter des tableaux littéraux, et non pas une fonction au sens strict du terme. </para> </note> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml:1.4 Wed Feb 5 23:01:46 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -172,7 +172,7 @@ </example> </para> <para> - The above example will produce: + L'exemple ci-dessus affiche : <programlisting> <![CDATA[ bleu, grand, sphere, moyen @@ -181,12 +181,14 @@ </para> <para> La variable $taille n'a pas été réécrite, car on - avait spécifié le paramètre <constant>EXTR_PREFIX_SAME</constant>, qui a permis - la création $wddx_size. Si <constant>EXTR_SKIP</constant> avait été - utilisé, alors $wddx_size n'aurait pas été - créé. Avec <constant>EXTR_OVERWRITE</constant>, $taille aurait pris la valeur "moyen", - et avec <constant>EXTR_PREFIX_ALL</constant>, les variables créées seraient - $wddx_couleur, $wddx_taille, et $wddx_forme. + avait spécifié le paramètre <constant>EXTR_PREFIX_SAME</constant>, + qui a permis la création <varname>$wddx_size</varname>. Si + <constant>EXTR_SKIP</constant> avait été + utilisé, alors <varname>$wddx_size</varname> n'aurait pas été + créé. Avec <constant>EXTR_OVERWRITE</constant>, <varname>$taille</varname> + aurait pris la valeur "moyen", et avec <constant>EXTR_PREFIX_ALL</constant>, les + variables créées seraient <varname>$wddx_couleur</varname>, + <varname>$wddx_taille</varname> et <varname>$wddx_forme</varname>. </para> <para> Vous devez utiliser un tableau associatif. Un tableau indexé numériquement Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/in-array.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/in-array.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/array/functions/in-array.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/in-array.xml:1.4 Wed Feb 5 22:55:39 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/in-array.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -68,7 +68,7 @@ </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>in_array</function> et le mode sctrict</title> + <title>Exemple avec <function>in_array</function> et le mode strict</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/list.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/list.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/list.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/list.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/list.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -23,7 +23,7 @@ <note> <para> <function>list</function> fonctionne uniquement avec des tableaux - à indexation numérique, et suppose que l'indexaction commence à 0. + à indexation numérique, et suppose que l'indexation commence à 0. </para> </note> <para> @@ -81,7 +81,7 @@ </para> <warning> <para> - <function>list</function> assigne les valeurs en commencant par la valeur + <function>list</function> assigne les valeurs en commençant par la valeur la plus à droite. Si vous utiliser ces variables, ce ne sera pas un problème. Mais si vous utilisez des tableaux, vous serez surpris de voir que <function>list</function> les affecte de droite à gauche. @@ -89,7 +89,7 @@ </warning> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>list</function> en tenan compte de l'ordre</title> + <title>Exemple avec <function>list</function> en tenant compte de l'ordre</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/range.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/range.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/range.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/range.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/range.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -30,7 +30,7 @@ </simpara> </note> <para> - Si une valeur est donnée au pramètre <parameter>step</parameter>, il sera utilisé + Si une valeur est donnée au paramètre <parameter>step</parameter>, il sera utilisé comme valeur incrémentale entre les éléments de la séquence. <parameter>step</parameter> doit être exprimé comme un nombre entier positif. Si il n'est pas spécifié, <parameter>step</parameter> vaut par défaut 1. Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/sort.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/sort.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/sort.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/sort.xml:1.3 Tue Mar 4 19:08:12 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/sort.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -43,7 +43,7 @@ Les fruits ont été classés dans l'ordre alphabétique. </para> <para> - Le paramètre optionel <parameter>sort_flags</parameter> + Le paramètre optionnel <parameter>sort_flags</parameter> peut être utilisé pour modifier le comportement de trie en utilisant ces valeurs : </para> @@ -51,13 +51,13 @@ Constantes de type de tri : <itemizedlist> <listitem> - <simpara>SORT_REGULAR - compare les éléments normalement</simpara> + <simpara><constant>SORT_REGULAR</constant> - compare les éléments normalement</simpara> </listitem> <listitem> - <simpara>SORT_NUMERIC - compare les éléments numériquement</simpara> + <simpara><constant>SORT_NUMERIC</constant> - compare les éléments numériquement</simpara> </listitem> <listitem> - <simpara>SORT_STRING - compare les éléments comme des chaînes de caractères</simpara> + <simpara><constant>SORT_STRING</constant> - compare les éléments comme des chaînes de caractères</simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/usort.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/usort.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/usort.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/usort.xml:1.3 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/usort.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -30,7 +30,7 @@ égaux, leur ordre est indéfini. <note> <para> - Si deux élments sont égaux, au sens de la fonction <parameter>cmp_function</parameter>, + Si deux éléments sont égaux, au sens de la fonction <parameter>cmp_function</parameter>, leur ordre sera indéfini. Jusqu'en &php; 4.0.6, la fonction de tri leur conserverait leur ordre original, mais le nouvel algorithme introduit en &php; 4.1.0 fait que ce n'est plus le cas, car cela serait trop
Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-chunk.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-chunk.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-chunk.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-chunk.xml:1.3 Tue Feb 4 12:46:04 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-chunk.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -27,7 +27,7 @@ PHP à préserver les clés originales du tableau <parameter>input</parameter>. Si vous utilisez la valeur par défaut (&false;), de nouveaux index numériques seront - fournis, commencant à 0. + fournis, commençant à 0. </para> <para> <example> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-count-values.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-count-values.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-count-values.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-count-values.xml:1.4 Wed Feb 5 23:01:45 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-count-values.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -15,7 +15,7 @@ <para> <function>array_count_values</function> retourne un tableau contenant les valeurs du tableau <parameter>input</parameter> comme clés - et leurs fréquence comme valeur. + et leur fréquence comme valeur. </para> <para> <example> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-diff-assoc.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-diff-assoc.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-diff-assoc.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-diff-assoc.xml:1.1 Wed Feb 5 23:02:43 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-diff-assoc.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/array.xml, last change in rev 1.14 --> <refentry id="function.array-diff-assoc"> <refnamediv> @@ -45,7 +45,7 @@ </example> </para> <simpara> - Dans notre exemple ci-dessu, vous pouvez voir que la paire <literal>"a" => "vert"</literal> + Dans notre exemple ci-dessus, vous pouvez voir que la paire <literal>"a" => "vert"</literal> est présente dans les deux tableaux, et donc, n'est pas présente dans le résultat de la fonction. Au contraire, la paire <literal>0 => "rouge"</literal> est présente dans le résultat, car le second argument <literal>"rouge"</literal> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-diff.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-diff.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-diff.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-diff.xml:1.4 Tue Mar 4 19:08:12 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-diff.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -36,7 +36,7 @@ </para> <para> <varname>$result</varname> contient <literal>array("bleu");</literal>. - Les valeurs multiples dans $array1 seront toutes traitées de la + Les valeurs multiples dans <varname>$array1</varname> seront toutes traitées de la même façon. </para> <note> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-fill.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-fill.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-fill.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-fill.xml:1.3 Tue Feb 4 12:46:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-fill.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -17,7 +17,7 @@ <para> <function>array_fill</function> crée un tableau avec <parameter>num</parameter> entrées de la valeur - <parameter>value</parameter>. Les index commecent à la valeur + <parameter>value</parameter>. Les index commeçant à la valeur <parameter>start_index</parameter>. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-filter.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-filter.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-filter.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-filter.xml:1.3 Tue Feb 4 12:46:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-filter.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -72,7 +72,7 @@ La fonction appelée ne doit pas modifier le tableau lui-même, c'est à dire ajouter ou supprimer une valeur. Si des éléments sont modifiés, le comportement de <function>array_filter</function> - est undéfini. + est indéfini. </para> <para> Voir aussi Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-flip.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-flip.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-flip.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-flip.xml:1.3 Tue Feb 4 12:46:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-flip.