cvs: phpdoc-fr /appendices migration5.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Tue, 29 Nov 2005 17:02:37 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /appendices migration5.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-4650@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Tue Nov 29 12:02:37 2005 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/appendices migration5.xml
Log:
rephrasing
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/appendices/migration5.xml?r1=1.41&r2=1.42&ty=u Index: phpdoc-fr/appendices/migration5.xml diff -u phpdoc-fr/appendices/migration5.xml:1.41 phpdoc-fr/appendices/migration5.xml:1.42 --- phpdoc-fr/appendices/migration5.xml:1.41 Sat Apr 16 12:34:07 2005 +++ phpdoc-fr/appendices/migration5.xml Tue Nov 29 12:02:36 2005 @@ -1,9 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.41 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.41 Maintainer: didou Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- $Revision: 1.42 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.42 Maintainer: dams Status: ready --> <appendix id="migration5"> <title>Migration de &php; 4 vers &php; 5</title> + <section id="migration5.changes"> <title>Nouveautés de &php; 5</title> <para> @@ -66,10 +66,10 @@ la renseignait pas. Cette modification a été apportée afin d'être en conformité avec les <ulink url="&url.cgispecs;">spécifications CGI</ulink>. Merci de consulter - le <ulink url="&url.php.bugs;23610">bogue #23610</ulink> pour plus d'informations, - ainsi que la description de <link linkend="reserved.variables.server"> - $_SERVER['PATH_TRANSLATED']</link> du manuel. Cet issue affecte également - &php; >= 4.3.2. + le <ulink url="&url.php.bugs;23610">bogue #23610</ulink> pour plus + d'informations, ainsi que la description de + <link linkend="reserved.variables.server">$_SERVER['PATH_TRANSLATED']</link> + du manuel. Ce problème affecte également &php; >= 4.3.2. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -144,12 +144,13 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - S'il y a des fonctions définies dans un fichier inclus, elles peuvent être - utilisées dans le fichier principal s'il y a avant ou après, - <function>return</function>. Si le fichier est inclus deux fois, &php; 5 + Lorsque des fonctions sont définies dans un fichier inclus, elles peuvent + être utilisées dans le fichier principal, qu'elles aient été définies + avant ou après l'instruction <function>return</function>. Si le fichier + est inclus deux fois, &php; 5 émet une erreur fatale car les fonctions sont toujours déclarées, tandis - que &php; 4 n'a aucun problème avec ça. Il est recommandé d'utiliser la - structure de langage <function>include_once</function> + que &php; 4 n'a aucun problème avec ça. Il est recommandé d'utiliser + l'instruction <function>include_once</function> au lieu de vérifier si le fichier a déjà été inclus et de retourner, conditionnellement, l'inclusion du fichier. </simpara> @@ -180,7 +181,10 @@ </para> <para> <example> - <title>Un objet sans propriété n'est plus considéré comme vide (<function>empty</function>)</title> + <title> + Un objet sans propriété n'est plus considéré comme vide + (<function>empty</function>) + </title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -199,7 +203,10 @@ </para> <para> <example> - <title>Dans certains cas, les classes doivent être déclarées avant d'être utilisées</title> + <title> + Dans certains cas, les classes doivent être déclarées + avant d'être utilisées + </title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -231,7 +238,8 @@ Avec &php; 5, la version CGI s'appelle maintenant <filename>php-cgi.exe</filename> (auparavant <filename>php.exe</filename>) et la version CLI se trouve maintenant dans - le répertoire principal de &php; (auparavant <filename>cli/php.exe</filename>). + le répertoire principal de &php; (auparavant + <filename>cli/php.exe</filename>). </para> <para> Un nouveau mode a également été introduit avec &php; 5 : @@ -242,12 +250,14 @@ <para> Avec &php; 5, la version CLI renseignera toujours les variables globales <varname>$argc</varname> et <varname>$argv</varname> - en accord avec toutes les directvies du &php.ini;. Même si vous avez la directive - <link linkend="ini.register-argc-argv">register_argc_argv</link> positionnée à - <literal>Off</literal>, cela n'aura pas d'effet sur la version CLI. + en accord avec toutes les directvies du &php.ini;. Même si vous avez + la directive + <link linkend="ini.register-argc-argv">register_argc_argv</link> configurée + à <literal>Off</literal>, cela n'aura pas d'effet sur la version CLI. </para> <para> - Voir aussi la <link linkend="features.commandline">référence sur la ligne de commande</link>. + Voir aussi la documentation sur + <link linkend="features.commandline">la ligne de commande</link>. </para> </section> <section id="migration5.configuration"> @@ -257,7 +267,8 @@ est nécessaire de faire quelques modifications dans vos fichiers de configuration. Des modifications des noms des versions CLI et CGI ont également été faites. Consultez la <link - linkend="migration5.cli-cgi">section correspondante</link> pour plus