cvs: phpdoc-fr / language-snippets.ent
| From: | Damien Seguy | Date: | Fri, 16 May 2003 12:34:31 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr / language-snippets.ent | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-384@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Fri May 16 08:34:31 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr language-snippets.ent
Log:
adding directive title
Index: phpdoc-fr/language-snippets.ent diff -u phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.37 phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.38 --- phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.37 Tue May 6 19:38:24 2003 +++ phpdoc-fr/language-snippets.ent Fri May 16 08:34:31 2003 @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- PHPDoc snippets $Id: language-snippets.ent,v 1.37 2003/05/06 23:38:24 didou Exp $ --> +<!-- PHPDoc snippets $Id: language-snippets.ent,v 1.38 2003/05/16 12:34:31 dams Exp $ --> <!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ce module est <emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. Cela signifie que le comportement de ces fonctions, leurs noms et concrètement, TOUT ce qui est documenté ici peut changer dans un futur proche, SANS PREAVIS! Soyez-en conscient, et utilisez ce module à vos risques et périls.</simpara></warning>'> <!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Cette fonction est <emphasis>EXPERIMENTALE</emphasis>. Cela signifie que le comportement de cette fonction, son nom et concrètement, TOUT ce qui est documenté ici peut changer dans un futur proche, SANS PREAVIS! Soyez-en conscient, et utilisez cette fonction à vos risques et périls.</simpara></warning>'> @@ -6,24 +6,36 @@ <!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>La version Windows de <literal>PHP</literal> ne supporte pas l'accès aux fichiers distants avec cette fonction, même si <link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> est activé. </para></warning>'> +<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>Cette fonction ne fonctionne pas avec les <link linkend="features.remote-files">fichiers distants</link>, car le fichier utilisé doit être accessible sur le système de fichiers local.</simpara></note>'> + <!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Comme pour toutes les fonctions qui affichent directement des résultats au navigateur, vous pouvez utiliser <link linkend="ref.outcontrol">les fonctions de gestion des sorties</link> pour capturer le contenu de cette fonction et le sauver, par exemple, dans une chaîne.</simpara></tip>'> <!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Vous pouvez utiliser une URL comme nom de fichier avec cette fonction, si l'option des "fopen wrappers" a été activée. Voyez <function>fopen</function> pour plus de détails.</simpara></tip>'> <!ENTITY return.success 'Cette fonction retourne &true; en cas de succès, &false; en cas d'échec.'> +<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>Les résultats de cette fonction sont mis en cache. Voyez la fonction <function>clearstatcache</function> plus de détails.</simpara></note>'> + +<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>Cette fonction remet le pointeur au début du tableau (équivalent de <function>reset</function>.</simpara></note>'> + <!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Cette fonction peut retourner &false;, mais elle peut aussi retourner une valeur équivalent à &false;, utilisable dans une condition if simple. Utilisez l'<link linkend="language.operators.comparison">opérateur ===</link> pour tester la valeur exacte de cette fonction.</simpara></warning>'> <!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>L'extension <link linkend="ref.imap">IMAP</link> ne peut être utilisée simultanément avec l'extension <link linkend="ref.recode">recode</link> ou l'extension <link linkend="ref.yaz">YAZ</link>. Ceci est dû au fait que ces deux librairies utilisent un symbole interne commun.</simpara></warning>'> +<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals : note importante</title><para> Depuis PHP 4.2.0, la valeur par défaut de la directive de configuration PHP <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> vaut <emphasis>off</emphasis>. La communauté PHP vous recommande de ne pas dépendre de cette directive, mais de trouver d'autres moyens pour accéder aux données, tels que les &link.superglobals;.