cvs: phpdoc-fr /appendices ini.xml migration5.xml reserved.xml wrappers.xml /install snippet.apache2.compat.xml /install/unix apache1.xml
/install/windows building.xml manual.xml
| From: | Yannick Torres | Date: | Sun, 11 Dec 2005 12:29:35 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /appendices ini.xml migration5.xml reserved.xml wrappers.xml /install snippet.apache2.compat.xml /install/unix apache1.xml /install/windows building.xml manual.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-4681@lists.php.net to get a copy of this message | ||
yannick Sun Dec 11 12:29:35 2005 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/appendices ini.xml migration5.xml reserved.xml
wrappers.xml
/phpdoc-fr/install snippet.apache2.compat.xml
/phpdoc-fr/install/unix apache1.xml
/phpdoc-fr/install/windows building.xml manual.xml
Log:
sync with EN
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/appendices/ini.xml?r1=1.31&r2=1.32&ty=u Index: phpdoc-fr/appendices/ini.xml diff -u phpdoc-fr/appendices/ini.xml:1.31 phpdoc-fr/appendices/ini.xml:1.32 --- phpdoc-fr/appendices/ini.xml:1.31 Sat Nov 26 15:01:21 2005 +++ phpdoc-fr/appendices/ini.xml Sun Dec 11 12:29:34 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.31 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.28 Maintainer: dams Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.32 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.30 Maintainer: dams Status: ready --> <appendix id="ini"> <title>Directives du &php.ini;</title> @@ -2670,8 +2670,7 @@ que vos scripts fonctionnent correctement avec dans le but de vous assurez qu'ils fonctionneront avec les versions futures du langage (vous devriez recevoir une alerte à chaque fois que vous utiliserez cette - fonctionnalité et que l'argument passé par valeur au lieu de l'être par - référence). + fonctionnalité). </para> <para> Passer les arguments par référence à l'appel de la fonction a été @@ -3278,6 +3277,12 @@ <entry></entry> </row> <row> + <entry>extension</entry> + <entry>NULL</entry> + <entry>&php.ini; uniquement</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry>cgi.fix_pathinfo</entry> <entry>"1"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/appendices/migration5.xml?r1=1.42&r2=1.43&ty=u Index: phpdoc-fr/appendices/migration5.xml diff -u phpdoc-fr/appendices/migration5.xml:1.42 phpdoc-fr/appendices/migration5.xml:1.43 --- phpdoc-fr/appendices/migration5.xml:1.42 Tue Nov 29 17:02:36 2005 +++ phpdoc-fr/appendices/migration5.xml Sun Dec 11 12:29:34 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.42 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.42 Maintainer: dams Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.43 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.44 Maintainer: dams Status: ready --> + <appendix id="migration5"> <title>Migration de &php; 4 vers &php; 5</title> @@ -941,6 +942,7 @@ </note> </section> </appendix> + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml @@ -960,4 +962,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/appendices/reserved.xml?r1=1.49&r2=1.50&ty=u Index: phpdoc-fr/appendices/reserved.xml diff -u phpdoc-fr/appendices/reserved.xml:1.49 phpdoc-fr/appendices/reserved.xml:1.50 --- phpdoc-fr/appendices/reserved.xml:1.49 Fri Sep 2 20:14:34 2005 +++ phpdoc-fr/appendices/reserved.xml Sun Dec 11 12:29:34 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.49 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.58 Maintainer: dams Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.50 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.60 Maintainer: dams Status: ready --> <appendix id="reserved"> <title>Mots réservés en &php;</title> @@ -261,6 +261,7 @@ <link linkend="migration.old-function">old_function</link> (&php; 4 uniquement) </entry> <entry> + <link