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -53,7 +53,7 @@ </para> <para> <example> - <title><function>array_flip</function> example : collision</title> + <title>Exemple avec <function>array_flip</function> : collision</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-key-exists.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-key-exists.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-key-exists.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-key-exists.xml:1.3 Tue Mar 4 19:08:12 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-key-exists.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -3,7 +3,7 @@ <refentry id="function.array-key-exists"> <refnamediv> <refname>array_key_exists</refname> - <refpurpose>Vérifie si une clé éxiste dans un tableau</refpurpose> + <refpurpose>Vérifie si une clé existe dans un tableau</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-map.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-map.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-map.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-map.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-map.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -129,7 +129,7 @@ les plus petits seront complétés avec des éléments vides. </para> <para> - Une utilisation interessante de cette fonction est la construction + Une utilisation intéressante de cette fonction est la construction de tableaux de tableaux, facilement réalisé en passant la valeur &null; comme nom de fonction de callback. </para> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml:1.3 Wed Feb 5 22:55:39 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry id="function.array-merge"> <refnamediv> <refname>array_merge</refname> - <refpurpose>Rassemble plusieurs tableaux</refpurpose> + <refpurpose>Fusionne plusieurs tableaux</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -39,7 +39,7 @@ ]]> </programlisting> <para> - The <varname>$result</varname> vaut : + La <varname>$result</varname> vaut : <screen role="php"> <![CDATA[ Array @@ -80,7 +80,7 @@ </screen> </para> <para> - Si vous voulez préserver complétement les tableaux, et que + Si vous voulez préserver complètement les tableaux, et que vous souhaitez simplement les ajouter les uns aux autres, utilisez l'opérateur <literal>+</literal> : <programlisting role="php"> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-multisort.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-multisort.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-multisort.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-multisort.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-multisort.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -23,7 +23,7 @@ </para> <para> Les tableaux passés en arguments sont traités comme les colonnes - d'une table, triées par lignes (un peu comme la clause SQL ORDER BY). + d'une table, triées par lignes (un peu comme la clause SQL <literal>ORDER BY</literal>). Le premier tableau est la clé primaire de tri. Les valeurs du premier tableau qui sont égales, sont triées grâce au tableau suivant, et ainsi de suite... @@ -63,7 +63,7 @@ Une seule option de tri de chaque type peut être appliquée après un tableau. Une option ne s'applique qu'au tableau précédent. Tous les autres sont mis par défaut - à SORT_ASC et SORT_REGULAR. + à <constant>SORT_ASC</constant> et <constant>SORT_REGULAR</constant>. </para> <para> &return.success; Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-pop.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-pop.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-pop.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-pop.xml:1.4 Tue Mar 4 19:08:12 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-pop.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -34,7 +34,9 @@ ]]> </programlisting> <para> - Après ceci, $stack n'a plus que 2 éléments: "orange" et "pomme" : + Après ceci, <varname>$stack</varname> n'a plus que + 2 éléments: <literal>"orange"</literal> et + <literal>"pomme"</literal> : <screen role="php"> <![CDATA[ Array @@ -45,7 +47,7 @@ ) ]]> </screen> - tandis que $fruit contient "framboise". + tandis que <varname>$fruit</varname> contient <literal>"framboise"</literal>. </para> </example> </para> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-push.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-push.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-push.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-push.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-push.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -21,7 +21,7 @@ comme une pile, et empile les variables passées en paramètres à la fin de <parameter>array</parameter>. La longueur du tableau <parameter>array</parameter> augmente d'autant. - Cela a le même effet que : + Cela a le même effet que <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -29,7 +29,7 @@ ?> ]]> </programlisting> - repeté pour chaque <parameter>var</parameter>. + répété pour chaque <parameter>var</parameter>. </para> <para> <function>array_push</function> retourne le nouveau nombre Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-rand.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-rand.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-rand.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-rand.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-rand.