</para></note>'> + +<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Superglobales : disponiblité</title><para> Depuis PHP 4.1.0, les tableaux superglobaux tels que <varname>$_GET</varname>, <varname>$_POST</varname> et <varname>$_SERVER</varname>, etc... sont disponibles. Pour plus d'informations, lisez la section &link.superglobals;</para></note>'> + +<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>Note concernant la directive : magic_quotes_gpc</title><para>La directive &php; <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link> est par défaut à <literal>on</literal>. En bref, elle applique la fonction <function>addslashes</function> sur toutes vos données issues de GET, POST et COOKIE. Vous pouvez utiliser la fonction <function>stripslashes</function> pour supprimer cet effet.</para></note>'> + <!-- Notes variees --> <!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Cette fonction n'est pas capable de gérer les chaînes binaires!</simpara></warning>'> <!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Cette fonction gère les chaînes binaires</simpara></note>'> <!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>Si vous avez des problèmes avec &php; qui ne reconnait pas certaines lignes lors de la lecture de fichier qui ont été créé ou lus sur un MacIntosh, vous pouvez activer l'option de configuration <link linkend="ini.auto-detect-line-endings">auto_detect_line_endings</link>.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Cette fonction n'est pas implémentée sous Windows</simpara></note>'> +<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Cette fonction n'est pas implémentée sous Windows.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.not-yet '<note><simpara>Cette fonction n'est pas encore implémentée</simpara></note>'> +<!ENTITY note.not-yet '<note><simpara>Cette fonction n'est pas encore implémentée.</simpara></note>'> <!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>Cette extension n'est pas disponible sur les plate-formes Windows.</simpara></note>'> @@ -31,10 +43,8 @@ <!-- Notes for safe-mode limited functions: --> <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> -<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Lorsque le <link linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> est activé, PHP vérifie si -le fichier/dossier que vous allez utiliser a le même UID que le script qui est actuellement exécuté..</simpara></note>'> -<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Lorsque le <link linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> est activé, PHP vérifie si -le fichier/dossier que vous allez utiliser a le même UID que le script qui est actuellement exécuté..</simpara></note>'> +<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Lorsque le <link linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> est activé, PHP vérifie si le fichier/dossier que vous allez utiliser a le même UID que le script qui est actuellement exécuté..</simpara></note>'> +<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Lorsque le <link linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> est activé, PHP vérifie si le fichier/dossier que vous allez utiliser a le même UID que le script qui est actuellement exécuté..</simpara></note>'> <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they should have been inline in safe-mode.xml --> @@ -49,6 +59,9 @@ <!ENTITY no.requirement '<para>Ces fonctions sont disponibles dans le module PHP standard, qui est toujours accessible.</para>'> <!ENTITY no.install '<para>Il n'y pas d'installation nécessaire pour utiliser ces fonctions, elles font parties du coeur de PHP.</para>'> +<!-- Used in every chapter that has directive descriptions --> +<!ENTITY ini.descriptions.title '<para>Voici un éclaircissement sur l'utilisation des directives de configuration.</para>'> + <!-- Used in reference/$extname/ini.xml --> <!ENTITY extension.runtime '<simpara>Le comportement de ces fonctions est affecté par la configuration dans le fichier &php.ini;.</simpara>'> @@ -87,9 +100,12 @@ <!ENTITY emptystring '<literal>""</literal>'> <!ENTITY underscore '<literal>"_"</literal>'> +<<<<<<< language-snippets.ent +<!ENTITY windows.builtin '<simpara> La version windows de &php; dispose du support automatique de cette extension. Vous n'avez pas à ajouter de librairie supplémentaire pour disposer de ces fonctions.</simpara>'> +======= <!ENTITY windows.builtin '<simpara> La version Windows de &php; dispose du support automatique de cette extension. Vous n'avez pas à ajouter de librairie supplémentaire pour disposer de ces fonctions.</simpara>'> - +>>>>>>> 1.37 <!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other supplemental files to mark section titles --> @@ -102,3 +118,8 @@ <!ENTITY reftitle.classes '<title>Classes prédefinies</title>'> <!ENTITY reftitle.examples '<title>Exemples</title>'> <!ENTITY reftitle.seealso '<title>Voir aussi</title>'> + +<!-- Notes for IPv6 --> +<!ENTITY ipv6.brackets '<note><simpara>Lors de la spécification d'adresses IPv6 au format numérique (e.g. fe80::1) vous devez placer l'adresse IP entre crochets. Par exemple : <literal>tcp://[fe80::1]:80</literal>.</simpara></note>'> + +<!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>Le support des adresses IPv6 a été ajouté en <literal>PHP 5.0</literal>.</simpara></note>'>