linkend="keyword.class">this</link> (&php; 5 uniquement) </entry> <entry> </entry> @@ -1180,6 +1181,7 @@ &appendices.reserved.constants; </appendix> + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml @@ -1199,4 +1201,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/appendices/wrappers.xml?r1=1.29&r2=1.30&ty=u Index: phpdoc-fr/appendices/wrappers.xml diff -u phpdoc-fr/appendices/wrappers.xml:1.29 phpdoc-fr/appendices/wrappers.xml:1.30 --- phpdoc-fr/appendices/wrappers.xml:1.29 Fri Nov 11 12:15:04 2005 +++ phpdoc-fr/appendices/wrappers.xml Sun Dec 11 12:29:34 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.29 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.57 Maintainer: dams Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.30 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.58 Maintainer: dams Status: ready --> + <appendix id="wrappers"> <title>Liste des protocoles supportés</title> <para> @@ -350,7 +351,9 @@ <row> <entry><literal>max_redirects</literal></entry> <entry> - Le nombre maximum de redirection à suivre. Ajouté en &php; 5.1.0. + Le nombre maximum de redirection à suivre. Une valeur de <literal>1</literal> + ou inférieure signifie qu'aucune redirection n'est suivie. + Ajouté en &php; 5.1.0. </entry> <entry>20</entry> </row> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/install/snippet.apache2.compat.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-fr/install/snippet.apache2.compat.xml diff -u phpdoc-fr/install/snippet.apache2.compat.xml:1.2 phpdoc-fr/install/snippet.apache2.compat.xml:1.3 --- phpdoc-fr/install/snippet.apache2.compat.xml:1.2 Sun Apr 17 22:17:53 2005 +++ phpdoc-fr/install/snippet.apache2.compat.xml Sun Dec 11 12:29:34 2005 @@ -1,54 +1,55 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> - <note> - <title>Notes sur la compatibilité de &php; avec Apache 2.0</title> - <para> - Les versions de &php; suivantes sont reconnues pour fonctionner avec - la plus récente version d'Apache 2.0.x : - <itemizedlist spacing="compact"> - <listitem> - <simpara> - &php; 4.3.0 ou plus récent, disponible à - <ulink url="&url.php.downloads;">&url.php.downloads;</ulink>. - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Les dernières versions stables de développement. - Le code source est disponible à - <ulink url="&url.php.snapshots;php4-latest.tar.gz">&url.php.snapshots;php4-latest.tar.gz</ulink>, - et les exécutables compilés de Windows à - <ulink url="&url.php.snapshots;win32/php4-win32-latest.zip">&url.php.snapshots;win32/php4-win32-latest.zip</ulink>. - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Une version non stable, téléchargeable sur - <ulink url="&url.php.prerelease;">&url.php.prerelease;</ulink>. - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Vous pouvez obtenir &php; sur le - <ulink url="&url.php.anoncvs;">serveur CVS anonyme</ulink>. - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - Ces versions de &php; sont compatibles avec Apache 2.0.40 et plus récent. - </para> - <para> - Le support des SAPI d'Apache 2.0 a commencé avec &php; 4.2.0. - &php; 4.2.3 est connu pour fonctionner avec Apache 2.0.39. N'essayez pas d'utiliser - cette version de &php; avec une autre version d'Apache 2.0. - Sinon, nous vous recommandons de configurer &php; 4.3.0 ou supérieures - avec la plus récente des versions d'Apache 2. - </para> - <para> - Toutes les versions de &php; mentionnées ici fonctionnent avec - Apache 1.3.x. - </para> - </note> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> + +<note> + <title>Notes sur la compatibilité de &php; avec Apache 2.0</title> + <para> + Les versions de &php; suivantes sont reconnues pour fonctionner avec + la plus récente version d'Apache 2.0.x : + <itemizedlist spacing="compact"> + <listitem> + <simpara> + &php; 4.3.0 ou plus récent, disponible à + <ulink