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -19,7 +19,7 @@ <function>array_rand</function> est pratique lorsque vous voulez sélectionner une ou plusieurs valeurs au hasard dans un tableau. Le paramètre <parameter>input</parameter> est un tableau, et - <parameter>num_req</parameter> spéficie le nombre de valeurs que + <parameter>num_req</parameter> spécifie le nombre de valeurs que vous voulez obtenir (par défaut, c'est 1). </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-search.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-search.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-search.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-search.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-search.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -24,7 +24,7 @@ <note> <para> Avant PHP 4.2.0, <function>array_search</function> retournait - &null; em cas d'échec, au lieu de &false;. + &null; en cas d'échec, au lieu de &false;. </para> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-shift.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-shift.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-shift.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-shift.xml:1.4 Tue Mar 4 19:08:12 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-shift.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -17,7 +17,7 @@ <para> <function>array_shift</function> extrait la première valeur d'un tableau et la retourne, en raccourcissant le tableau d'un - élément, et en déplacant tous les + élément, et en déplaçant tous les éléments vers le bas. Si <parameter>array</parameter> est vide, ou n'est pas un tableau, <function>array_shift</function> retourne &null;. Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-splice.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-splice.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-splice.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-splice.xml:1.3 Tue Mar 4 19:08:12 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-splice.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -42,7 +42,7 @@ Conseil : pour supprimer tous les éléments du tableau depuis <parameter>offset</parameter> jusqu'à la fin, même si un tableau de remplacement <parameter>replacement</parameter> est spécifié, utilisez - count(<literal>count($input)</literal>) à la place de length. + <literal>count($input)</literal> à la place de <parameter>length</parameter>. </para> <para> Si <parameter>replacement</parameter> est précisé, alors les @@ -66,42 +66,42 @@ <tbody> <row> <entry> - array_push($input, $x, $y) + <literal>array_push($input, $x, $y)</literal> </entry> <entry> - array_splice($input, count($input), 0, array($x, $y)) + <literal>array_splice($input, count($input), 0, array($x, $y))</literal> </entry> </row> <row> <entry> - array_pop($input) + <literal>array_pop($input)</literal> </entry> <entry> - array_splice($input, -1) + <literal>array_splice($input, -1)</literal> </entry> </row> <row> <entry> - array_shift($input) + <literal>array_shift($input)</literal> </entry> <entry> - array_splice($input, -1) + <literal>array_splice($input, -1)</literal> </entry> </row> <row> <entry> - array_unshift($input, $x, $y) + <literal>array_unshift($input, $x, $y)</literal> </entry> <entry> - array_splice($input, 0, 0, array($x, $y)) + <literal>array_splice($input, 0, 0, array($x, $y))</literal> </entry> </row> <row> <entry> - $a[$x] = $y + <literal>$a[$x] = $y</literal> </entry> <entry> - array_splice($input, $x, 1, $y) + <literal>array_splice($input, $x, 1, $y)</literal> </entry> </row> </tbody> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array-walk.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array-walk.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/array-walk.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array-walk.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array-walk.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -48,7 +48,7 @@ </para> <para> En PHP 4, <function>reset</function> doit être appelé si - nécessaire, car <function>array_walk</function> ne réinitialise pas + nécessaire, car <function>array_walk</function> ne reinitialise pas automatiquement le tableau. </para> </note> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/array.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/array.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/array.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/array.xml:1.3 Wed Feb 5 22:55:39 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/array.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -23,7 +23,7 @@ <note> <para> <function>array</function> est un élément de langage - utilisé pour représenter des tableaux litéraux, + utilisé pour représenter des tableaux littéraux, et non pas une fonction au sens strict du terme. </para> </note> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml:1.4 Wed Feb 5 23:01:46 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -172,7 +172,7 @@ </example> </para> <para> - The above example will produce: + L'exemple ci-dessus affiche : <programlisting> <![CDATA[ bleu, grand, sphere, moyen @@ -181,12 +181,14 @@ </para> <para> La variable $taille n'a pas été réécrite, car on - avait spécifié le paramètre <constant>EXTR_PREFIX_SAME</constant>, qui a permis - la création $wddx_size. Si <constant>EXTR_SKIP</constant> avait été - utilisé, alors $wddx_size n'aurait pas été - créé. Avec <constant>EXTR_OVERWRITE</constant>, $taille aurait pris la valeur "moyen", - et avec <constant>EXTR_PREFIX_ALL</constant>, les variables créées seraient - $wddx_couleur, $wddx_taille, et $wddx_forme. + avait spécifié le paramètre <constant>EXTR_PREFIX_SAME</constant>, + qui a permis la création <varname>$wddx_size</varname>. Si + <constant>EXTR_SKIP</constant> avait été + utilisé, alors <varname>$wddx_size</varname> n'aurait pas été + créé. Avec <constant>EXTR_OVERWRITE</constant>, <varname>$taille</varname> + aurait pris la valeur "moyen", et avec <constant>EXTR_PREFIX_ALL</constant>, les + variables créées seraient <varname>$wddx_couleur</varname>, + <varname>$wddx_taille</varname> et <varname>$wddx_forme</varname>. </para> <para> Vous devez utiliser un tableau associatif. Un tableau indexé numériquement Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/in-array.