Index: phpdoc-fr/language-snippets.ent diff -u phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.37 phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.38 --- phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.37 Tue May 6 19:38:24 2003 +++ phpdoc-fr/language-snippets.ent Fri May 16 08:34:31 2003 @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- PHPDoc snippets $Id: language-snippets.ent,v 1.37 2003/05/06 23:38:24 didou Exp $ --> +<!-- PHPDoc snippets $Id: language-snippets.ent,v 1.38 2003/05/16 12:34:31 dams Exp $ --> <!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ce module est <emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. Cela signifie que le comportement de ces fonctions, leurs noms et concrètement, TOUT ce qui est documenté ici peut changer dans un futur proche, SANS PREAVIS! Soyez-en conscient, et utilisez ce module à vos risques et périls.</simpara></warning>'> <!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Cette fonction est <emphasis>EXPERIMENTALE</emphasis>. Cela signifie que le comportement de cette fonction, son nom et concrètement, TOUT ce qui est documenté ici peut changer dans un futur proche, SANS PREAVIS! Soyez-en conscient, et utilisez cette fonction à vos risques et périls.</simpara></warning>'> @@ -6,24 +6,36 @@ <!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>La version Windows de <literal>PHP</literal> ne supporte pas l'accès aux fichiers distants avec cette fonction, même si <link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> est activé. </para></warning>'> +<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>Cette fonction ne fonctionne pas avec les <link linkend="features.remote-files">fichiers distants</link>, car le fichier utilisé doit être accessible sur le système de fichiers local.</simpara></note>'> + <!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Comme pour toutes les fonctions qui affichent directement des résultats au navigateur, vous pouvez utiliser <link linkend="ref.outcontrol">les fonctions de gestion des sorties</link> pour capturer le contenu de cette fonction et le sauver, par exemple, dans une chaîne.</simpara></tip>'> <!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Vous pouvez utiliser une URL comme nom de fichier avec cette fonction, si l'option des "fopen wrappers" a été activée. Voyez <function>fopen</function> pour plus de détails.</simpara></tip>'> <!ENTITY return.success 'Cette fonction retourne &true; en cas de succès, &false; en cas d'échec.'> +<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>Les résultats de cette fonction sont mis en cache. Voyez la fonction <function>clearstatcache</function> plus de détails.</simpara></note>'> + +<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>Cette fonction remet le pointeur au début du tableau (équivalent de <function>reset</function>.</simpara></note>'> + <!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Cette fonction peut retourner &false;, mais elle peut aussi retourner une valeur équivalent à &false;, utilisable dans une condition if simple. Utilisez l'<link linkend="language.operators.comparison">opérateur ===</link> pour tester la valeur exacte de cette fonction.</simpara></warning>'> <!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>L'extension <link linkend="ref.imap">IMAP</link> ne peut être utilisée simultanément avec l'extension <link linkend="ref.recode">recode</link> ou l'extension <link linkend="ref.yaz">YAZ</link>. Ceci est dû au fait que ces deux librairies utilisent un symbole interne commun.</simpara></warning>'> +<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals : note importante</title><para> Depuis PHP 4.2.0, la valeur par défaut de la directive de configuration PHP <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> vaut <emphasis>off</emphasis>. La communauté PHP vous recommande de ne pas dépendre de cette directive, mais de trouver d'autres moyens pour accéder aux données, tels que les &link.superglobals;.</para></note>'> + +<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Superglobales : disponiblité</title><para> Depuis PHP 4.1.0, les tableaux superglobaux tels que <varname>$_GET</varname>, <varname>$_POST</varname> et <varname>$_SERVER</varname>, etc... sont disponibles. Pour plus d'informations, lisez la section &link.superglobals;</para></note>'> + +<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>Note concernant la directive : magic_quotes_gpc</title><para>La directive &php; <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link> est par défaut à <literal>on</literal>. En bref, elle applique la fonction <function>addslashes</function> sur toutes vos données issues de GET, POST et COOKIE. Vous pouvez utiliser la fonction <function>stripslashes</function> pour supprimer cet effet.