url="&url.php.downloads;">&url.php.downloads;</ulink>. + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Les dernières versions stables de développement. + Le code source est disponible à + <ulink url="&url.php.snapshots;php5-latest.tar.gz">&url.php.snapshots;php5-latest.tar.gz</ulink>, + ou les exécutables compilés pour Windows à + <ulink url="&url.php.snapshots;win32/php5-win32-latest.zip">&url.php.snapshots;win32/php5-win32-latest.zip</ulink>. + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Une version non stable, téléchargeable sur + <ulink url="&url.php.prerelease;">&url.php.prerelease;</ulink>. + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Vous pouvez obtenir &php; sur le + <ulink url="&url.php.anoncvs;">serveur CVS anonyme</ulink>. + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + Ces versions de &php; sont compatibles avec Apache 2.0.40 et plus récent. + </para> + <para> + Le support des SAPI d'Apache 2.0 a commencé avec &php; 4.2.0. + &php; 4.2.3 est connu pour fonctionner avec Apache 2.0.39. N'essayez pas d'utiliser + cette version de &php; avec une autre version d'Apache 2.0. + Sinon, nous vous recommandons de configurer &php; 4.3.0 ou supérieures + avec la plus récente des versions d'Apache 2. + </para> + <para> + Toutes les versions de &php; mentionnées ici fonctionnent avec + Apache 1.3.x. + </para> +</note> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/install/unix/apache1.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-fr/install/unix/apache1.xml diff -u phpdoc-fr/install/unix/apache1.xml:1.5 phpdoc-fr/install/unix/apache1.xml:1.6 --- phpdoc-fr/install/unix/apache1.xml:1.5 Sun Nov 13 18:15:11 2005 +++ phpdoc-fr/install/unix/apache1.xml Sun Dec 11 12:29:34 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <sect1 id="install.unix.apache"> <title>Apache 1.3.x sur les systèmes Unix</title> @@ -122,16 +122,16 @@ 3. ./configure 4. cd .. -5. gunzip -c php-4.x.y.tar.gz | tar xf - -6. cd php-4.x.y +5. gunzip -c php-5.x.y.tar.gz | tar xf - +6. cd php-5.x.y 7. ./configure --with-mysql --with-apache=../apache_1.3.x 8. make 9. make install 10. cd ../apache_1.3.x -11. ./configure --prefix=/www --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a - (La ligne ci-dessus est correct ! Oui, nous savons que libphp4.a n'existe pas à +11. ./configure --prefix=/www --activate-module=src/modules/php5/libphp5.a + (La ligne ci-dessus est correct ! Oui, nous savons que libphp5.a n'existe pas à ce moment. On ne le suppose pas non plus. Il sera créé.) 12. make @@ -139,7 +139,7 @@ dossier de binaire Apache ; si c'est votre première installation, vous devez exécuter la commande "make install") -13. cd ../php-4.x.y +13. cd ../php-5.x.y 14. cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini 15. Vous pouvez éditer le fichier /usr/local/lib/php.ini pour définir les options de PHP. @@ -150,8 +150,8 @@ </example> <note> <para> - Remplacez <literal>php-4</literal> par <literal>php-5</literal> et - <literal>php4</literal> par <literal>php5</literal> en &php; 5. + Remplacez <literal>php-5</literal> par <literal>php-4</literal> et + <literal>php5</literal> par <literal>php4</literal> en &php; 4. </para> </note> @@ -205,10 +205,11 @@ </para> <para> Cette commande va créer une bibliothèque partagée - <filename>libphp4.so</filename> qui sera chargée par Apache avec + <filename>libphp5.so</filename> (ou + <filename>libphp4.so</filename> en &php; 4) + qui sera chargée par Apache avec une ligne LoadModule dans le fichier &httpd.conf;. - Le support PostgreSQL est aussi inclut dans - <filename>libphp4.so</filename>. + Le support PostgreSQL est aussi inclut dans cette bibliothèque. </para> <para> <example> @@ -240,14 +241,14 @@ </para> <para> Cette commande va créer une autre bibliothèque partagée - <filename>libmodphp4.a</filename>, un fichier <filename>mod_php4.c</filename> + <filename>libmodphp5.a</filename>, un