d'informations. + linkend="migration5.cli-cgi">section correspondante</link> pour plus + d'informations. </para> <para> La migration du fichier de configuration Apache est très facile. @@ -277,9 +288,10 @@ </example> </para> <para> - Si votre serveur web utilise &php; en mode CGI, il vous faut noter que la version - CGI a changé de nom, passant de <filename>php.exe</filename> à <filename>php-cgi.exe</filename>. - Voici la modification à faire pour Apache : + Si votre serveur web utilise &php; en mode CGI, il vous faut noter que + la version CGI a changé de nom, passant de <filename>php.exe</filename> + à <filename>php-cgi.exe</filename>. Voici la modification à faire, + pour Apache : <example> <title>Migration des fichiers de configuration Apache, en mode CGI</title> <programlisting role="apache-conf"> @@ -294,8 +306,8 @@ </example> </para> <para> - Si vous utilisez un serveur web autre que Apache, vous devez également changer - le nom de fichier du module ISAPI ou du CGI. + Si vous utilisez un serveur web autre que Apache, vous devez également + changer le nom de fichier du module ISAPI ou du CGI. </para> </section> <section id="migration5.functions"> @@ -307,8 +319,9 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - <function>array_combine</function> : créé un tableau en combinant un tableau - pour les clés et un autre tableau pour les valeurs correspondantes. + <function>array_combine</function> : créé un tableau en combinant un + tableau pour les clés et un autre tableau pour les valeurs + correspondantes. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -321,7 +334,8 @@ <listitem> <simpara> <function>array_udiff</function> : renvoie la différence entre deux - tableaux en utilisant une fonction de callback pour la comparaison des valeurs. + tableaux en utilisant une fonction de callback pour la comparaison + des valeurs. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -348,15 +362,15 @@ <listitem> <simpara> <function>array_uintersect_assoc</function> : calcule l'intersection - de deux tableaux avec une vérification des index. Les données sont comparées en utilisant - une fonction de callback. + de deux tableaux avec une vérification des index. Les données sont + comparées en utilisant une fonction de callback. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>array_uintersect_uassoc</function> : calcule l'intersection - de deux tableaux avec une vérification des index. Les données et les index sont comparés - en utilisant des fonctions de callback. + de deux tableaux avec une vérification des index. Les données et + les index sont comparés en utilisant des fonctions de callback. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -531,8 +545,8 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - <function>stream_copy_to_stream</function> : copie les données d'un flux vers - un autre. + <function>stream_copy_to_stream</function> : copie les données d'un + flux vers un autre. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -549,8 +563,8 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <function>stream_socket_client</function> : ouvre une connexion socket sur un - domaine Unix ou Internet. + <function>stream_socket_client</function> : ouvre une connexion socket + sur un domaine Unix ou Internet. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -561,20 +575,20 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <function>stream_socket_recvfrom</function> : reçoit des données d'un socket, - qu'il soit connecté ou non. + <function>stream_socket_recvfrom</function> : reçoit des données + d'un socket, qu'il soit connecté ou non. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <function>stream_socket_sendto</function> : envoie un message vers un socket, - qu'il soit connecté ou non. + <function>stream_socket_sendto</function> : envoie un message + vers un socket, qu'il soit connecté ou non. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <function>stream_socket_server</function> : créé un socket de domaine Unix ou - Internet. + <function>stream_socket_server</function> : créé un socket de domaine + Unix ou Internet. </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -587,17 +601,20 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <function>date_sunset</function> : renvoie l'heure du coucher du soleil pour un jour et un endroit donnés. + <function>date_sunset</function> : renvoie l'heure du coucher du soleil + pour un jour et un endroit donnés. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <function>date_sunrise</function> : renvoie l'heure du lever du soleil pour un jour et un endroit donnés. + <function>date_sunrise</function> : renvoie l'heure du lever du soleil + pour un jour et un endroit donnés. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <function>time_nanosleep</function> : marque un délai en secondes et nanosecondes. + <function>time_nanosleep</function> : marque une pause exprimée + en secondes et nanosecondes. </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -610,14 +627,15 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <function>strpbrk</function> : recherche dans une chaîne l'un des caractères d'une liste. + <function>strpbrk</function> : recherche dans une chaîne l'un des + caractères d'une liste. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <function>substr_compare</function> : compare deux chaînes depuis un offset jusqu'à une longueur - en caractères, d'une façon sécurisée contre les données binaires et, optionnellement, - insensible à la casse. + <function>substr_compare</function> : compare deux chaînes depuis un + offset jusqu'à une longueur en caractères, d'une façon sécurisée contre + les données binaires et, optionnellement, insensible à la casse. </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -625,12 +643,14 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - <function>convert_uudecode</function> : décode une chaîne au format <literal>uuencode</literal>. + <function>convert_uudecode</function> : décode une chaîne au format + <literal>uuencode</literal>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <function>convert_uuencode</function> : encode une chaîne au format <literal>uuencode</literal>. + <function>convert_uuencode</function> : encode une chaîne au format + <literal>uuencode</literal>. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -676,8 +696,8 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <function>get_declared_interfaces</function> : renvoie un tableau contenant - toutes les interfaces déclarées. + <function>get_declared_interfaces</function> : renvoie un tableau + contenant toutes les interfaces déclarées. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -688,8 +708,8 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <function>headers_list</function> : renvoie la liste des en-têtes de réponse - envoyés (ou prêts à être envoyés). + <function>headers_list</function> : renvoie la liste des en-têtes de + réponse envoyés (ou prêts à être envoyés). </simpara> </listitem> <listitem> @@ -715,20 +735,20 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <function>imap_getacl</function> : récupère la valeur de l'ACL pour une boîte - aux lettres donnée. + <function>imap_getacl</function> : récupère la valeur de l'ACL pour + une boîte aux lettres donnée. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <function>ldap_sasl_bind</function>: établit une liaison à un répertoire LDAP en - utilisant SASL. + <function>ldap_sasl_bind</function>: établit une liaison à un répertoire + LDAP en utilisant SASL. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <function>mb_list_encodings</function> : retourne un tableau contenant tous les - encodages supportés. + <function>mb_list_encodings</function> : retourne un tableau contenant + tous les encodages supportés. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -740,13 +760,14 @@ <listitem> <simpara> <function>pcntl_wait</function> : attend ou renvoie le statut d'un - processus enfant comme défini par l'appel système <literal>waitpid()</literal>. + processus enfant comme défini par l'appel système + <literal>waitpid()</literal>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>pg_version</function> : renvoie un tableau contenant les - versions du client, du protocole et du serveur PostGreSQL (si disponibles). + versions du client, du protocole et du serveur PostGreSQL, si disponibles. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -757,8 +778,8 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <function>php_strip_whitespace</function> : renvoie la source en supprimant les - commentaires et les espaces. + <function>php_strip_whitespace</function> : renvoie la source en + supprimant les commentaires et les espaces. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -768,14 +789,14 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <function>pspell_config_data_dir</function> : change l'emplacement des fichiers - de langues. + <function>pspell_config_data_dir</function> : change l'emplacement + des fichiers de langues. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <function>pspell_config_dict_dir</function> : change l'emplacement de la liste - principale de mots. + <function>pspell_config_dict_dir</function> : change l'emplacement + de la liste principale de mots. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -807,8 +828,8 @@ <section id="migration5.newconf"> <title>Nouvelles Directives</title> <para> - De nouvelles directives pour le fichier &php.ini; ont été ajoutées avec &php; 5. - En voici une liste : + De nouvelles directives pour le fichier &php.ini; ont été ajoutées + avec &php; 5. En voici une liste : </para> <itemizedlist> <listitem> @@ -834,16 +855,15 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <link - linkend="ini.session.hash-bits-per-character">session.hash_bits_per_character</link> - : permet de définir le nombre de bits utilisés pour chaque caractère lors + <link linkend="ini.session.hash-bits-per-character">session.hash_bits_per_character</link> : + permet de définir le nombre de bits utilisés pour chaque caractère lors de conversions de données binaires en éléments lisibles (de 4 à 6). </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <link linkend="ini.zend.ze1-compatibility-mode">zend.ze1_compatibility_mode</link> - : active le mode de compatibilité avec le Zend