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/in-array.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/array/functions/in-array.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/in-array.xml:1.4 Wed Feb 5 22:55:39 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/in-array.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -68,7 +68,7 @@ </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>in_array</function> et le mode sctrict</title> + <title>Exemple avec <function>in_array</function> et le mode strict</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/list.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/list.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/list.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/list.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/list.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -23,7 +23,7 @@ <note> <para> <function>list</function> fonctionne uniquement avec des tableaux - à indexation numérique, et suppose que l'indexaction commence à 0. + à indexation numérique, et suppose que l'indexation commence à 0. </para> </note> <para> @@ -81,7 +81,7 @@ </para> <warning> <para> - <function>list</function> assigne les valeurs en commencant par la valeur + <function>list</function> assigne les valeurs en commençant par la valeur la plus à droite. Si vous utiliser ces variables, ce ne sera pas un problème. Mais si vous utilisez des tableaux, vous serez surpris de voir que <function>list</function> les affecte de droite à gauche. @@ -89,7 +89,7 @@ </warning> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>list</function> en tenan compte de l'ordre</title> + <title>Exemple avec <function>list</function> en tenant compte de l'ordre</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/range.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/range.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/functions/range.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/range.xml:1.2 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/range.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -30,7 +30,7 @@ </simpara> </note> <para> - Si une valeur est donnée au pramètre <parameter>step</parameter>, il sera utilisé + Si une valeur est donnée au paramètre <parameter>step</parameter>, il sera utilisé comme valeur incrémentale entre les éléments de la séquence. <parameter>step</parameter> doit être exprimé comme un nombre entier positif. Si il n'est pas spécifié, <parameter>step</parameter> vaut par défaut 1. Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/sort.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/sort.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/sort.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/sort.xml:1.3 Tue Mar 4 19:08:12 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/sort.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -43,7 +43,7 @@ Les fruits ont été classés dans l'ordre alphabétique. </para> <para> - Le paramètre optionel <parameter>sort_flags</parameter> + Le paramètre optionnel <parameter>sort_flags</parameter> peut être utilisé pour modifier le comportement de trie en utilisant ces valeurs : </para> @@ -51,13 +51,13 @@ Constantes de type de tri : <itemizedlist> <listitem> - <simpara>SORT_REGULAR - compare les éléments normalement</simpara> + <simpara><constant>SORT_REGULAR</constant> - compare les éléments normalement</simpara> </listitem> <listitem> - <simpara>SORT_NUMERIC - compare les éléments numériquement</simpara> + <simpara><constant>SORT_NUMERIC</constant> - compare les éléments numériquement</simpara> </listitem> <listitem> - <simpara>SORT_STRING - compare les éléments comme des chaînes de caractères</simpara> + <simpara><constant>SORT_STRING</constant> - compare les éléments comme des chaînes de caractères</simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/usort.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/usort.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/array/functions/usort.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/usort.xml:1.3 Tue Feb 4 12:46:06 2003 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/usort.xml Fri Apr 18 10:06:29 2003 @@ -30,7 +30,7 @@ égaux, leur ordre est indéfini. <note> <para> - Si deux élments sont égaux, au sens de la fonction <parameter>cmp_function</parameter>, + Si deux éléments sont égaux, au sens de la fonction <parameter>cmp_function</parameter>, leur ordre sera indéfini. Jusqu'en &php; 4.0.6, la fonction de tri leur conserverait leur ordre original, mais le nouvel algorithme introduit en &php; 4.1.0 fait que ce n'est plus le cas, car cela serait trop