fichier <filename>mod_php5.c</filename> et quelques fichiers associés dans le dossier <literal>src/modules/php4</literal> du dossier source Apache. Puis, vous devez compiler Apache avec - <literal>--activate-module=src/modules/php4/libphp4.a</literal> + <literal>--activate-module=src/modules/php5/libphp5.a</literal> et le système de compilation d'Apache va créer un fichier - <filename>libphp4.a</filename> et le lier statiquement avec - <filename>httpd</filename> (remplacez <literal>php4</literal> par - <literal>php5</literal> en &php; 5). Le support PostgreSQL est alors + <filename>libphp5.a</filename> et le lier statiquement avec + <filename>httpd</filename> (remplacez <literal>php5</literal> par + <literal>php4</literal> en &php; 4). Le support PostgreSQL est alors inclus directement dans l'exécutable <filename>httpd</filename>, ce qui fait que le résultat final est un fichier unique <filename>httpd</filename>, qui inclut Apache et &php;. @@ -326,4 +327,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/install/windows/building.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-fr/install/windows/building.xml diff -u phpdoc-fr/install/windows/building.xml:1.5 phpdoc-fr/install/windows/building.xml:1.6 --- phpdoc-fr/install/windows/building.xml:1.5 Sun Nov 13 18:15:11 2005 +++ phpdoc-fr/install/windows/building.xml Sun Dec 11 12:29:34 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: yannick Status: ready --> + <sect1 id="install.windows.building"> <title>Compilation des sources</title> <para> @@ -13,11 +14,14 @@ &reftitle.required; <para> Pour compiler et construire &php;, vous devez avoir un environnement de développement - Microsoft. Microsoft Visual C++ 6.0 est recommendé, bien que les versions .NET (soit le - Toolkit libre Microsoft Visual C++ ou le Toolkit commercial Microsoft Visual C++ - .NET) doivent également fonctionner. Pour extraire les fichiers téléchargés, vous devez - également avoir un utilitaire de décompression ZIP. Windows XP et supérieur inclut - cette fonctionnalité en natif. + Microsoft Visual C++ 6.0 est recommandé, mais les versions Visual C++ .NET + fonctionne également. Depuis &php; 5, les utilitaires libres Microsoft .NET sont + également supportés (vous devez installer Windows Platform SDK, Visual C++ Toolkit et + .NET Framework SDK). + </para> + <para> + Pour extraire les fichiers téléchargés, vous avez également besoin d'un utilitaire + d'extraction de fichiers ZIP. Windows XP et supérieur inclut en natif cette fonctionnalité. </para> <para> Avant de commencer, vous devez télécharger : @@ -151,8 +155,9 @@ Vous devez construire la bibliothèque <filename>resolv.lib</filename>. Décidez si oui ou non vous voulez de disponible les symboles de débogage (bindlib - Win32 Debug) ou pas (bindlib - Win32 Release), mais souvenez-vous de - ce choix, car vous devrez construire &php; de la même façon, sinon vous aurez - des erreurs de liaisons. Construisez la configuration appropriée : + ce choix, car la construction du débogage ne se lit avec &php; que lorsqu'il est + également construit en mode débogage. + Construisez la configuration appropriée : <itemizedlist> <listitem> <simpara> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/install/windows/manual.xml?r1=1.13&r2=1.14&ty=u Index: phpdoc-fr/install/windows/manual.xml diff -u phpdoc-fr/install/windows/manual.xml:1.13 phpdoc-fr/install/windows/manual.xml:1.14 --- phpdoc-fr/install/windows/manual.xml:1.13 Sun May 1 20:29:21 2005 +++ phpdoc-fr/install/windows/manual.xml Sun Dec 11 12:29:35 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: yannick Status: ready --> + <sect1 id="install.windows.manual"> <title>Installation manuelle sous Windows</title> @@ -299,7 +300,9 @@ jour de &php; dans le futur. Lisez l'<link linkend="faq.installation.addtopath">entrée correspondante de la FAQ</link> pour avoir plus d'informations sur la façon d'ajouter votre - dossier &php; à la variable d'environnement <varname>PATH</varname>. + dossier &php; à la variable d'environnement <varname>PATH</varname> + (et donc, n'oubliez pas de redémarrer votre ordinateur, une simple fermeture + de session ne suffisant pas). </para> <para> L'étape suivante est de définir une configuration valide pour &php;,
