cvs: phpdoc-fr /reference/zlib/functions gzcompress.xml gzdeflate.xml gzencode.xml gzeof.xml gzinflate.xml gzopen.xml gzpassthru.xml gzread.xml
gzseek.xml gztell.xml gzwrite.xml readgzfile.xml
| From: | Mehdi Achour | Date: | Fri, 02 May 2003 14:52:42 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/zlib/functions gzcompress.xml gzdeflate.xml gzencode.xml gzeof.xml gzinflate.xml gzopen.xml gzpassthru.xml gzread.xml gzseek.xml gztell.xml gzwrite.xml readgzfile.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-332@lists.php.net to get a copy of this message | ||
didou Fri May 2 10:52:42 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/zlib/functions gzcompress.xml gzdeflate.xml
gzencode.xml gzeof.xml
gzinflate.xml gzopen.xml
gzpassthru.xml gzread.xml
gzseek.xml gztell.xml
gzwrite.xml readgzfile.xml
Log:
typos
Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzcompress.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzcompress.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzcompress.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzcompress.xml:1.3 Fri Sep 6 03:10:10 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzcompress.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.4 --> <refentry id="function.gzcompress"> <refnamediv> @@ -18,8 +18,8 @@ avec le niveau de de compression <parameter>level</parameter>, en utilisant le format de compression zlib. La fonction retourne &false; si une erreur survient. Le paramètre optionnel - <parameter>level</parameter> peut prendre des valeurs de 0 jusqu'à - 9. + <parameter>level</parameter> peut prendre des valeurs comprises entre 0 + et 9. </para> <para> Pour plus de détails sur l'algorithme de compression ZLIB, reportez-vous Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzdeflate.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzdeflate.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzdeflate.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzdeflate.xml:1.5 Fri May 2 09:07:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzdeflate.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.gzdeflate"> <refnamediv> @@ -15,11 +15,10 @@ </methodsynopsis> <para> <function>gzdeflate</function> compresse la chaîne <parameter>data</parameter> - avec la méthode DEFLATE, ou &false; si une erreur survient. Le paramètre optionel - <parameter>level</parameter> peut prendre les valeurs de 0 - (pas de compression) jusqu'à 9 (compression maximale). Par + avec la méthode DEFLATE, ou &false; si une erreur survient. Le + paramètre optionnel <parameter>level</parameter> peut prendre des valeurs + comprises entre 0 (pas de compression) et 9 (compression maximale). Par défaut, le niveau de compression est le niveau de la librairie - Zlib. Zlib. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzencode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzencode.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzencode.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzencode.xml:1.5 Fri May 2 09:07:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzencode.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.4 --> <refentry id="function.gzencode"> <refnamediv> @@ -17,15 +17,15 @@ <para> <function>gzencode</function> retourne la version compressée de la chaîne <parameter>data</parameter>, compatible avec le résultat - de la commande <command>gzip</command> program. Cette fonction - retourne &false; si une erreur survient. Le paramètre optionel - <parameter>level</parameter> peut prendre les valeurs de 0 - (pas de compression) jusqu'à 9 (compression maximale). Par + de la commande <command>gzip</command>. Cette fonction + retourne &false; si une erreur survient. Le paramètre optionnel + <parameter>level</parameter> peut prendre des valeurs comprises entre 0 + (pas de compression) et 9 (compression maximale). Par défaut, le niveau de compression est le niveau de la librairie Zlib. </para> <para> - Vous pouvez aussu utiliser les constantes <constant>FORCE_GZIP</constant> + Vous pouvez aussi utiliser les constantes <constant>FORCE_GZIP</constant> (la valeur par défaut) ou <constant>FORCE_DEFLATE</constant> comme troisième paramètre optionnel <parameter>encoding_mode</parameter>. Si vous utilisez <constant>FORCE_DEFLATE</constant>, vous obtiendrez @@ -41,7 +41,7 @@ </note> </para> <para> - La chaîne résultant contient les entêtes et la structure de données + La chaîne résultante contient les entêtes et la structure de données appropriée pour en faire un fichier .gz standard, c'est à dire : <example> <title>Créer un fichier gzip</title> Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzeof.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzeof.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzeof.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzeof.xml:1.4 Fri May 2 09:07:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzeof.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.gzeof"> <refnamediv> @@ -13,9 +13,10 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>zp</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>gzeof</function> retourne &true; si le pointeur de fichier du - fichier compressé <parameter>zp</parameter> a été - atteinte, et retourne &false; sinon. + <function>gzeof</function> retourne &true; si le pointeur du + fichier compressé <parameter>zp</parameter> a atteint la fin du + fichier, ou si une erreur s'est produite. La fonction retourne + &false; sinon. </para> <para> <parameter>zp</parameter> doit être un fichier compressé valide, Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzinflate.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzinflate.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzinflate.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzinflate.xml:1.3 Fri Sep 6 03:10:10 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzinflate.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.gzinflate"> <refnamediv> @@ -14,7 +14,7 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>gzinflate</function> retourne la chaîne <parameter>data</parameter> + <function>gzinflate</function> prend la chaîne <parameter>data</parameter> compressée avec <function>gzdeflate</function> et retourne la chaîne originale, décompressée, ou bien &false; en cas d'erreur. <function>gzinflate</function> retourne une erreur si la chaîne décompressée Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzopen.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzopen.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzopen.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzopen.xml:1.4 Fri May 2 09:07:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzopen.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.gzopen"> <refnamediv> @@ -33,7 +33,7 @@ <para> <function>gzopen</function> retourne une ressource de fichier. Tout ce que vous lirez à partir de ce pointeur sera décompressé à la - volée de manière transaparente. + volée de manière transparente. </para> <para> Si l'ouverture du fichier échoue, <function>gzopen</function> Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzpassthru.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzpassthru.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzpassthru.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzpassthru.xml:1.5 Fri May 2 09:07:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzpassthru.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.gzpassthru"> <refnamediv> @@ -18,7 +18,7 @@ (décompressé). </para> <para> - Si une erreur survient, la fonction retourne &false;. Sinon, + Si une erreur survient, la fonction retourne &false;, sinon, elle retourne &true;. </para> <para> @@ -28,7 +28,7 @@ <para> Le fichier est alors fermé lorsque <function>gzpassthru</function> a terminé sa lecture. <parameter>zp</parameter> n'est plus utilisable - après. + après cela. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzread.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzread.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzread.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzread.xml:1.5 Fri May 2 09:07:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzread.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.gzread"> <refnamediv> @@ -17,7 +17,7 @@ <function>gzread</function> lit jusqu'à <parameter>length</parameter> octets dans le fichier compressé gzip, représenté par <parameter>zp</parameter>. La lecture s'arrête lorsque - <parameter>length</parameter> octets (décompressé) on été lus, + <parameter>length</parameter> octets (décompressé) ont été lus, ou bien que la fin du fichier a été atteinte. </simpara> <para> Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzseek.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzseek.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzseek.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzseek.xml:1.4 Fri May 2 09:07:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzseek.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.gzseek"> <refnamediv> @@ -15,21 +15,21 @@ </methodsynopsis> <para> <function>gzseek</function> place le pointeur de lecture du fichier - <parameter>zp</parameter> à l'offset <parameter>offset</parameter>, + <parameter>zp</parameter> à la position <parameter>offset</parameter>, compté en octets depuis le début du fichier. C'est l'équivalent de la fonction <literal>gzseek( zp, offset, SEEK_SET )</literal>, en langage C. </para> <para> - Si le fonction est ouvert en lecture, cette fonction est alors émulée, + Si le fichier est ouvert en lecture, cette fonction est alors émulée, et se révèle extrêment lente. Si le fichier est ouvert en lecture, seuls les déplacements vers l'avant sont supportés : <function>gzseek</function> compresse alors une série de zéros jusqu'à la position indiquée. </para> <para> - <function>gzseek</function> retourne 0 en cas de réussite. Sinon, - <function>gzseek</function> retourne -1. Notez que placer le pointeur - au dela de la fin du fichier n'est pas une erreur. + <function>gzseek</function> retourne 0 en cas de réussite, sinon, + elle retourne -1. Notez que placer le pointeur au delà de la fin + du fichier n'est pas une erreur. </para> <para> Voir aussi Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gztell.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gztell.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gztell.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gztell.xml:1.4 Fri May 2 09:07:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gztell.