Engine 1 (&php; 4). + <link linkend="ini.zend.ze1-compatibility-mode">zend.ze1_compatibility_mode</link> : + active le mode de compatibilité avec le Zend Engine 1 (&php; 4). </simpara> </listitem> </itemizedlist>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/appendices/migration5.xml?r1=1.41&r2=1.42&ty=u Index: phpdoc-fr/appendices/migration5.xml diff -u phpdoc-fr/appendices/migration5.xml:1.41 phpdoc-fr/appendices/migration5.xml:1.42 --- phpdoc-fr/appendices/migration5.xml:1.41 Sat Apr 16 12:34:07 2005 +++ phpdoc-fr/appendices/migration5.xml Tue Nov 29 12:02:36 2005 @@ -1,9 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.41 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.41 Maintainer: didou Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- $Revision: 1.42 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.42 Maintainer: dams Status: ready --> <appendix id="migration5"> <title>Migration de &php; 4 vers &php; 5</title> + <section id="migration5.changes"> <title>Nouveautés de &php; 5</title> <para> @@ -66,10 +66,10 @@ la renseignait pas. Cette modification a été apportée afin d'être en conformité avec les <ulink url="&url.cgispecs;">spécifications CGI</ulink>. Merci de consulter - le <ulink url="&url.php.bugs;23610">bogue #23610</ulink> pour plus d'informations, - ainsi que la description de <link linkend="reserved.variables.server"> - $_SERVER['PATH_TRANSLATED']</link> du manuel. Cet issue affecte également - &php; >= 4.3.2. + le <ulink url="&url.php.bugs;23610">bogue #23610</ulink> pour plus + d'informations, ainsi que la description de + <link linkend="reserved.variables.server">$_SERVER['PATH_TRANSLATED']</link> + du manuel. Ce problème affecte également &php; >= 4.3.2. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -144,12 +144,13 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - S'il y a des fonctions définies dans un fichier inclus, elles peuvent être - utilisées dans le fichier principal s'il y a avant ou après, - <function>return</function>. Si le fichier est inclus deux fois, &php; 5 + Lorsque des fonctions sont définies dans un fichier inclus, elles peuvent + être utilisées dans le fichier principal, qu'elles aient été définies + avant ou après l'instruction <function>return</function>. Si le fichier + est inclus deux fois, &php; 5 émet une erreur fatale car les fonctions sont toujours déclarées, tandis - que &php; 4 n'a aucun problème avec ça. Il est recommandé d'utiliser la - structure de langage <function>include_once</function> + que &php; 4 n'a aucun problème avec ça. Il est recommandé d'utiliser + l'instruction <function>include_once</function> au lieu de vérifier si le fichier a déjà été inclus et de retourner, conditionnellement, l'inclusion du fichier. </simpara> @@ -180,7 +181,10 @@ </para> <para> <example> - <title>Un objet sans propriété n'est plus considéré comme vide (<function>empty</function>)</title> + <title> + Un objet sans propriété n'est plus considéré comme vide + (<function>empty</function>) + </title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -199,7 +203,10 @@ </para> <para> <example> - <title>Dans certains cas, les classes doivent être déclarées avant d'être utilisées</title> + <title> + Dans certains cas, les classes doivent être déclarées + avant d'être utilisées + </title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -231,7 +238,8 @@ Avec &php; 5, la version CGI s'appelle maintenant <filename>php-cgi.exe</filename> (auparavant <filename>php.exe</filename>) et la version CLI se trouve maintenant dans - le répertoire principal de &php; (auparavant <filename>cli/php.exe</filename>). + le répertoire principal de &php; (auparavant + <filename>cli/php.exe</filename>). </para> <para> Un nouveau mode a également été introduit avec &php; 5 : @@ -242,12 +250,14 @@ <para> Avec &php; 5, la version CLI renseignera toujours les variables globales <varname>$argc</varname> et <varname>$argv</varname> - en accord avec toutes les directvies du &php.ini;. Même si vous avez la directive - <link linkend="ini.register-argc-argv">register_argc_argv</link> positionnée à - <literal>Off</literal>, cela n'aura pas d'effet sur la version CLI. + en accord avec toutes les directvies du &php.ini;. Même si vous avez + la directive + <link linkend="ini.register-argc-argv">register_argc_argv</link> configurée + à <literal>Off</literal>, cela n'aura pas d'effet sur la version CLI. </para> <para> - Voir aussi la <link linkend="features.commandline">référence sur la ligne de commande</link>. + Voir aussi la documentation sur + <link linkend="features.commandline">la ligne de commande</link>. </para> </section> <section id="migration5.configuration"> @@ -257,7 +267,8 @@ est nécessaire de faire quelques modifications dans vos fichiers de configuration. Des modifications des noms des versions CLI et CGI ont également été faites. Consultez la <link - linkend="migration5.cli-cgi">section correspondante</link> pour plus d'informations. + linkend="migration5.cli-cgi">section correspondante</link> pour plus + d'informations. </para> <para> La migration du fichier de configuration Apache est très facile. @@ -277,9 +288,10 @@ </example> </para> <para> - Si