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/appendices/ini.xml?r1=1.31&r2=1.32&ty=u Index: phpdoc-fr/appendices/ini.xml diff -u phpdoc-fr/appendices/ini.xml:1.31 phpdoc-fr/appendices/ini.xml:1.32 --- phpdoc-fr/appendices/ini.xml:1.31 Sat Nov 26 15:01:21 2005 +++ phpdoc-fr/appendices/ini.xml Sun Dec 11 12:29:34 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.31 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.28 Maintainer: dams Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.32 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.30 Maintainer: dams Status: ready --> <appendix id="ini"> <title>Directives du &php.ini;</title> @@ -2670,8 +2670,7 @@ que vos scripts fonctionnent correctement avec dans le but de vous assurez qu'ils fonctionneront avec les versions futures du langage (vous devriez recevoir une alerte à chaque fois que vous utiliserez cette - fonctionnalité et que l'argument passé par valeur au lieu de l'être par - référence). + fonctionnalité). </para> <para> Passer les arguments par référence à l'appel de la fonction a été @@ -3278,6 +3277,12 @@ <entry></entry> </row> <row> + <entry>extension</entry> + <entry>NULL</entry> + <entry>&php.ini; uniquement</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry>cgi.fix_pathinfo</entry> <entry>"1"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/appendices/migration5.xml?r1=1.42&r2=1.43&ty=u Index: phpdoc-fr/appendices/migration5.xml diff -u phpdoc-fr/appendices/migration5.xml:1.42 phpdoc-fr/appendices/migration5.xml:1.43 --- phpdoc-fr/appendices/migration5.xml:1.42 Tue Nov 29 17:02:36 2005 +++ phpdoc-fr/appendices/migration5.xml Sun Dec 11 12:29:34 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.42 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.42 Maintainer: dams Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.43 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.44 Maintainer: dams Status: ready --> + <appendix id="migration5"> <title>Migration de &php; 4 vers &php; 5</title> @@ -941,6 +942,7 @@ </note> </section> </appendix> + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml @@ -960,4 +962,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/appendices/reserved.xml?r1=1.49&r2=1.50&ty=u Index: phpdoc-fr/appendices/reserved.xml diff -u phpdoc-fr/appendices/reserved.xml:1.49 phpdoc-fr/appendices/reserved.xml:1.50 --- phpdoc-fr/appendices/reserved.xml:1.49 Fri Sep 2 20:14:34 2005 +++ phpdoc-fr/appendices/reserved.xml Sun Dec 11 12:29:34 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.49 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.58 Maintainer: dams Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.50 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.60 Maintainer: dams Status: ready --> <appendix id="reserved"> <title>Mots réservés en &php;</title> @@ -261,6 +261,7 @@ <link linkend="migration.old-function">old_function</link> (&php; 4 uniquement) </entry> <entry> + <link linkend="keyword.class">this</link> (&php; 5 uniquement) </entry> <entry> </entry> @@ -1180,6 +1181,7 @@ &appendices.reserved.constants; </appendix> + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml @@ -1199,4 +1201,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/appendices/wrappers.xml?r1=1.29&r2=1.30&ty=u Index: phpdoc-fr/appendices/wrappers.xml diff -u phpdoc-fr/appendices/wrappers.xml:1.29 phpdoc-fr/appendices/wrappers.xml:1.30 --- phpdoc-fr/appendices/wrappers.xml:1.29 Fri Nov 11 12:15:04 2005 +++ phpdoc-fr/appendices/wrappers.xml Sun Dec 11 12:29:34 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.29 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.57 Maintainer: dams Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.30 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.58 Maintainer: dams Status: ready --> + <appendix id="wrappers"> <title>Liste des protocoles supportés</title> <para> @@ -350,7 +351,9 @@ <row> <entry><literal>max_redirects</literal></entry> <entry> - Le nombre maximum de redirection à suivre. Ajouté en &php; 5.1.0. + Le nombre maximum de redirection à suivre. Une valeur de <literal>1</literal> + ou inférieure signifie qu'aucune redirection n'est suivie. + Ajouté en &php; 5.1.0. </entry> <entry>20</entry> </row> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/install/snippet.apache2.compat.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-fr/install/snippet.apache2.compat.xml diff -u phpdoc-fr/install/snippet.apache2.compat.xml:1.2 phpdoc-fr/install/snippet.apache2.compat.xml:1.3 --- phpdoc-fr/install/snippet.apache2.compat.xml:1.2 Sun Apr 17 22:17:53 2005 +++ phpdoc-fr/install/snippet.apache2.compat.xml Sun Dec 11 12:29:34 2005 @@ -1,54 +1,55 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> - <note> - <title>Notes sur la compatibilité de &php; avec Apache 2.0</title> - <para> - Les versions de &php; suivantes sont reconnues pour fonctionner avec - la plus récente version d'Apache 2.0.x : - <itemizedlist spacing="compact"> - <listitem> - <simpara> - &php; 4.3.0 ou plus récent, disponible à - <ulink url="&url.php.downloads;">&url.php.downloads;</ulink>. - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Les dernières versions stables de développement. - Le code source est disponible à - <ulink url="&url.php.snapshots;php4-latest.tar.gz">&url.php.snapshots;php4-latest.tar.gz</ulink>, - et les exécutables compilés de Windows à - <ulink url="&url.php.snapshots;win32/php4-win32-latest.zip">&url.php.snapshots;win32/php4-win32-latest.zip</ulink>. - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Une version non stable, téléchargeable sur - <ulink url="&url.php.prerelease;">&url.php.prerelease;</ulink>. - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Vous pouvez obtenir &php; sur le - <ulink url="&url.php.anoncvs;">serveur CVS anonyme</ulink>. - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - Ces versions de &php; sont compatibles avec Apache 2.0.40 et plus récent. - </para> - <para> - Le support des SAPI d'Apache 2.0 a commencé avec &php; 4.2.0. - &php; 4.2.3 est connu pour fonctionner avec Apache 2.0.39. N'essayez pas d'utiliser - cette version de &php; avec une autre version d'Apache 2.0. - Sinon, nous vous recommandons de configurer &php; 4.3.0 ou supérieures - avec la plus récente des versions d'Apache 2. - </para> - <para> - Toutes les versions de &php; mentionnées ici fonctionnent avec - Apache 1.3.x. - </para> - </note> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> + +<note> + <title>Notes sur la compatibilité de &php; avec Apache 2.0</title> + <para> + Les versions de &php; suivantes sont reconnues pour fonctionner avec + la plus récente version d'Apache 2.0.x : + <itemizedlist spacing="compact"> + <listitem> + <simpara> + &php; 4.3.0 ou plus récent, disponible à + <ulink url="&url.php.downloads;">&url.php.downloads;</ulink>. + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Les dernières versions stables de développement. + Le code source est disponible à + <ulink url="&url.php.snapshots;php5-latest.tar.gz">&url.php.snapshots;php5-latest.tar.gz</ulink>, + ou les exécutables compilés pour Windows à + <ulink url="&url.php.snapshots;win32/php5-win32-latest.zip">&url.php.snapshots;win32/php5-win32-latest.zip</ulink>. + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Une