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.gztell"> <refnamediv> @@ -15,7 +15,7 @@ <para> <function>gztell</function> retourne la position du pointeur de lecture dans le fichier <parameter>zp</parameter>, c'est à dire - son offset dans le fichier. + sa position dans le fichier. </para> <para> Si une erreur survient, <function>gztell</function> retourne &false;. Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzwrite.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzwrite.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzwrite.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzwrite.xml:1.5 Fri May 2 09:07:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzwrite.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.gzwrite"> <refnamediv> @@ -17,16 +17,16 @@ <simpara> <function>gzwrite</function> écrit le contenu de la chaîne <parameter>string</parameter> dans le fichier compressé - <parameter>zp</parameter>. SI le paramètre + <parameter>zp</parameter>. Si le paramètre <parameter>length</parameter> est fourni, l'écriture s'arrêtera lorsque <parameter>length</parameter> octets décompressés on été écrit, ou à la fin de la chaîne <parameter>string</parameter> : le premier qui arrive. </simpara> <simpara> - Notez que si <parameter>length</parameter> est donné, et que + Notez que si <parameter>length</parameter> est donné, la directive <link linkend="ini.magic-quotes-runtime">magic_quotes_runtime</link> - sera ignoré, et les slashs ne seront pas supprimés de la chaîne + sera ignorée, et les slashs ne seront pas supprimés de la chaîne <parameter>string</parameter>. </simpara> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/readgzfile.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/readgzfile.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/readgzfile.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/readgzfile.xml:1.6 Fri May 2 09:07:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/readgzfile.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.readgzfile"> <refnamediv> @@ -18,15 +18,15 @@ <parameter>filename</parameter>, le décompresse et affiche le résultat. </para> <para> - <function>readgzfile</function> peut aussi service à lire un fichier + <function>readgzfile</function> peut aussi servir à lire un fichier qui n'est pas compressé : dans ce cas, <function>readgzfile</function> va lire le fichier sans le - décompressé. + décompresser. </para> <para> - <function>readgzfile</function> retourne le nombre d'octets décompressé - qui ont été lus dans le fichier. Si une erreur survient, - <function>readgzfile</function> retourne &false;. Un message + <function>readgzfile</function> retourne le nombre d'octets + décompressés qui ont été lus dans le fichier. + Si une erreur survient, <function>readgzfile</function> retourne &false;. Un message d'erreur sera alors affiché, à moins que la fonction n'ait été appelée avec <literal>@readgzfile</literal>. </para>
Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzcompress.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzcompress.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzcompress.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzcompress.xml:1.3 Fri Sep 6 03:10:10 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzcompress.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.4 --> <refentry id="function.gzcompress"> <refnamediv> @@ -18,8 +18,8 @@ avec le niveau de de compression <parameter>level</parameter>, en utilisant le format de compression zlib. La fonction retourne &false; si une erreur survient. Le paramètre optionnel - <parameter>level</parameter> peut prendre des valeurs de 0 jusqu'à - 9. + <parameter>level</parameter> peut prendre des valeurs comprises entre 0 + et 9. </para> <para> Pour plus de détails sur l'algorithme de compression ZLIB, reportez-vous Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzdeflate.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzdeflate.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzdeflate.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzdeflate.xml:1.5 Fri May 2 09:07:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzdeflate.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.gzdeflate"> <refnamediv> @@ -15,11 +15,10 @@ </methodsynopsis> <para> <function>gzdeflate</function> compresse la chaîne <parameter>data</parameter> - avec la méthode DEFLATE, ou &false; si une erreur survient. Le paramètre optionel - <parameter>level</parameter> peut prendre les valeurs de 0 - (pas de compression) jusqu'à 9 (compression maximale). Par + avec la méthode DEFLATE, ou &false; si une erreur survient. Le + paramètre optionnel <parameter>level</parameter> peut prendre des valeurs + comprises entre 0 (pas de compression) et 9 (compression maximale). Par défaut, le niveau de compression est le niveau de la librairie - Zlib. Zlib. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzencode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzencode.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzencode.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzencode.xml:1.5 Fri May 2 09:07:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzencode.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.4 --> <refentry id="function.gzencode"> <refnamediv> @@ -17,15 +17,15 @@ <para> <function>gzencode</function> retourne la version compressée de la chaîne <parameter>data</parameter>, compatible avec le résultat - de la commande <command>gzip</command> program. Cette fonction - retourne &false; si une erreur survient. Le paramètre optionel - <parameter>level</parameter> peut prendre les valeurs de 0 - (pas de compression) jusqu'à 9 (compression maximale). Par + de la commande <command>gzip</command>. Cette fonction + retourne &false; si une erreur survient. Le paramètre optionnel + <parameter>level</parameter> peut prendre des valeurs comprises entre 0 + (pas de compression) et 9 (compression maximale). Par défaut, le niveau de compression est le niveau de la librairie Zlib. </para> <para> - Vous pouvez aussu utiliser les constantes <constant>FORCE_GZIP</constant> + Vous pouvez aussi utiliser les constantes <constant>FORCE_GZIP</constant> (la valeur par défaut) ou <constant>FORCE_DEFLATE</constant> comme troisième paramètre optionnel <parameter>encoding_mode</parameter>. Si vous utilisez <constant>FORCE_DEFLATE</constant>, vous obtiendrez @@ -41,7 +41,7 @@ </note> </para> <para> - La chaîne résultant contient les entêtes et la structure de données + La chaîne résultante contient les entêtes et la structure de données appropriée pour en faire un fichier .gz standard, c'est à dire : <example> <title>Créer un fichier gzip</title> Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzeof.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzeof.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzeof.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzeof.xml:1.4 Fri May 2 09:07:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzeof.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.gzeof"> <refnamediv> @@ -13,9 +13,10 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>zp</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>gzeof</function> retourne &true; si le pointeur de fichier du - fichier compressé <parameter>zp</parameter> a été - atteinte, et retourne &false; sinon. + <function>gzeof</function> retourne &true; si le pointeur du + fichier compressé <parameter>zp</parameter> a atteint la fin du + fichier, ou si une erreur s'est produite. La fonction retourne + &false; sinon. </para> <para> <parameter>zp</parameter> doit être un fichier compressé valide, Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzinflate.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzinflate.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzinflate.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzinflate.xml:1.3 Fri Sep 6 03:10:10 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzinflate.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.gzinflate"> <refnamediv> @@ -14,7 +14,7 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>gzinflate</function> retourne la chaîne <parameter>data</parameter> + <function>gzinflate</function> prend la chaîne <parameter>data</parameter> compressée avec <function>gzdeflate</function> et retourne la chaîne originale, décompressée, ou bien &false; en cas d'erreur. <function>gzinflate</function> retourne une erreur si la chaîne décompressée Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzopen.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzopen.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzopen.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzopen.xml:1.4 Fri May 2 09:07:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzopen.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.gzopen"> <refnamediv> @@ -33,7 +33,7 @@ <para> <function>gzopen</function> retourne une ressource de fichier. Tout ce que vous lirez à partir de ce pointeur sera décompressé à la - volée de manière transaparente. + volée de manière transparente. </para> <para> Si l'ouverture du fichier échoue, <function>gzopen</function> Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzpassthru.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzpassthru.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzpassthru.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzpassthru.xml:1.5 Fri May 2 09:07:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzpassthru.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.gzpassthru"> <refnamediv> @@ -18,7 +18,7 @@ (décompressé). </para> <para> - Si une erreur survient, la fonction retourne &false;. Sinon, + Si une erreur survient, la fonction retourne &false;, sinon, elle retourne &true;. </para> <para> @@ -28,7 +28,7 @@ <para> Le fichier est alors fermé lorsque <function>gzpassthru</function> a terminé sa lecture. <parameter>zp</parameter> n'est plus utilisable - après. + après cela. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzread.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzread.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzread.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzread.xml:1.5 Fri May 2 09:07:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzread.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.gzread"> <refnamediv> @@ -17,7 +17,7 @@ <function>gzread</function> lit jusqu'à <parameter>length</parameter> octets dans le fichier compressé gzip, représenté par <parameter>zp</parameter>. La lecture s'arrête lorsque - <parameter>length</parameter> octets (décompressé) on été lus, + <parameter>length</parameter> octets (décompressé) ont été lus, ou bien que la fin du fichier a été atteinte. </simpara> <para> Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzseek.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzseek.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzseek.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzseek.xml:1.4 Fri May 2 09:07:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzseek.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.gzseek"> <refnamediv> @@ -15,21 +15,21 @@ </methodsynopsis> <para> <function>gzseek</function> place le pointeur de lecture du fichier - <parameter>zp</parameter> à l'offset <parameter>offset</parameter>, + <parameter>zp</parameter> à la position <parameter>offset</parameter>, compté en octets depuis le début du fichier. C'est l'équivalent de la fonction <literal>gzseek( zp, offset, SEEK_SET )</literal>, en langage C. </para> <para> - Si le fonction est ouvert en lecture, cette fonction est alors émulée, + Si le fichier est ouvert en lecture, cette fonction est alors émulée, et se révèle extrêment lente. Si le fichier est ouvert en lecture, seuls les déplacements vers l'avant sont supportés : <function>gzseek</function> compresse alors une série de zéros jusqu'à la position indiquée. </para> <para> - <function>gzseek</function> retourne 0 en cas de réussite. Sinon, - <function>gzseek</function> retourne -1. Notez que placer le pointeur - au dela de la fin du fichier n'est pas une erreur. + <function>gzseek</function> retourne 0 en cas de réussite, sinon, + elle retourne -1. Notez que placer le pointeur au delà de la fin + du fichier n'est pas une erreur. </para> <para> Voir aussi Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gztell.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gztell.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gztell.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gztell.xml:1.4 Fri May 2 09:07:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gztell.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.gztell"> <refnamediv> @@ -15,7 +15,7 @@ <para> <function>gztell</function> retourne la position du pointeur de lecture dans le fichier <parameter>zp</parameter>, c'est à dire - son offset dans le fichier. + sa position dans le fichier. </para> <para> Si une erreur survient, <function>gztell</function> retourne &false;. Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzwrite.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzwrite.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzwrite.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzwrite.xml:1.5 Fri May 2 09:07:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/gzwrite.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.gzwrite"> <refnamediv> @@ -17,16 +17,16 @@ <simpara> <function>gzwrite</function> écrit le contenu de la chaîne <parameter>string</parameter> dans le fichier compressé - <parameter>zp</parameter>. SI le paramètre + <parameter>zp</parameter>. Si le paramètre <parameter>length</parameter> est fourni, l'écriture s'arrêtera lorsque <parameter>length</parameter> octets décompressés on été écrit, ou à la fin de la chaîne <parameter>string</parameter> : le premier qui arrive. </simpara> <simpara> - Notez que si <parameter>length</parameter> est donné, et que + Notez que si <parameter>length</parameter> est donné, la directive <link linkend="ini.magic-quotes-runtime">magic_quotes_runtime</link> - sera ignoré, et les slashs ne seront pas supprimés de la chaîne + sera ignorée, et les slashs ne seront pas supprimés de la chaîne <parameter>string</parameter>. </simpara> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/zlib/functions/readgzfile.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zlib/functions/readgzfile.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/zlib/functions/readgzfile.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/zlib/functions/readgzfile.xml:1.6 Fri May 2 09:07:05 2003 +++ phpdoc-fr/reference/zlib/functions/readgzfile.xml Fri May 2 10:52:42 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zlib.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.readgzfile"> <refnamediv> @@ -18,15 +18,15 @@ <parameter>filename</parameter>, le décompresse et affiche le résultat. </para> <para> - <function>readgzfile</function> peut aussi service à lire un fichier + <function>readgzfile</function> peut aussi servir à lire un fichier qui n'est pas compressé : dans ce cas, <function>readgzfile</function> va lire le fichier sans le - décompressé. + décompresser. </para> <para> - <function>readgzfile</function> retourne le nombre d'octets décompressé - qui ont été lus dans le fichier. Si une erreur survient, - <function>readgzfile</function> retourne &false;. Un message + <function>readgzfile</function> retourne le nombre d'octets + décompressés qui ont été lus dans le fichier. + Si une erreur survient, <function>readgzfile</function> retourne &false;. Un message d'erreur sera alors affiché, à moins que la fonction n'ait été appelée avec <literal>@readgzfile</literal>. </para>