</para></note>'> + <!-- Notes variees --> <!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Cette fonction n'est pas capable de gérer les chaînes binaires!</simpara></warning>'> <!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Cette fonction gère les chaînes binaires</simpara></note>'> <!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>Si vous avez des problèmes avec &php; qui ne reconnait pas certaines lignes lors de la lecture de fichier qui ont été créé ou lus sur un MacIntosh, vous pouvez activer l'option de configuration <link linkend="ini.auto-detect-line-endings">auto_detect_line_endings</link>.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Cette fonction n'est pas implémentée sous Windows</simpara></note>'> +<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Cette fonction n'est pas implémentée sous Windows.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.not-yet '<note><simpara>Cette fonction n'est pas encore implémentée</simpara></note>'> +<!ENTITY note.not-yet '<note><simpara>Cette fonction n'est pas encore implémentée.</simpara></note>'> <!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>Cette extension n'est pas disponible sur les plate-formes Windows.</simpara></note>'> @@ -31,10 +43,8 @@ <!-- Notes for safe-mode limited functions: --> <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> -<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Lorsque le <link linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> est activé, PHP vérifie si -le fichier/dossier que vous allez utiliser a le même UID que le script qui est actuellement exécuté..</simpara></note>'> -<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Lorsque le <link linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> est activé, PHP vérifie si -le fichier/dossier que vous allez utiliser a le même UID que le script qui est actuellement exécuté..</simpara></note>'> +<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Lorsque le <link linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> est activé, PHP vérifie si le fichier/dossier que vous allez utiliser a le même UID que le script qui est actuellement exécuté..</simpara></note>'> +<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Lorsque le <link linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> est activé, PHP vérifie si le fichier/dossier que vous allez utiliser a le même UID que le script qui est actuellement exécuté..</simpara></note>'> <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they should have been inline in safe-mode.xml --> @@ -49,6 +59,9 @@ <!ENTITY no.requirement '<para>Ces fonctions sont disponibles dans le module PHP standard, qui est toujours accessible.</para>'> <!ENTITY no.install '<para>Il n'y pas d'installation nécessaire pour utiliser ces fonctions, elles font parties du coeur de PHP.</para>'> +<!-- Used in every chapter that has directive descriptions --> +<!ENTITY ini.descriptions.title '<para>Voici un éclaircissement sur l'utilisation des directives de configuration.</para>'> + <!-- Used in reference/$extname/ini.xml --> <!ENTITY extension.runtime '<simpara>Le comportement de ces fonctions est affecté par la configuration dans le fichier &php.ini;.</simpara>'> @@ -87,9 +100,12 @@ <!ENTITY emptystring '<literal>""</literal>'> <!ENTITY underscore '<literal>"_"</literal>'> +<<<<<<< language-snippets.ent +<!ENTITY windows.builtin '<simpara> La version windows de &php; dispose du support automatique de cette extension. Vous n'avez pas à ajouter de librairie supplémentaire pour disposer de ces fonctions.</simpara>'> +======= <!ENTITY windows.builtin '<simpara> La version Windows de &php; dispose du support automatique de cette extension. Vous n'avez pas à ajouter de librairie supplémentaire pour disposer de ces fonctions.</simpara>'> - +>>>>>>> 1.37 <!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other supplemental files to mark section titles --> @@ -102,3 +118,8 @@ <!ENTITY reftitle.classes '<title>Classes prédefinies</title>'> <!ENTITY reftitle.examples '<title>Exemples</title>'> <!ENTITY reftitle.seealso '<title>Voir aussi</title>'> + +<!-- Notes for IPv6 --> +<!ENTITY ipv6.brackets '<note><simpara>Lors de la spécification d'adresses IPv6 au format numérique (e.g. fe80::1) vous devez placer l'adresse IP entre crochets. Par exemple : <literal>tcp://[fe80::1]:80</literal>.</simpara></note>'> + +<!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>Le support des adresses IPv6 a été ajouté en <literal>PHP 5.0</literal>.</simpara></note>'>