version non stable, téléchargeable sur + <ulink url="&url.php.prerelease;">&url.php.prerelease;</ulink>. + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Vous pouvez obtenir &php; sur le + <ulink url="&url.php.anoncvs;">serveur CVS anonyme</ulink>. + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + Ces versions de &php; sont compatibles avec Apache 2.0.40 et plus récent. + </para> + <para> + Le support des SAPI d'Apache 2.0 a commencé avec &php; 4.2.0. + &php; 4.2.3 est connu pour fonctionner avec Apache 2.0.39. N'essayez pas d'utiliser + cette version de &php; avec une autre version d'Apache 2.0. + Sinon, nous vous recommandons de configurer &php; 4.3.0 ou supérieures + avec la plus récente des versions d'Apache 2. + </para> + <para> + Toutes les versions de &php; mentionnées ici fonctionnent avec + Apache 1.3.x. + </para> +</note> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/install/unix/apache1.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-fr/install/unix/apache1.xml diff -u phpdoc-fr/install/unix/apache1.xml:1.5 phpdoc-fr/install/unix/apache1.xml:1.6 --- phpdoc-fr/install/unix/apache1.xml:1.5 Sun Nov 13 18:15:11 2005 +++ phpdoc-fr/install/unix/apache1.xml Sun Dec 11 12:29:34 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <sect1 id="install.unix.apache"> <title>Apache 1.3.x sur les systèmes Unix</title> @@ -122,16 +122,16 @@ 3. ./configure 4. cd .. -5. gunzip -c php-4.x.y.tar.gz | tar xf - -6. cd php-4.x.y +5. gunzip -c php-5.x.y.tar.gz | tar xf - +6. cd php-5.x.y 7. ./configure --with-mysql --with-apache=../apache_1.3.x 8. make 9. make install 10. cd ../apache_1.3.x -11. ./configure --prefix=/www --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a - (La ligne ci-dessus est correct ! Oui, nous savons que libphp4.a n'existe pas à +11. ./configure --prefix=/www --activate-module=src/modules/php5/libphp5.a + (La ligne ci-dessus est correct ! Oui, nous savons que libphp5.a n'existe pas à ce moment. On ne le suppose pas non plus. Il sera créé.) 12. make @@ -139,7 +139,7 @@ dossier de binaire Apache ; si c'est votre première installation, vous devez exécuter la commande "make install") -13. cd ../php-4.x.y +13. cd ../php-5.x.y 14. cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini 15. Vous pouvez éditer le fichier /usr/local/lib/php.ini pour définir les options de PHP. @@ -150,8 +150,8 @@ </example> <note> <para> - Remplacez <literal>php-4</literal> par <literal>php-5</literal> et - <literal>php4</literal> par <literal>php5</literal> en &php; 5. + Remplacez <literal>php-5</literal> par <literal>php-4</literal> et + <literal>php5</literal> par <literal>php4</literal> en &php; 4. </para> </note> @@ -205,10 +205,11 @@ </para> <para> Cette commande va créer une bibliothèque partagée - <filename>libphp4.so</filename> qui sera chargée par Apache avec + <filename>libphp5.so</filename> (ou + <filename>libphp4.so</filename> en &php; 4) + qui sera chargée par Apache avec une ligne LoadModule dans le fichier &httpd.conf;. - Le support PostgreSQL est aussi inclut dans - <filename>libphp4.so</filename>. + Le support PostgreSQL est aussi inclut dans cette bibliothèque. </para> <para> <example> @@ -240,14 +241,14 @@ </para> <para> Cette commande va créer une autre bibliothèque partagée - <filename>libmodphp4.a</filename>, un fichier <filename>mod_php4.c</filename> + <filename>libmodphp5.a</filename>, un fichier <filename>mod_php5.c</filename> et quelques fichiers associés dans le dossier <literal>src/modules/php4</literal> du dossier source Apache. Puis, vous devez compiler Apache avec - <literal>--activate-module=src/modules/php4/libphp4.a</literal> + <literal>--activate-module=src/modules/php5/libphp5.a</literal> et le système de compilation d'Apache va créer un fichier - <filename>libphp4.a</filename> et