votre serveur web utilise &php; en mode CGI, il vous faut noter que la version - CGI a changé de nom, passant de <filename>php.exe</filename> à <filename>php-cgi.exe</filename>. - Voici la modification à faire pour Apache : + Si votre serveur web utilise &php; en mode CGI, il vous faut noter que + la version CGI a changé de nom, passant de <filename>php.exe</filename> + à <filename>php-cgi.exe</filename>. Voici la modification à faire, + pour Apache : <example> <title>Migration des fichiers de configuration Apache, en mode CGI</title> <programlisting role="apache-conf"> @@ -294,8 +306,8 @@ </example> </para> <para> - Si vous utilisez un serveur web autre que Apache, vous devez également changer - le nom de fichier du module ISAPI ou du CGI. + Si vous utilisez un serveur web autre que Apache, vous devez également + changer le nom de fichier du module ISAPI ou du CGI. </para> </section> <section id="migration5.functions"> @@ -307,8 +319,9 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - <function>array_combine</function> : créé un tableau en combinant un tableau - pour les clés et un autre tableau pour les valeurs correspondantes. + <function>array_combine</function> : créé un tableau en combinant un + tableau pour les clés et un autre tableau pour les valeurs + correspondantes. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -321,7 +334,8 @@ <listitem> <simpara> <function>array_udiff</function> : renvoie la différence entre deux - tableaux en utilisant une fonction de callback pour la comparaison des valeurs. + tableaux en utilisant une fonction de callback pour la comparaison + des valeurs. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -348,15 +362,15 @@ <listitem> <simpara> <function>array_uintersect_assoc</function> : calcule l'intersection - de deux tableaux avec une vérification des index. Les données sont comparées en utilisant - une fonction de callback. + de deux tableaux avec une vérification des index. Les données sont + comparées en utilisant une fonction de callback. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>array_uintersect_uassoc</function> : calcule l'intersection - de deux tableaux avec une vérification des index. Les données et les index sont comparés - en utilisant des fonctions de callback. + de deux tableaux avec une vérification des index. Les données et + les index sont comparés en utilisant des fonctions de callback. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -531,8 +545,8 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - <function>stream_copy_to_stream</function> : copie les données d'un flux vers - un autre. + <function>stream_copy_to_stream</function> : copie les données d'un + flux vers un autre. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -549,8 +563,8 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <function>stream_socket_client</function> : ouvre une connexion socket sur un - domaine Unix ou Internet. + <function>stream_socket_client</function> : ouvre une connexion socket + sur un domaine Unix ou Internet. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -561,20 +575,20 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <function>stream_socket_recvfrom</function> : reçoit des données d'un socket, - qu'il soit connecté ou non. + <function>stream_socket_recvfrom</function> : reçoit des données + d'un socket, qu'il soit connecté ou non. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <function>stream_socket_sendto</function> : envoie un message vers un socket, - qu'il soit connecté ou non. + <function>stream_socket_sendto</function> : envoie un message + vers un socket, qu'il soit connecté ou non. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <function>stream_socket_server</function> : créé un socket de domaine Unix ou - Internet. + <function>stream_socket_server</function> : créé un socket de domaine + Unix ou Internet. </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -587,17 +601,20 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <function>date_sunset</function> : renvoie l'heure du coucher du soleil pour un jour et un endroit donnés. + <function>date_sunset</function> : renvoie l'heure du coucher du soleil + pour un jour et un endroit donnés. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <function>date_sunrise</function> : renvoie l'heure du lever du soleil pour un jour et un endroit donnés. + <function>date_sunrise</function> : renvoie l'heure du lever du soleil + pour un jour et un endroit donnés. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <function>time_nanosleep</function> : marque un délai en secondes et nanosecondes. + <function>time_nanosleep</function> : marque une pause exprimée + en secondes et nanosecondes. </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -610,14 +627,15 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <function>strpbrk</function> : recherche dans une chaîne l'un des caractères d'une liste. + <function>strpbrk</function> : recherche dans une chaîne l'un des + caractères d'une liste. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <function>substr_compare</function> : compare deux chaînes depuis un offset jusqu'à une longueur - en caractères, d'une façon sécurisée contre les données binaires et, optionnellement, - insensible à la casse. + <function>substr_compare</function> : compare deux chaînes depuis un + offset jusqu'à une longueur en caractères, d'une façon sécurisée contre + les données binaires et, optionnellement, insensible à la casse. </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -625,12 +643,14 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - <function>convert_uudecode</function> : décode une chaîne au format <literal>uuencode</literal>. + <function>convert_uudecode</function> : décode une chaîne au format + <literal>uuencode</literal>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <function>convert_uuencode</function> : encode une chaîne au format <literal>uuencode</literal>. + <function>convert_uuencode</function> : encode une chaîne au format + <literal>uuencode</literal>. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -676,8 +696,8 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <function>get_declared_interfaces</function> : renvoie un tableau contenant - toutes les interfaces déclarées. + <function>get_declared_interfaces</function> : renvoie un tableau + contenant toutes les interfaces déclarées. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -688,8 +708,8 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <function>headers_list</function> : renvoie la liste des en-têtes de réponse - envoyés (ou prêts à être envoyés). + <function>headers_list</function> : renvoie la liste des en-têtes de + réponse envoyés (ou prêts à être envoyés). </simpara> </listitem> <listitem> @@ -715,20 +735,20 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <function>imap_getacl</function> : récupère la valeur de l'ACL pour une boîte - aux lettres donnée. + <function>imap_getacl</function> : récupère la valeur de l'ACL pour + une boîte aux lettres donnée. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <function>ldap_sasl_bind</function>: établit une liaison à un répertoire LDAP en - utilisant SASL. + <function>ldap_sasl_bind</function>: établit une liaison à un répertoire + LDAP en utilisant SASL. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <function>mb_list_encodings</function> : retourne un tableau contenant tous les - encodages supportés. + <function>mb_list_encodings</function> : retourne un tableau contenant + tous les encodages supportés. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -740,13 +760,14 @@ <listitem> <simpara> <function>pcntl_wait</function> : attend ou renvoie le statut d'un - processus enfant comme défini par l'appel système <literal>waitpid()</literal>. + processus enfant comme défini par l'appel système + <literal>waitpid()</literal>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>pg_version</function> : renvoie un tableau contenant les - versions du client, du protocole et du serveur PostGreSQL (si disponibles). + versions du client, du protocole et du serveur PostGreSQL, si disponibles. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -757,8 +778,8 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <function>php_strip_whitespace</function> : renvoie la source en supprimant les - commentaires et les espaces. + <function>php_strip_whitespace</function> : renvoie la source en + supprimant les commentaires et les espaces. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -768,14 +789,14 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <function>pspell_config_data_dir</function> : change l'emplacement des fichiers - de langues. + <function>pspell_config_data_dir</function> : change l'emplacement + des fichiers de langues. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <function>pspell_config_dict_dir</function> : change l'emplacement de la liste - principale de mots. + <function>pspell_config_dict_dir</function> : change l'emplacement + de la liste principale de mots. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -807,8 +828,8 @@ <section id="migration5.newconf"> <title>Nouvelles Directives</title> <para> - De nouvelles directives pour le fichier &php.ini; ont été ajoutées avec &php; 5. - En voici une liste : + De nouvelles directives pour le fichier &php.ini; ont été ajoutées + avec &php; 5. En voici une liste : </para> <itemizedlist> <listitem> @@ -834,16 +855,15 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <link - linkend="ini.session.hash-bits-per-character">session.hash_bits_per_character</link> - : permet de définir le nombre de bits utilisés pour chaque caractère lors + <link linkend="ini.session.hash-bits-per-character">session.hash_bits_per_character</link> : + permet de définir le nombre de bits utilisés pour chaque caractère lors de conversions de données binaires en éléments lisibles (de 4 à 6). </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <link linkend="ini.zend.ze1-compatibility-mode">zend.ze1_compatibility_mode</link> - : active le mode de compatibilité avec le Zend Engine 1 (&php; 4). + <link linkend="ini.zend.ze1-compatibility-mode">zend.ze1_compatibility_mode</link> : + active le mode de compatibilité avec le Zend Engine 1 (&php; 4). </simpara> </listitem> </itemizedlist>