le lier statiquement avec - <filename>httpd</filename> (remplacez <literal>php4</literal> par - <literal>php5</literal> en &php; 5). Le support PostgreSQL est alors + <filename>libphp5.a</filename> et le lier statiquement avec + <filename>httpd</filename> (remplacez <literal>php5</literal> par + <literal>php4</literal> en &php; 4). Le support PostgreSQL est alors inclus directement dans l'exécutable <filename>httpd</filename>, ce qui fait que le résultat final est un fichier unique <filename>httpd</filename>, qui inclut Apache et &php;. @@ -326,4 +327,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/install/windows/building.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-fr/install/windows/building.xml diff -u phpdoc-fr/install/windows/building.xml:1.5 phpdoc-fr/install/windows/building.xml:1.6 --- phpdoc-fr/install/windows/building.xml:1.5 Sun Nov 13 18:15:11 2005 +++ phpdoc-fr/install/windows/building.xml Sun Dec 11 12:29:34 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: yannick Status: ready --> + <sect1 id="install.windows.building"> <title>Compilation des sources</title> <para> @@ -13,11 +14,14 @@ &reftitle.required; <para> Pour compiler et construire &php;, vous devez avoir un environnement de développement - Microsoft. Microsoft Visual C++ 6.0 est recommendé, bien que les versions .NET (soit le - Toolkit libre Microsoft Visual C++ ou le Toolkit commercial Microsoft Visual C++ - .NET) doivent également fonctionner. Pour extraire les fichiers téléchargés, vous devez - également avoir un utilitaire de décompression ZIP. Windows XP et supérieur inclut - cette fonctionnalité en natif. + Microsoft Visual C++ 6.0 est recommandé, mais les versions Visual C++ .NET + fonctionne également. Depuis &php; 5, les utilitaires libres Microsoft .NET sont + également supportés (vous devez installer Windows Platform SDK, Visual C++ Toolkit et + .NET Framework SDK). + </para> + <para> + Pour extraire les fichiers téléchargés, vous avez également besoin d'un utilitaire + d'extraction de fichiers ZIP. Windows XP et supérieur inclut en natif cette fonctionnalité. </para> <para> Avant de commencer, vous devez télécharger : @@ -151,8 +155,9 @@ Vous devez construire la bibliothèque <filename>resolv.lib</filename>. Décidez si oui ou non vous voulez de disponible les symboles de débogage (bindlib - Win32 Debug) ou pas (bindlib - Win32 Release), mais souvenez-vous de - ce choix, car vous devrez construire &php; de la même façon, sinon vous aurez - des erreurs de liaisons. Construisez la configuration appropriée : + ce choix, car la construction du débogage ne se lit avec &php; que lorsqu'il est + également construit en mode débogage. + Construisez la configuration appropriée : <itemizedlist> <listitem> <simpara> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/install/windows/manual.xml?r1=1.13&r2=1.14&ty=u Index: phpdoc-fr/install/windows/manual.xml diff -u phpdoc-fr/install/windows/manual.xml:1.13 phpdoc-fr/install/windows/manual.xml:1.14 --- phpdoc-fr/install/windows/manual.xml:1.13 Sun May 1 20:29:21 2005 +++ phpdoc-fr/install/windows/manual.xml Sun Dec 11 12:29:35 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: yannick Status: ready --> + <sect1 id="install.windows.manual"> <title>Installation manuelle sous Windows</title> @@ -299,7 +300,9 @@ jour de &php; dans le futur. Lisez l'<link linkend="faq.installation.addtopath">entrée correspondante de la FAQ</link> pour avoir plus d'informations sur la façon d'ajouter votre - dossier &php; à la variable d'environnement <varname>PATH</varname>. + dossier &php; à la variable d'environnement <varname>PATH</varname> + (et donc, n'oubliez pas de redémarrer votre ordinateur, une simple fermeture + de session ne suffisant pas). </para> <para> L'étape suivante est de définir une configuration valide pour &php;,